悲しみよとまれ
Lyrics:
[日本語]
何度も聞いた
悩みが尽きない悩み
明日のことわからないけど
それぞれの道なら誰も笑えない
何が足りない？
わからないことがわからない
全てに意味がないから
お互いが傷つかないようにして
ただ笑っていたいけど
なかなかうまくいかないね
なぜか
君のことを思い出すと
ずっとつっかえて取れないものが
ある気がするんだ
でもね
辛いとかそういうんじゃないんだ
何十年だって忘れないよ
悲しみよ止まれ
何度も言うよ
特別な存在だった
明日のことわからないけど
それぞれの夢なら誰も笑えない
いつからだろう
怖いものばかりになって
自分が自分じゃないような
感覚に弄ばれてるようで
手を離してしまっても
全てが消えるわけないじゃん
なぜか
君のことを思い出すと
ずっとつっかえて取れないものが
ある気がするんだ
でもね
辛いとかそういうんじゃないんだ
何十年だって忘れないよ
悲しみよ止まれ
何が足りない？
わからないことがわからない
全てに意味がないから
お互いが傷つかないようにして
なぜか
君のことを思い出すと
ずっとつっかえて取れないものが
ある気がするんだ
やだな
君のことを思い出せば
ずっと躊躇っていた決断が
鈍くなってきそうだ
でもね
君のおかげさありがとう
何十年だって忘れないよ
悲しみよ止まれ
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
悩みが尽きない悩み
➔ Using the verb "尽きる" in the form "尽きない" to express "never-ending" or "inexhaustible".
➔ "尽きる" means "to exhaust" or "to end"; "尽きない" is its negative form meaning "never-ending".
-
全てに意味がないから
➔ Using "〜に" to indicate the target or scope "everything" and "がない" to mean "there is no".
➔ "に" indicates the target or scope of the statement "全て" (everything), and "がない" means "there is no".
-
なぜか 君のことを思い出すと
➔ Using "なぜか" to express "somehow" or "for some reason"; "と" as a conditional/conclusive particle indicating "when" or "if".
➔ "なぜか" means "somehow" or "for some reason"; "と" can link a condition or state, similar to "when" or "if".
-
君のおかげさありがとう
➔ Using "おかげさ" as a polite phrase meaning "thanks to" or "because of"; "ありがとう" is the standard "thank you".
➔ "おかげさ" is a humble expression used to thank someone indirectly, implying gratitude for their support or help.
-
悲しみよ止まれ
➔ Imperative form of the verb "止まる" (to stop) used as a direct command "Stop, sadness!".
➔ The imperative form of "止まる" means "to stop"; used here as a command to "sadness" to cease.
