Lyrics & Translation
All I can say is yes
I was such a fool
Parasite, completely addicted
YESYES!!
I was such a fool
Misunderstanding passion in motion
Still wet, not firm yet
To the point where nothing comes out anymore
Always thinking only of you
So many mysteries
Whose fault is it?
I don't know, there's no way I can know
Is it the laws of physics?
I don't want to resist
Being comfortably bound
Getting battered and beaten
This darling dillerin’
Continuing from ancient gods
That's always how it is, I went crazy again
Yes OK!!
Yes OK!!
Yes OK!!
Yes OK!!
Spit it out, decadence
I don't understand the meaning
I was such a fool
Parasite, completely addicted
YESYES!!
I was such a fool
My principles and beliefs, sensitive and full of feelings
Pushing ahead and clustering together
With this kind of attitude, I can't do anything
Maybe I should just leave here altogether
So many mysteries
Whose fault is it?
I don't know, there's no way I can know
Is it the laws of physics?
I don't want to resist
Being comfortably bound
Getting battered and beaten
This darling dillerin’
Continuing from ancient gods
That's always how it is, I went crazy again
Yes OK!!
Side of decline
All I can say is yes
YESYES!!
Fully addicted
Side of decline
All I can say is yes
YESYES!!
Completely
Side of decline
All I can say is yes
YESYES!!
Totally dependent
Side of decline
All I can say is yes
YESYES!!
Completely addicted
The sun rose from the south
Nothing adds up
At this point, everything's a mess
Pretending to be a bad actor
I'm tired of this
It's always the same, I went crazy again
I don't want to resist
Being comfortably bound
Getting battered and beaten
This darling dillerin’
Continuing from ancient gods
That's always how it is, I went crazy again
Yes OK!!
Yes OK!!
Yes OK!!
Yes OK!!
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
堕落 /だらく/ B2 |
|
|
依存症 /いぞんしょう/ B2 |
|
|
情熱 /じょうねつ/ B1 |
|
|
謎 /なぞ/ B1 |
|
|
心地よく /ここちよく/ B2 |
|
|
固まらない /かたまらない/ B1 |
|
|
狂っちゃった /くるっちゃった/ B2 |
|
|
吐きな /はきな/ B2 |
|
|
太古 /たいこ/ B2 |
|
|
神々 /かみがみ/ B1 |
|
|
主義主張 /しゅぎしゅちょう/ C1 |
|
|
群がって /むらがって/ B2 |
|
|
万事万事 /ばんじばんじ/ C1 |
|
What does “堕落” mean in the song "SMACK baby SMACK"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
行かば 堕落サイド
➔ Verb volitional form + ば (ba) (e.g., 行かば)
➔ The **volitional form** expresses intention or will to do something, followed by the conditional particle **ば**, meaning 'if' or 'when'.
-
完全に依存症
➔ Adverb + なA なadj + な + に + 依存症
➔ The adverb **完全に** (completely) intensifies the noun **依存症** (addiction), emphasizing total dependence.
-
逆らっていたくない
➔ Verbたい (want to) + と思う/くない (negative form)
➔ The pattern **たい** expresses desire to do something, and when combined with **くない**, it makes a negative desire (do not want to).
-
ビシバシやられるの
➔ Passive form + の (nominalizer)
➔ The **やられる** is a passive form meaning 'to be done to', and **の** turns the preceding phrase into a noun or topic.
-
心地よく縛られて
➔ Adverb + く (adjective + く) + 終止形 + 縛られて (passive form)
➔ The **く** form is used to turn adjectives into adverbs, and **縛られて** is a passive form meaning 'being bound'.
-
太古の神々から続いてる
➔ Noun + から + Verbている (continuing action)
➔ The **から** indicates the source or origin, and **続いてる** (continuing) shows an ongoing action or state.
Album: THE GUERRiLLA BiSH
Same Singer
Related Songs
