Never Gonna Be Alone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nickelback
• 앨범: Dark Horse

가사 및 번역

[한국어]

시간은 흘러가고

나보다 훨씬 더 빨리

너와 그 시간을 전부 보내지 못한 게 후회되기 시작해

왜 이걸 마음속에만 담아뒀을까, 이제 와서 궁금해

너에게 그 모든 걸 말하지 못했던 게 후회되기 시작해

그러니 아직 말하지 못했다면, 너에게 알려줘야 해

넌 절대 혼자가 아니야

지금 이 순간부터

혹시라도 모든 걸 놓고 싶어질 때

내가 널 붙잡아 줄게

넌 절대 혼자가 아닐 거야

네 아픔이 사라질 때까지 널 안아줄게

이제, 내가 할 수 있는 한

두 손으로 꽉 붙잡고 있을게

영원히 난 믿으니까

내겐 너 말고는 아무것도 필요 없다는 걸

그러니 아직 말하지 못했다면

너에게 알려줘야 해

넌 절대 혼자가 아니야

지금 이 순간부터

혹시라도 모든 걸 놓고 싶어질 때

내가 널 붙잡아 줄게

모든 희망이 사라졌을 때

넌 이겨낼 수 있다는 걸 알아

우린 세상을 헤쳐나갈 거야

네 아픔이 사라질 때까지 널 안아줄게

...

Ooh, oh

매일매일 최선을 다해 살아야 해

마치 오늘이 마지막 날인 것처럼

내일이 오지 않으면 어떡해?

놓치지 마, 오늘이 전부일지도 몰라

이제 막 시작이라는 걸 알잖아

매일매일이 우리에게 전부일지도 몰라

내일이 오지 않으면 어떡해?

내일이 오지 않으면?

시간은 흘러가고

나보다 훨씬 더 빨리

이 모든 걸 너에게 말하지 못했던 게 후회되기 시작해

넌 절대 혼자가 아니야

지금 이 순간부터

혹시라도 모든 걸 놓고 싶어질 때

내가 널 붙잡아 줄게

모든 희망이 사라졌을 때

넌 이겨낼 수 있다는 걸 알아

우린 세상을 헤쳐나갈 거야

네 아픔이 사라질 때까지 널 안아줄게

내가 항상 곁에 있을게

더 이상 하루도 놓치지 않을 거야

내가 항상 곁에 있을게

더 이상 하루도 놓치지 않을 거야

...

[영어]

Time is going by

So much faster than I

And I'm starting to regret not spending all of it with you

Now I'm, wondering why I've kept this bottled inside

So I'm starting to regret not telling all of it to you

So if I haven't yet, I've gotta let you know

You're never gonna be alone

From this moment on

If you ever feel like letting go

I won't let you fall

You're never gonna be alone

I'll hold you 'til the hurt is gone

And now, as long as I can

I'm holding on with both hands

'Cause forever I believe

That there's nothing I could need but you

So if I haven't yet

I've gotta let you know

You're never gonna be alone

From this moment on

If you ever feel like letting go

I won't let you fall

When all hope is gone

I know that you can carry on

We're gonna take the world on

I'll hold you 'til the hurt is gone

Ooh, oh

You've gotta live every single day

Like it's the only one

What if tomorrow never comes?

Don't let it slip away, could be our only one

You know it's only just begun

Every single day may be our only one

What if tomorrow never comes?

Tomorrow never comes?

Time is going by

So much faster than I

I'm starting to regret not telling all of this to you

You're never gonna be alone

From this moment on

If you ever feel like letting go

I won't let you fall

When all hope is gone

I know that you can carry on

We're gonna take the world on

I'll hold you 'til the hurt is gone

I'm gonna be there all the way

I won't be missing one more day

I'm gonna be there all the way

I won't be missing one more day

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - 후회하다 noun - 후회
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
hurt /hɜːrt/ A2	noun - 상처 verb - 다치게 하다
hands /hændz/ A1	noun - 손
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
live /lɪv/ A1	verb - 살다
slip /slɪp/ B1	verb - 미끄러지다
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 실종된

주요 문법 구조

• So much faster than I

  ➔ 생략

  ➔ 이 문장은 생략법을 사용합니다. "So much faster than I *am*" 또는 "So much faster than I *think it is*"의 줄임말입니다. 이는 일상적인 대화나 가사에서 흔히 사용됩니다. 대화체적이고 감성적인 어조에 기여합니다.

• I'm starting to regret not spending all of it with you

  ➔ 전치사 뒤에 동명사 (to + verb -ing)

  ➔ 여기서 "to"는 "regret **to**"의 일부이며, 주어(I)는 당신과 모든 시간을 **spending** (보내는) 것을 후회합니다. 'Spending'은 'to' 뒤에 명사 역할을 합니다.

• So if I haven't yet, I've gotta let you know

  ➔ 'yet'과 함께 현재 완료와 축약형 'gotta'

  ➔ "Haven't yet"은 현재 완료 시제로, 현재까지 발생하지 않은 행동을 나타냅니다. "Gotta"는 "got to"의 축약형으로, "have to" 또는 "must"를 의미하며 비공식적으로 사용됩니다.

• You're never gonna be alone

  ➔ 'gonna'와 함께 미래형 (going to)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 약어로, 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용됩니다.

• If you ever feel like letting go

  ➔ 조건절 유형 1 (제로 조건)

  ➔ 이것은 기술적으로 제로 조건에 가장 가까운데, 일반적인 진실을 암시하기 때문입니다. *당신이 그런 기분이 들 때마다*, *그때* 나는 이런 식으로 행동할 것입니다.

• I won't let you fall

  ➔ 'won't'와 함께 단순 미래형

  ➔ "Won't"는 "will not"의 축약형으로, 미래의 부정 또는 약속을 나타냅니다.

• Like it's the only one

  ➔ 가정법 (비현실적 조건)

  ➔ "it was" 대신 "it's"를 사용하면 기술적으로 가정법이 되지 않지만("were"가 필요함), 그 감정은 여전히 불가능한 조건과 같습니다. 다른 날이 존재하지 않는 것처럼 매일을 사는 것입니다.

• What if tomorrow never comes?

  ➔ 조건문 유형 1 (암시적)

  ➔ 이것은 암시적인 유형 1 조건문입니다. 완전한 문장은 "내일이 오지 않으면 *우리는 어떻게 해야 할까요*?"가 됩니다. 이는 가능한 미래의 상황과 그 결과를 제시합니다.