NON TiE-UP

• 가수: BiSH

가사:

[日本語]

[中文]

KNOCK KNOCK KNOCK HEY HEY HEY

敲敲敲 嘿嘿嘿

rocking the party in the hell

在地狱里摇滚派对

KNOCK KNOCK KNOCK HEY HEY HEY

敲敲敲 嘿嘿嘿

おっぱい舐めてろ　チンコシコってろ

舔着胸部，玩弄着

Oh party in the 誰と？？

哦，派对和谁在一起？？

NO!! We are going to hell yes I know

不！！我们要去地狱，我知道

KNOCK KNOCK

敲敲敲

超悪あがきです

这是绝望的挣扎

僕の心はバラバラです

我的心乱成一团

ここで

在这里

戸惑うほどについた泥を

为了清除沾上的泥土

払うために歌うのです

我在唱歌

って言われてる責任まで

被说成是责任

わざとほっといてみてるだけなの

我只是故意不去理会

罠かけられ騙され干されで

被设下圈套，受骗被冷落

そんなの外野。。。Oh...

那种人是外行。。。哦...

あっち行ってくれよ

请你走开

二度と構うな party in the hell Oh...ザマミロ

别再打扰我，地狱里的派对 哦...你活该

おっぱい舐めてろ　チンコシコってろ

舔着胸部，玩弄着

ほっといてくれよ

请你别管我

お前の顔に　party in the hell Oh...ザマミロ

在你脸上，地狱里的派对 哦...你活该

それが孤高と言うならYeaaaah

如果这就是孤独的话，那就Yeaaaah

ノンタイアップだぜ

这可是非合作哦

Oh Tell me more??

哦，告诉我更多？？

何にも聞けない

什么都听不见

遊ぼうよ　なぁ？？

来玩吧，怎么样？？

Oh Yeaaaah　何も考えない

哦，Yeaaaah，什么都不想

遊ぼう　本当何も

来玩，真的什么都不

外の声は気にしないでやればいいじゃん

外面的声音就别在意了

このままでYeaaaah

就这样Yeaaaah

Oh party in the 誰と？？

哦，派对和谁在一起？？

NO!! We are going to hell yes I know

不！！我们要去地狱，我知道

あっち行ってくれよ

请你走开

二度と構うな　party in the hell Oh...ザマミロ

别再打扰我，地狱里的派对 哦...你活该

おっぱい舐めてろ　チンコシコってろ

舔着胸部，玩弄着

ほっといてくれよ

请你别管我

お前の顔に　party in the hell Oh...ザマミロ

在你脸上，地狱里的派对 哦...你活该

それが孤高と言うならYeaaaah

如果这就是孤独的话，那就Yeaaaah

ノンタイアップだぜ

这可是非合作哦

KNOCK KNOCK KNOCK HEY HEY HEY

敲敲敲 嘿嘿嘿

rocking the party in the hell

在地狱里摇滚派对

KNOCK KNOCK KNOCK HEY HEY HEY

敲敲敲 嘿嘿嘿

おっぱい舐めてろ　チンコシコってろ

舔着胸部，玩弄着

이 노래의 어휘:

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 邀请客人的社交聚会
hell /hɛl/ B1	noun - 在各种宗教中被视为邪恶和痛苦的精神领域
sing /sɪŋ/ A1	verb - 用声音产生音乐声音
heart /hɑːrt/ A2	noun - 在胸部的器官，负责将血液送往全身
responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ B2	noun - 有责任处理某事的状态或事实
play /pleɪ/ A1	verb - 参与活动以获得乐趣和娱乐
face /feɪs/ A2	noun - 一个人头部的前面部分
voice /vɔɪs/ A1	noun - 人类在说话或唱歌时产生的声音
play /pleɪ/ A1	verb - 参与活动以获得乐趣和娱乐
knock /nɒk/ A2	verb - 大声敲击表面以引起注意
trap /træp/ B2	noun - 捕捉动物的装置或难以逃脱的情况
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - 对某事感到困惑或心中不清晰的状态

문법:

• Rocking the party in the hell

  ➔ 介词短语：'in the hell'

  ➔ 'in the hell'作为介词短语，表示动作发生的地点或环境。

• おっぱい舐めてろ

  ➔ 命令式：'舐めてろ'（舔）

  ➔ '舐めてろ'是动词'舐める'的命令式，在这里作为命令或严厉的指示使用。

• ほっといてくれよ

  ➔ 祈使+くれ：'ほっといてくれよ'（请让我一个人静静）

  ➔ 'ほっといてくれよ'结合了te形'ほっといて'和命令式'くれ'，表达'请让我一个人静静'的意思。

• 外の声は気にしないでやればいいじゃん

  ➔ 'しないで'是否定形式，'やればいい'是建议或应做的意思，结合表达无需担心的话语。

  ➔ 'しないで'是否定的te式，'やればいい'是条件形式，结合表达'不用担心，只管去做'的意思。