I have no idea – 日本語の歌詞

• 歌手: BiSH
• アルバム: Major 4th Album『GOiNG TO DESTRUCTiON』

歌詞と翻訳

[日本語]

いいたいことがない

みんなに意見求められた

どうしよ？言うことがない

体中からやな汗が出る

逃げ出したいよ今

伝えたいことないんだから

考えてもないんだから

ちーんちんちんちんちんちーん

逃げろ

言いたいことも言えぬ世の中　昔は存在したみたいね

うらやましい

（いいたいことない）

面倒くさいことから全力逃げに逃げてきたんだから

わかんない

全部自業自得でしょ

いいたいことがない

透明人間になりたいんだ

そうすりゃ悩まないし

何かしても後悔ばかりで

やったら無駄になるし

伝えたいことないんだから

考えてもないんだから

ちーんちんちんちんちんちーん

逃げろ

言いたいことも言えぬ世の中　昔は存在したみたいね

うらやましい

（いいたいことない）

面倒くさいことから全力逃げに逃げてきたんだから

わかんない

全部自業自得でしょ

だから

ねえねえ僕に聞かないでくれ何の役にもたたないよ

わかんない

毛頭目立つつもりはないですお願いそっとしといて

お願い

逃げろ

言いたいことも言えぬ世の中　昔は存在したみたいね

うらやましい

（いいたいことない）

面倒くさいことから全力逃げに逃げてきたんだから

わかんない

全部自業自得でしょ

いいたいことがない

主要な語彙

語彙	意味
いいたいこと /ii-tai koto/ B1	noun - 言いたいこと
逃げる /nigeru/ A2	verb - 逃げる
考える /kangaeru/ B1	verb - 考える
面倒くさい /mendōkusai/ B2	adjective - 面倒くさい
自業自得 /jigōjitoku/ C1	noun - 自業自得
悩む /nayamu/ B2	verb - 悩む
存在 /sonzai/ B1	noun - 存在
役 /yaku/ B2	noun - 役
全力 /zenryoku/ B2	noun - 全力
透明 /tōmei/ B2	adjective - 透明
汗 /ase/ A2	noun - 汗
出る /deru/ A1	verb - 出る
言う /iu/ A1	verb - 言う
わかる /wakaru/ A2	verb - わかる
昔 /mukashi/ A2	noun - 昔
うらやましい /urayamashii/ B1	adjective - うらやましい

主要な文法構造

• 〜たいことがない

  ➔ 「〜たい」形と「ことがない」を組み合わせて、何かしたい気持ちがないことを表す表現。

  ➔ 「〜たい」は願望を表し、「ことがない」はその願望がないことを意味します。

• 〜から

  ➔ 理由や起点を示すための接続詞、「〜」から。

  ➔ 何かの理由や起点を示すために使う。

• 〜にしたい

  ➔ 特定の状態や条件にしたいという願望を表す表現。

  ➔ 何かを特定の形や状態にしたいという願望を表す表現。

• 〜も

  ➔ 強調や含意を表すための助詞、「も」。

  ➔ 強調や追加の要素を含むために用いる助詞。

• 〜や

  ➔ 例を挙げるために使われる接続助詞、「や」。

  ➔ 例を挙げる際に使う助詞。

• 〜のように

  ➔ 類似や比較を示すために使われる表現。

  ➔ 2つのものの類似性や比較を示すために使われる表現。

• 〜かもしれない

  ➔ 可能性や不確実性を表す表現、「〜かもしれない」。

  ➔ 何かの可能性や不確実性を示す表現。