stereo future – 日本語の歌詞

• 歌手: BiSH

歌詞と翻訳

[日本語]

壊れそうに街が泣いてんだ

埃まみれの心情 消し去って

求めよう days by days 焦る

残酷な君の横顔

声では表せない chase by chase

Automation days by days

そこで何かを 心情

この手に託して chase to the chance

心臓 捨てられないもの

動き出す でもやり抜けるか

わからないから

痛み感じるままで

いつまで約束されぬ彼方

別の表現を僕にくれよ

抜け出そう 走り続けなくちゃ

何も変わらなくたって

愛を証明しよう

まだ見ぬ光たち、その夢の先まで

わからないものでも

...

壊れてく元に戻らない

鋼の心臓を僕に chase by chase

Automation days by days

そこで何かを 心情

この手に託して chase to the chance

心臓 捨てられないもの

動き出す でもやり抜けるか

わからないから

痛み感じるままで

いつまで 約束されぬ彼方

別の表現を僕にくれよ

抜け出そう 走り続けなくちゃ

何も変わらなくたって

愛を証明しよう

まだ見ぬ光たち、その夢の先まで

わからないものでも

...

いつまで 約束されぬ彼方

別の表現を僕にくれよ

抜け出そう 走り続けなくちゃ

何も変わらなくたって

愛を証明しよう

まだ見ぬ光たち、その夢の先まで

わからないものでも

...

主要な語彙

語彙	意味
壊れそう /kaware-sou/ B2	adjective - 壊れそう
心情 /shinjou/ B1	noun - 心情
求める /motomeru/ B1	verb - 求める
焦る /aseru/ B2	verb - 焦る
残酷 /zankoku/ B2	adjective - 残酷
声 /koe/ A2	noun - 声
表現 /hyougen/ B1	noun - 表現
愛 /ai/ A1	noun - 愛
光 /hikari/ A2	noun - 光
夢 /yume/ A1	noun - 夢
動き出す /ugokidasu/ B2	verb - 動き出す
捨てる /suteru/ B1	verb - 捨てる
約束 /yakusoku/ B1	noun - 約束
変わる /kawaru/ B1	verb - 変わる
抜け出す /nukedasu/ B2	verb - 抜け出す

主要な文法構造

• 壊れそうに街が泣いてんだ

  ➔ 「〜そう」は、見た目や感じから何かがそうなるように思えることを表す表現です。

  ➔ 「〜そう」は、その物や状況がまるで〜するかのように見えることを表す表現です。

• 求めよう days by days 焦る

  ➔ 「求めよう」は、意志を表すための意志形です。

  ➔ 「求めよう」は、何かを積極的に求める意志を表します。

• 動き出す でもやり抜けるか

  ➔ 「動き出す」は、何かが動き始めることを表し、末尾の「か」が疑問や不確かさを示します。

  ➔ "動き出す"は、何かが動き始めることを意味し、末尾の「か」は疑問や不確かさを表します。

• この手に託して chase to the chance

  ➔ 「この手に託して」は、「〜に託す」の表現で、「手」に対して信頼や願いを託す意味です。

  ➔ 「この手に託して」は、「〜に託す」の形で、何かを託して未来のチャンスを掴もうとする表現です。

• 心臓 捨てられないもの

  ➔ "捨てられない" は、「捨てることができない」状態を表す可能形です。

  ➔ "捨てられない"は、「捨てることができない」状態を表す可能形です。

• 痛み感じるままで

  ➔ 「ままで」は、状態を変えずにそのままにしておくことを表す表現です。

  ➔ "ままで」は、その状態を変えずにそのままでいることを表し、ここでは"痛みを感じるままで"と使われています。