가사 및 번역
'Oh My God'는 아델의 독특한 감성과 리듬이 돋보이는 곡으로, 영어의 다양한 표현과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래는 사랑에 대한 두려움과 흥분을 동시에 느끼는 복잡한 감정을 잘 전달하며, 아델의 독립적인 선언이 담긴 가사가 인상적입니다.
♪ 나는 쓸 시간이 많지 않아, ♪
♪ 하지만 너를 위해 시간을 낼게 - 내가 얼마나 너를 아끼는지 보여주고 싶어. ♪
♪ 네가 내 벽을 부수게 할 수 있었으면 좋겠어, ♪
♪ 하지만 나는 여전히 떨어져서 - 통제할 수 없는 상태야. ♪
♪ 남자야, 너는 사랑을 잘 줘, 나는 거짓말하지 않아. ♪
♪ 그것이 나를 다시 오게 만드는 이유야, - 비록 나는 두려워도. ♪
♪ 나는 그게 잘못된 거라는 걸 알아, ♪
♪ 하지만 나는 즐기고 싶어. ♪
♪ 음, 그래. ♪
♪ 음, 그래. ♪
♪ 나는 그게 잘못된 거라는 걸 알아, ♪
♪ 하지만 나는 즐기고 싶어. ♪
♪ 음, 그래. ♪
♪ 음, 그래. ♪
♪ 오 마이 갓, 믿을 수가 없어. ♪
♪ 세상에 있는 모든 사람 중에서, ♪
♪ 내 삶에서 뛰쳐나와서 - 너의 품에 안길 확률은 ♪
♪ 얼마나 될까? ♪
♪ 아마도, 베이비, 나는 그냥 미쳐가고 있어 ♪
♪ 왜냐하면 이건 문제지만, - 기분은 좋아. ♪
♪ 천국과 지옥의 경계에서 - 불안정하게 서 있어. ♪
♪ 내가 싸울 수 없는 전투야. ♪
♪ 나는 바보지만, 그들은 - 내가 눈이 멀었다고 생각해. ♪
♪ 나는 나 자신을 잃는 것보다 - 바보가 되는 게 낫다고 생각해. ♪
♪ 너에게 내 자신을 설명할 필요는 없어. ♪
♪ 나는 성인 여성이고 - 내가 하고 싶은 대로 해. ♪
♪ 나는 그게 잘못된 거라는 걸 알아, ♪
♪ 하지만 나는 즐기고 싶어. ♪
♪ 음, 그래. ♪
♪ 음, 그래. ♪
♪ 나는 그게 잘못된 거라는 걸 알아, ♪
♪ 하지만 나는 즐기고 싶어. ♪
♪ 음, 그래. ♪
♪ 음, 그래. ♪
♪ 오 마이 갓, 믿을 수가 없어. ♪
♪ 세상에 있는 모든 사람 중에서, ♪
♪ 내 삶에서 뛰쳐나와서 - 너의 품에 안길 확률은 ♪
♪ 얼마나 될까? ♪
♪ 아마도, 베이비, 나는 그냥 미쳐가고 있어 ♪
♪ 왜냐하면 이건 문제지만, - 기분은 좋아. ♪
♪ 천국과 지옥의 경계에서 - 불안정하게 서 있어. ♪
♪ 내가 싸울 수 없는 전투야. ♪
♪ 오 주님. ♪
♪ 나를 실망시키지 않게 해줘. ♪
♪ 오 마이 갓. ♪
♪ 오 마이 갓, 믿을 수가 없어. ♪
♪ 세상에 있는 모든 사람 중에서, ♪
♪ 내 삶에서 뛰쳐나와서 - 너의 품에 안길 확률은 ♪
♪ 얼마나 될까? ♪
♪ 아마도, 베이비, 나는 그냥 미쳐가고 있어 ♪
♪ 왜냐하면 이건 문제지만, - 기분은 좋아. ♪
♪ 천국과 지옥의 경계에서 - 불안정하게 서 있어. ♪
♪ 잘 모르겠지만, - 내가 싸울 수 없는 전투야. ♪
♪ 나는 그게 잘못된 거라는 걸 알아, ♪
♪ 하지만 나는 즐기고 싶어. ♪
♪ 음, 그래. ♪
♪ 음, 그래. ♪
♪ 나는 그게 잘못된 거라는 걸 알아, ♪
♪ 하지만 나는 즐기고 싶어. ♪
♪ 음, 그래. ♪
♪ 음, 그래. ♪
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
I ain't got too much time to spare,
➔ 비공식 축약형 (ain't)
➔ "ain't"는 "am not/is not/has not"의 비공식 축약형입니다. 구어체에서 부정을 표현할 때 흔히 사용됩니다.
-
I'll make time for you to show how much I care.
➔ 목적을 나타내는 부정사 (to show)
➔ 부정사 "to show"는 "making time"의 목적을 설명합니다. "왜?"라는 질문에 답하는 형식입니다.
-
Wish that I would let you break my walls,
➔ 가정법 (wish + would)
➔ "Wish + would"는 현재/미래 상황을 바꾸고자 하는 비현실적인 바람을 표현합니다. 현재 현실에 대한 불만을 내포합니다.
-
but I want to have fun.
➔ 동사 보어 (want + to부정사)
➔ "want"은 목적어로 "to부정사" (to have)를 필요로 합니다. 이 구조는 want/like/plan 같은 정신 상태 동사 뒤에 옵니다.
-
what is the likelihood of jumping out of my life and into your arms?
➔ 동명사구의 목적어 역할 (of jumping)
➔ 동명사구 "jumping... arms"는 전치사 "of"의 목적어 역할을 합니다. 동명사는 명사 기능을 합니다.
-
Teetering on the edge of Heaven and Hell.
➔ 분사구 (Teetering...)
➔ 분사 "teetering"은 지속적인 동작을 묘사합니다 (주어 "I"가 내포됨). "I am teetering..." 같은 완전한 절을 대체합니다.
-
I'd rather be a fool than leave myself behind.
➔ 선호 표현 (would rather...than)
➔ "Would rather...than"는 두 선택지를 비교하며 첫 번째 옵션(be a fool)을 선호함을 보여줍니다. 두 동사 모두 기본형을 사용합니다.
-
I don't have to explain myself to you.
➔ 부정적 의무 (don't have to)
➔ "Don't have to"는 의무가 없음을 나타냅니다. "mustn't"과 달리 행동이 선택적임을 의미합니다.
