LiE LiE LiE – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
妄想 /mōsō/ B2 |
|
人生 /jinsei/ B1 |
|
感情 /kanjō/ B1 |
|
選択 /sentaku/ B2 |
|
大人 /otona/ A2 |
|
無駄 /mudā/ B2 |
|
イライラ /iraira/ A2 |
|
流される /nagasareru/ B2 |
|
変わる /kawaru/ A2 |
|
生み出す /umidasu/ B2 |
|
気にしない /ki ni shinai/ B1 |
|
なる /naru/ A1 |
|
いい /ii/ A1 |
|
何も /nanimo/ A1 |
|
Key Grammar Structures
-
どうせ何も生み出しやしないんじゃないのかい?
➔ The phrase "じゃないのか" is a colloquial way to seek confirmation or express doubt, often implying rhetorical questions or seeking agreement.
➔ The suffix "じゃないのか" turns a statement into a rhetorical question seeking affirmation or expressing doubt.
-
人生ライライライ
➔ Repetition of "ライライライ" serves as an expressive device, emphasizing the feelings associated with life or a specific emotional state.
➔ Repetition creates emphasis and emotional intensity, often conveying a sense of longing, frustration, or affirmation.
-
なるべきさ / なるべきだ
➔ The phrase "なるべきだ" expresses a moral or ideal obligation, suggesting that something should or ought to happen.
➔ It conveys that something is the proper or expected course of action, based on moral or personal principles.
-
聞いてないのに
➔ The phrase "聞いてないのに" combines "聞いてない" (not listening/having not heard) with "のに" (despite/although), expressing a sense of contradiction or frustration.
➔ It indicates an emotional or rhetorical contradiction, often frustration that someone is upset despite not listening or paying attention.