Lyrics & Translation
Pink cheeks and blue light
Sparkling and shining so brightly
Your eyes reflecting the waning moon
Have I become something of these memories?
Did I become a part of you?
I shout, unable to be anyone
I want to tell you this warmth
A dream with uncertain you
I sing, wanting to hold you and touch you
The gentle breeze and sunset glow
The sky we watched together
Falling softly, pouring down
Your eyes reflecting the cold tears
Have I become a part of history?
Did I become a part of you?
I shout, unable to be anyone
I want to tell you this warmth
A dream with uncertain you
I sing, wanting to hold you and touch you
The gentle breeze and sunset glow
The sky we watched together
I shout, unable to be anyone
I want to tell you this warmth
A dream with uncertain you
I sing, wanting to hold you and touch you
The gentle breeze and sunset glow
The sky we watched together
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
ゆらめく /jura.meku/ B1 |
|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
月 /tsuki/ A1 |
|
|
目 /me/ A1 |
|
|
思い出 /omoide/ B1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
温もり /nukumori/ B2 |
|
|
風 /kaze/ A2 |
|
|
空 /sora/ A1 |
|
|
抱きしめる /dakishimeru/ B1 |
|
|
叫ぶ /sakebu/ B1 |
|
|
歴史 /rekishi/ B2 |
|
|
交わる /majiwaru/ B2 |
|
|
不確か /futashika/ B2 |
|
|
二人 /futari/ A2 |
|
🧩 Unlock "STAR" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
きらきらときらめいている
➔ Te-form + いる (iru) to indicate ongoing action
➔ The use of **ている** indicates an ongoing or continuous state or action.
-
何者にもなれない僕叫ぶ
➔ もちいる (mochiiru) + にも (nimo) to emphasize 'even to anyone'
➔ The particle **にも** emphasizes the scope, here meaning **'even to anyone'**, highlighting limitations.
-
僕歌う 抱きしめて触れたいんだよ
➔ たい form of verb to express desire
➔ The **たい** form expresses the speaker's desire to perform the action.
-
優しい風と夕焼けまとった
➔ と (to) as a conjunction meaning 'and'
➔ The particle **と** connects nouns, meaning 'and' in this context.
-
ゆらゆらとゆらめいている
➔ と (to) used with ゆらゆら, an onomatopoeia or adverb of manner
➔ The particle **と** here is used with onomatopoeic expressions to describe manner or state.
-
欠けた月映す君の目
➔ 欠けた (kaketa) as the past participle of 欠ける (to be incomplete)
➔ The adjective **欠けた** describes the moon as incomplete or missing a part.
