Nada que perder

• 가수: Pignoise

가사:

[Español]

[한국어]

1ºB de un bloque 3 rojizo

1학년 B반, 빨간 벽돌 세 개

Hay sirenas que no saben nadar

구조를 알지 못하는 사이렌이 있어

En San Antonio siempre estás vencido

산 안토니오에선 항상 지고 있어

La gente sueña con escapar de aquí

사람들은 여기서 도망치길 꿈꿔

Pero no se está tan mal

하지만 그렇게 나쁘지 않아

Este gris no es el final (Si)

이 회색이 끝은 아니야 (그래)

Nada que perder

잃을 게 없어

Mírame reír

날 봐 웃는 걸

Volveremos a salir

우린 다시 나갈 거야

...

...

En un billar hablas de un chalet

당구장에서 별장에 대해 얘기해

De tantas cosas que no vas a tener

가질 수 없는 많은 것들에 대해

Estás aquí otro mes de abril tirando

여기 또 4월 한 달을 보내며

Piedras negras a un cielo azul añil

파란 하늘에 검은 돌들을 던지고 있어

Pero no se está tan mal

하지만 그렇게 나쁘지 않아

Este gris no es el final (Si)

이 회색이 끝은 아니야 (그래)

Nada que perder

잃을 게 없어

Mírame reír

날 봐 웃는 걸

Volveremos a salir

우린 다시 나갈 거야

...

...

Espósame a una pared del barrio

벽에 못 박아줘 마을의 벽에

He pensado que yo me quedo aquí

생각했어, 난 여기 남을 거야

Sofás de ská y en cualquier bar buscando

스카이라인 소파와 어느 술집에서 찾으며

30 metros con vistas a un solar

30미터 떨어진 공터를 바라보고 있어

Pero no se está tan mal

하지만 그렇게 나쁘지 않아

Este gris no es el final (Si)

이 회색이 끝은 아니야 (그래)

Nada que perder

잃을 게 없어

Mírame reír

날 봐 웃는 걸

Volveremos a salir

우린 다시 나갈 거야

Nada que perder

잃을 게 없어

Mírame reír

날 봐 웃는 걸

Volveremos a salir

우린 다시 나갈 거야

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
sirenas /siˈɾenas/ A2	noun - 인어
gente /ˈxente/ A2	noun - 사람들
escapar /es.kaˈpaɾ/ B1	verb - 탈출하다
gris /ɡɾis/ A1	adjective - 회색
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - 잃다
reír /reˈiɾ/ A2	verb - 웃다
volver /bolˈβeɾ/ B1	verb - 돌아가다
pared /paˈɾeð/ A2	noun - 벽
barrio /ˈbarjo/ B1	noun - 동네
solar /soˈlaɾ/ B2	noun - 토지
billiar /biˈʝaɾ/ B2	noun - 당구
chalet /ʃaˈlet/ B2	noun - 별장
cosas /ˈkosas/ A1	noun - 물건
vistas /ˈbistas/ B1	noun - 전망
tirar /tiˈɾaɾ/ A2	verb - 던지다
negro /ˈneɡɾo/ A1	adjective - 검은
azul /aˈθul/ A1	adjective - 파란