Numb – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello, Khalid

가사 및 번역

Marshmello와 Khalid의 매력적인 조합이 돋보이는 'Numb'를 통해 신나는 멜로디와 함께 자연스러운 영어 표현을 배워보세요! 현재를 즐기고 사랑하는 사람과 함께하는 행복을 노래하는 이 곡은 듣는 즐거움은 물론, 영어 학습에도 도움을 줄 것입니다.

[한국어]

마비되고 싶어

내가 어디에서 왔는지 잊고 싶어

네 눈을 보는 건 태양을 보는 것 같아

너는 달 같은 존재야

나는 그런 사람 같아

마비되고 싶어, 마비되고 싶어, 마비되고 싶어, 마비되고 싶어

마비되고 싶어

내가 어디에서 왔는지 잊고 싶어

네 눈을 보는 건 태양을 보는 것 같아

너는 달 같은 존재야

나는 그런 사람 같아

마비되고 싶어, 마비되고 싶어, 마비되고 싶어, 마비되고 싶어

감각이 없어지면 미쳐버릴 것 같아

요즘 삶이 너무 짧지만, 놀랍도록 즐거워서 신나고 싶어

지하실에서 밤늦게 파티를 해

호텔 로비에서 취해버리고

스위트룸 두 개, 내 저축의 끝

네가 원한다면 나도 그렇게 할게

그래, 인생은 네가 만들어가는 거야

마비되고 싶어

내가 어디에서 왔는지 잊고 싶어

네 눈을 보는 건 태양을 보는 것 같아

너는 달 같은 존재야

나는 그런 사람 같아

마비되고 싶어, 마비되고 싶어, 마비되고 싶어, 마비되고 싶어

오늘 밤 너와 함께 길을 잃고 춤추고 싶어 (오-오)

기분을 최고조로 끌어올리고 싶어, 분위기를 만들어보자 (분위기를 만들어보자)

너는 나의 환상이야, 아직 잠들고 싶지 않아

이 세상에 너와 함께하는 것보다 더 하고 싶은 건 없어

마비되고 싶어

내가 어디에서 왔는지 잊고 싶어

네 눈을 보는 건 태양을 보는 것 같아

너는 달 같은 존재야

나는 그런 사람 같아

마비되고 싶어, 마비되고 싶어, 마비되고 싶어, 마비되고 싶어

마비되고 싶어

내가 어디에서 왔는지 잊고 싶어

네 눈을 보는 건 태양을 보는 것 같아

너는 달 같은 존재야

나는 그런 사람 같아

마비되고 싶어, 마비되고 싶어, 마비되고 싶어, 마비되고 싶어

마비되고 싶어, 마비되고 싶어, 마비되고 싶어, 마비되고 싶어, 나

마비되고 싶어, 마비되고 싶어, 마비되고 싶어, 마비되고 싶어

...

[영어]

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

When it get numb, go crazy

Wanna wild out 'cause lately, life's so short, but amazin'

Late night party in the basement

Hotel lobby and I'm wasted

Two suites, end of my savings

I'll do it too if you take it

Yeah, life is only what you make it

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I just wanna get lost tonight and dance with you (oh-oh)

I just wanna get way too high, let's set the mood (set the mood)

You're my fantasy, yeah, I don't wanna fall asleep yet

There's nothin' in this world I'd rather do

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I wanna get numb, numb, numb, numb, I

I wanna get numb, numb, numb, numb

주요 어휘

어휘	의미
numb /nʌm/ B1	adjective - 마비된, 감각이 없는 verb - 감각을 마비시키다
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 잊다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
moon /muːn/ A1	noun - 달
life /laɪf/ A1	noun - 삶
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
savings /ˈseɪvɪŋz/ B1	noun - 저축
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
basement /ˈbeɪsmənt/ B1	noun - 지하실
hotel /hoʊˈtel/ A2	noun - 호텔
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 취한
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
high /haɪ/ B1	adjective - 취한
mood /muːd/ A2	noun - 기분
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다

주요 문법 구조

• I wanna get numb

  ➔ 'wanna' (want to) 사용 - 비공식적인 축약형

  ➔ 이는 영어에서 매우 흔한 구어체 표현으로, 특히 현대 음악에서 자주 사용됩니다. 'I want to'의 축약형입니다.

• lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

  ➔ 'lookin'' (looking) 사용 - 비공식적인 철자/발음, 전치사로 사용된 'like'

  ➔ 비공식적인 철자 'lookin''은 가사에서 흔히 볼 수 있습니다. 'Like'는 여기에서 전치사로 기능하여 상대방의 눈을 바라보는 경험을 태양을 바라보는 것과 비교합니다.

• I feel like you're the moon

  ➔ 의견/인상을 표현하기 위해 'feel like'를 사용

  ➔ 이는 '나는 생각한다' 또는 '나는 믿는다'라는 의미의 일반적인 관용구입니다. 경외감과 존경심을 전달합니다.

• When it get numb, go crazy

  ➔ 'get numb' (마비되다) 사용, 비공식적인 표현

  ➔ 이 구절은 무감각함을 느낄 때 감정이나 억제가 해방되는 것을 암시합니다. 표현은 캐주얼하고 대화적입니다.

• Life is only what you make it

  ➔ 'is' 사용 - 단순 현재 시제, 일반적인 진실을 진술

  ➔ 이는 우리의 삶이 우리의 선택과 행동에 의해 형성된다는 생각을 표현하는 일반적인 속담입니다.

• I just wanna get lost tonight and dance with you

  ➔ 'wanna' (want to) 사용, 강조를 위한 'just' 사용, 현재 진행형 ('dance with you')

  ➔ 이 구절은 춤을 통해 현실 도피와 연결을 원하는 마음을 표현합니다.

• You're my fantasy, yeah, I don't wanna fall asleep yet

  ➔ 'You're' (You are) 사용, 'wanna' (want to) 사용

  ➔ 이 구절은 이상화된 느낌과 즐거운 경험을 오래 지속하고 싶은 욕구를 전달합니다.

• I wanna get numb, numb, numb, numb

  ➔ 'numb' 반복 - 감정적 분리를 향한 욕구를 강조

  ➔ 이 반복은 노래의 중심 주제를 강화합니다. 감정적 고통에서 벗어나고 싶은 욕구입니다.

• I, I wanna get numb

  ➔ 'I' 반복 - 화자의 개인적인 고투를 강조

  ➔ 반복되는 'I'는 스스로를 무감각하게 만들고 싶은 욕구의 매우 개인적인 성격을 강조합니다.