脱・既成概念 – 日本語の歌詞

• 歌手: BiSH

歌詞と翻訳

[日本語]

ヒャイ ヒャイ ヒャイ

ヒェイ ヒェイ ヒェイ

I FEEL MY HEART GETTING LOSE

フャン フャン フャン

ピィヤイ ピィヤイ ピィヤイ

いち にー さん ハイッ‼️

ユーウツ キュークツ ムカツク

「現実逃避全肯定」

ちぐはぐのステップさ デタラメでゆこう

流行りも 時代も I DON’T CARE

手のひらを太陽に

透かしてみてる暇は無い

前触れのない 日々の中 生き急ぐ‼️

駆けろ ランランラン

陽気なまま

シニカルに塗れないように

壊せ ファイファイファイ

ブルーなマインド

弾けだす ときめき色のソーダ

ありのままの わがままだって

僕のイズム 脱•既成概念

この際 正直に叫びます

君にじゃなくて 僕に幸あれ

ぴかぴかばらばらなビー玉

擦れて 欠けちゃ サラヴァさ

色違いでさえ ひとくくり

ラジカルでなきゃ生きられない

カラクリだらけの世界

空振りばかりでもいいんじゃない

好奇心を 握ったまま 散り急げ‼️

騒げ バンバンバン

街を揺らせ

僕はアンチステレオタイプ

吠えろ ワウワウワウ

狂いきれ 奇を衒う エゴで洒落た美学

捨てたプライド 今しかないと

金切り声で 脱•モブ宣言

恐縮ですが 生意気ながら

御覧あれ 僕の生き様

思い描いた

大人にまだなれてないのさ

なれるかな。

笑いたいときに笑って

泣きたいときに泣いて

気持ちに向き合う素直さを

忘れてたんだ

駆けろ ランランラン

陽気なまま

シニカルに塗れないように

壊せ ファイファイファイ

ブルーなマインド

弾けだす ときめき色のソーダ

ありのままの わがままだって

僕のイズム 脱•既成概念

この際 正直に叫びます

君にじゃなくて 僕に幸あれ

ヒャイ ヒャイ ヒャイ

ヒェイ ヒェイ ヒェイ

I FEEL MY HEART GETTING WON

フャン フャン フャン

ピィヤイ ピィヤイ ピィヤイ

さん にー いち ドンッ‼️

主要な語彙

語彙	意味
心 /こころ/ A2	noun - 心
生き /いき/ A2	verb - 生きる
壊せ /こわせ/ B1	verb - 壊す
世界 /せかい/ A2	noun - 世界
好奇心 /こうきしん/ B2	noun - 好奇心
叫び /さけび/ B1	verb - 叫ぶ
未来 /みらい/ B1	noun - 未来
自由 /じゆう/ B2	noun - 自由
美学 /びがく/ C1	noun - 美学
現実 /げんじつ/ B2	noun - 現実
感情 /かんじょう/ B1	noun - 感情
未来 /みらい/ B1	noun - 未来
色 /いろ/ A1	noun - 色
声 /こえ/ A2	noun - 声
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
感覚 /かんかく/ B2	noun - 感覚

主要な文法構造

• 僕のイズム 脱•既成概念

  ➔ のは所有や連結を表す助詞です (僕のイズム)

  ➔ 「の」は「僕」と「イズム」をつなぎ、所有や所属を示しています。

• この際 正直に叫びます

  ➔ には副詞 正直に を修飾し、動詞 叫びます に付いています。

  ➔ 「に」は副詞「正直に」と動詞「叫びます」をつなげ、叫び方を表しています。

• 流行りも 時代も I DON’T CARE

  ➔ もは、「も」助詞で、「〜も」という意味を持ち、名詞に付いて「〜も」と強調します。

  ➔ 「も」は名詞につき、「〜も」という意味を持ち、含めたり対比を表すときに使います。

• 手のひらを太陽に

  ➔ には、動作の対象や方向を示す助詞です（太陽に）

  ➔ 「に」は動作の対象や方向を示し、ここでは「手のひら」が太陽に向かっていることを表します。

• 気持ちに向き合う素直さを

  ➔ には、対象や相手を示す助詞で、「気持ちに向き合う」とは気持ちと向き合うことを意味します。

  ➔ 「に」は、行動の対象や相手を示し、ここでは「気持ち」に向き合うことを表します。