NON TiE-UP – 日本語の歌詞

• 歌手: BiSH

歌詞と翻訳

[日本語]

KNOCK KNOCK KNOCK HEY HEY HEY

rocking the party in the hell

KNOCK KNOCK KNOCK HEY HEY HEY

おっぱい舐めてろ　チンコシコってろ

Oh party in the 誰と？？

NO!! We are going to hell yes I know

KNOCK KNOCK

超悪あがきです

僕の心はバラバラです

ここで

戸惑うほどについた泥を

払うために歌うのです

って言われてる責任まで

わざとほっといてみてるだけなの

罠かけられ騙され干されで

そんなの外野。。。Oh...

あっち行ってくれよ

二度と構うな party in the hell Oh...ザマミロ

おっぱい舐めてろ　チンコシコってろ

ほっといてくれよ

お前の顔に　party in the hell Oh...ザマミロ

それが孤高と言うならYeaaaah

ノンタイアップだぜ

Oh Tell me more??

何にも聞けない

遊ぼうよ　なぁ？？

Oh Yeaaaah　何も考えない

遊ぼう　本当何も

外の声は気にしないでやればいいじゃん

このままでYeaaaah

Oh party in the 誰と？？

NO!! We are going to hell yes I know

あっち行ってくれよ

二度と構うな　party in the hell Oh...ザマミロ

おっぱい舐めてろ　チンコシコってろ

ほっといてくれよ

お前の顔に　party in the hell Oh...ザマミロ

それが孤高と言うならYeaaaah

ノンタイアップだぜ

KNOCK KNOCK KNOCK HEY HEY HEY

rocking the party in the hell

KNOCK KNOCK KNOCK HEY HEY HEY

おっぱい舐めてろ　チンコシコってろ

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 招待客の社交的な集まり
hell /hɛl/ B1	noun - さまざまな宗教で悪と苦しみの霊的領域と見なされる場所
sing /sɪŋ/ A1	verb - 声で音楽的な音を出す
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体全体に血液を送る胸の器官
responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ B2	noun - 何かを処理する義務がある状態または事実
play /pleɪ/ A1	verb - 楽しみとレクリエーションのために活動に参加する
face /feɪs/ A2	noun - 人の頭の前面
voice /vɔɪs/ A1	noun - 話したり歌ったりする際に人間が生成する音
play /pleɪ/ A1	verb - 楽しみとレクリエーションのために活動に参加する
knock /nɒk/ A2	verb - 注意を引くために表面を騒がしく叩く
trap /træp/ B2	noun - 動物を捕まえるための装置または逃げるのが難しい状況
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - 何かについて混乱しているか、心の中で不明確な状態

主要な文法構造

• Rocking the party in the hell

  ➔ 前置詞句：'in the hell'

  ➔ 'in the hell'は前置詞句として、行動の場所や背景を示す。

• おっぱい舐めてろ

  ➔ '舐めてろ' là dạng mệnh lệnh của động từ '舐める' (liếm).

  ➔ '舐めてろ'は動詞'舐める'の命令形であり、命令やきつい指示として使われている。

• ほっといてくれよ

  ➔ 'くれ' là thể mệnh lệnh mang nghĩa 'cho tôi' hoặc 'hãy' kết hợp với dạng te để yêu cầu hoặc xin thứ gì đó.

  ➔ 'ほっといてくれよ'は、te形の 'ほっといて'と命令形の'くれ'を組み合わせて、「ほっといてくれ」（放っておいてくれ）という意味を持つ表現。

• 外の声は気にしないでやればいいじゃん

  ➔ 'しないで' là dạng phủ định lùi của động từ, 'やればいい' là thể khả năng biểu thị đơn giản 'nên làm'.

  ➔ 'しないで'は動詞の否定のte形、'やればいい'は条件形で、「気にしないでやればいい」といった意味になる。