LiE LiE LiE – 日本語の歌詞

• 歌手: BiSH

歌詞と翻訳

[日本語]

妄想にとらわれすぎ

どうせ何も生み出しやしないんじゃないのかい？

Oh

Some kind of called love

Oh

WHAT I’m Saying???

いい加減　いい大人じゃん？

無駄なものなんて何もないんじゃないのかい？

Oh

Some kind of called love

Oh

WHAT I’m Saying???

あぁイライラしちゃう

聞いてないのに

人生

ライライライ

イライライラ

いつでも僕がなりたい人に

そうさ

なるべきさ

なるべきだ

感情に流されすぎ

どうせ何も変わりはしないんじゃないのかい？

いいじゃない　個人の選択

選んだはしから腐ったとしても気にしない

Oh

Some kind of called love

Oh

WHAT I’m Saying???

あぁイライラしちゃう

聞いてないのに

人生

ライライライ

イライライラ

そうさ

あぁイライラしちゃう

聞いてないのに

人生

ライライライ

イライライラ

いつでも僕がなりたい人に

そうさ

なるべきさ

なるべきだ

そうさ

主要な語彙

語彙	意味
妄想 /mōsō/ B2	noun - 妄想
人生 /jinsei/ B1	noun - 人生
感情 /kanjō/ B1	noun - 感情
選択 /sentaku/ B2	noun - 選択
大人 /otona/ A2	noun - 大人
無駄 /mudā/ B2	adjective - 無駄
イライラ /iraira/ A2	noun - イライラ
流される /nagasareru/ B2	verb - 流される
変わる /kawaru/ A2	verb - 変わる
生み出す /umidasu/ B2	verb - 生み出す
気にしない /ki ni shinai/ B1	verb - 気にしない
なる /naru/ A1	verb - なる
いい /ii/ A1	adjective - いい
何も /nanimo/ A1	adverb - 何も

主要な文法構造

• どうせ何も生み出しやしないんじゃないのかい？

  ➔ 「じゃないのか」は、確認や疑念を表す口語表現であり、しばしば反語的な質問や共感を求める表現です。

  ➔ 「じゃないのか」は、断定文を反語的な質問に変えて、承認を求めたり疑念を表したりします。

• 人生ライライライ

  ➔ "ライライライ」の繰り返しは、感情や気持ちを強調するための表現手段です。

  ➔ 反復は強調や感情の高まりを生み出し、憧れやもどかしさ、肯定感を伝えることが多いです。

• なるべきさ / なるべきだ

  ➔ "なるべきだ"は、道徳的または理想的な義務を表し、何かが起こるべきだという意味です。

  ➔ "なるべきだ"は、道徳や個人的な原則に基づいて、何かをすべきだと示唆します。

• 聞いてないのに

  ➔ "聞いてないのに"は、「聞いてない」（聞いていないのに）と「のに」を組み合わせて、矛盾や苛立ちを表現します。

  ➔ 感情的または修辞的な矛盾を示し、多くの場合、相手が聞いていないのに腹を立てていることを表します。