STAR – 日本語の歌詞

• 歌手: BiSH

歌詞と翻訳

[日本語]

ゆらゆらとゆらめいている

桃色の頬と青い光

きらきらときらめいている

欠けた月映す君の目

思い出になることが

できたかな 僕は君の何かになれたかい

何者にもなれない僕叫ぶ

伝えたい温もり

不確かな君との夢

僕歌う 抱きしめて触れたいんだよ

優しい風と夕焼けまとった

二人で見た空

...

さらさらと降り注ぐ

冷える雫映す 君の目

歴史に交わることが

できたかな 僕は君の何かになれたかい

何者にもなれない僕叫ぶ

伝えたい温もり

不確かな君との夢

僕歌う 抱きしめて触れたいんだよ

優しい風と夕焼けまとった

二人で見た空

...

何者にもなれない僕叫ぶ

伝えたい温もり

不確かな君との夢

僕歌う 抱きしめて触れたいんだよ

優しい風と夕焼けまとった

二人で見た空

...

主要な語彙

語彙	意味
ゆらめく /jura.meku/ B1	verb - 揺らめく
光 /hikari/ A2	noun - 光
月 /tsuki/ A1	noun - 月
目 /me/ A1	noun - 目
思い出 /omoide/ B1	noun - 思い出
夢 /yume/ A2	noun - 夢
温もり /nukumori/ B2	noun - 温もり
風 /kaze/ A2	noun - 風
空 /sora/ A1	noun - 空
抱きしめる /dakishimeru/ B1	verb - 抱きしめる
叫ぶ /sakebu/ B1	verb - 叫ぶ
歴史 /rekishi/ B2	noun - 歴史
交わる /majiwaru/ B2	verb - 交わる
不確か /futashika/ B2	adjective - 不確か
二人 /futari/ A2	noun - 二人

主要な文法構造

• きらきらときらめいている

  ➔ 動詞のて形 + いるは、進行中の動作を表す

  ➔ これは動作が現在進行中または継続していることを示します。

• 何者にもなれない僕叫ぶ

  ➔ にもは、範囲や対象を強調する助詞

  ➔ 対象や範囲を強調するために使われます。

• 僕歌う 抱きしめて触れたいんだよ

  ➔ 動詞のたい形は、「～したい」の意欲を表す

  ➔ 話し手の願望を表すために使われます。

• 優しい風と夕焼けまとった

  ➔ とは、並列や結合を表す助詞

  ➔ 複数の名詞や句をつなぐために使われます。

• ゆらゆらとゆらめいている

  ➔ とと共に、様子や状態を表す擬音語・副詞と一緒に使われる

  ➔ 擬音語や副詞と一緒に、状態や様子を表すために使われます。

• 欠けた月映す君の目

  ➔ 欠けたは、動詞 欠ける の過去形または完了形。

  ➔ 欠けたは、名詞を修飾し、部分的に欠けている状態を表す。