Lyrics & Translation
I want to erase everything and go back to zero, I keep wishing for it
Countless hours, tens of thousands of hours have passed, piling up
A massive burden of guilt and regret
Honestly, being truthful scares me
It’s painful to start losing everything from here
Just a little, with the smallest things, everything can fall apart
I can't endure it
That’s why I’m searching now for someone kind
That’s why I’m searching now for someone kind
Looking
I lose track of what I was looking at, I don’t know anymore
The wind pushes me, it’s okay to just let go or lose everything
Countless hours have gone by, I’ve stopped feeling anything
See, it’s exactly that—such a terrible feeling
Gradually, it grew bigger inside me
Everything I value, even though I know it’s important
Can be broken by just one small thing
I can’t endure it
That’s why I’m searching now for someone kind
That’s why I’m searching now for someone kind
Looking
So, why is it that I’m still breathing? I wonder
We probably won’t find the answer, baby
If you could just be a little kinder to me
That would be nice
Honestly, being truthful scares me
It’s painful to start losing everything from here
Just a little, with the smallest things, everything can fall apart
I can’t endure it
That’s why I’m searching now for someone kind
That’s why I’m searching now for someone kind
Looking
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
優しい /やさしい/ A2 |
|
|
辛い /つらい/ B1 |
|
|
探す /さがす/ A2 |
|
|
後悔 /こうかい/ B2 |
|
|
罪 /つみ/ B2 |
|
|
感じ /かんじ/ B1 |
|
|
崩す /くずす/ B2 |
|
|
時間 /じかん/ A1 |
|
|
答え /こたえ/ A2 |
|
|
風 /かぜ/ A1 |
|
|
大きく /おおきく/ B1 |
|
|
少し /すこし/ A1 |
|
|
怖い /こわい/ A2 |
|
|
見つかる /みつかる/ B1 |
|
|
時間 /じかん/ A1 |
|
💡 Which new word in “KiND PEOPLE” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
いつからこうなった？
➔ Question particle 'か' used at the end of a sentence to form a question.
➔ The particle **か** is attached at the end of a sentence to turn it into a question.
-
繰り返し願う
➔ Verb '願う' (to wish) in the continuous context with '繰り返し'.
➔ The verb **願う** means **to wish**, and **繰り返し** indicates **repetition** or **again and again**.
-
後悔の膨大な罪
➔ Using the noun '罪' (sin, guilt) with adjectives '膨大な' ( enormous, huge) and '後悔の' (regret's).
➔ The phrase combines the noun **罪** (**sin/ guilt**) with adjectives describing its magnitude and associated emotion.
-
壊す
➔ The verb '壊す' (to break/destroy) in the causative form implying causing something to break.
➔ The verb **壊す** means **to break** or **to destroy**, often used in causative form to indicate causing something to break.
-
探す
➔ The verb '探す' (to search) in the basic form indicating an action of looking for something.
➔ The verb **探す** means **to search** or **look for** something, often used when one is trying to find or seek something intentionally.
-
耐えられない
➔ Adjective in the potential form 'られない' of '耐える' (to endure) indicating inability to withstand or bear something.
➔ The form **耐えられない** means **cannot endure** or **cannot bear** something, expressing inability or emotional overwhelm.
