가사 및 번역
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
누구나 한 번 보면
➔ 조건형 어미 '-면'
➔ 조건을 나타냄 ('~하면'). '보면' = '보면'으로 사용됨.
-
빠질 수밖에 없어
➔ 표현 '수밖에 없어'
➔ 피할 수 없는 결과를 나타냄 ('어쩔 수 없이'). 글자 그대로 '빠질 수밖에 없다'.
-
천사같이 맑고 순수한 그 눈빛에
➔ 형용사 연결어미 '-고' + 부사형 '-같이'
➔ '맑고 순수한'으로 형용사 연결. '-같이'가 명사 비유('천사처럼')를 수식.
-
지금 나에게 반한 그 눈빛도
➔ 관형사형 '반한'
➔ '반한'('반하다'의 과거 관형사형)이 '눈빛'을 수식하는 형용사 역할. '반하게 된' 상태를 나타냄.
-
다음 남자에게 반할 때까지겠지
➔ 시간절 '-때까지' + 추측 '-겠지'
➔ '-때까지'는 사건 발생 시점('반할 때까지')을 표시. '-겠지'는 화자의 비관적 추측 표현.
-
너무 화가 나서 널 찾아가
➔ 원인 연결어미 '-아/어서'
➔ '-서'가 원인('너무 화나서')과 결과('널 찾아가') 연결. 시제 분리 없음.
-
어서 아니라고 말을 해줘
➔ 명령형 '-아/어 줘' + 인용격 '-라고'
➔ '해 줘'는 부드러운 명령형('제발 해줘'). '-라고'가 직접 인용('아니라고 말해')을 특정.
-
수많은 증거 뻔히 보여도
➔ 양보 연결어미 '-어도'
➔ 대조를 나타냄('수많은 증거가 뻔히 보여도'). '~일지라도'와 동등.
-
믿고 싶지 않아서 부인하고 있겠지
➔ 희망 부정형 '-고 싶지 않다' + 진행형 '-고 있다'
➔ '-고 싶지 않다' = 원치 않음('믿고 싶지 않아'). '-고 있다'는 현재 진행 중 행동('부인하고 있겠지') 표시.
-
네 편이 돼서 또 다시 싸우잖아
➔ 강조 종결어미 '-잖아'
➔ 자명한 사실/감정 표현. 좌절 함의: '또 다시 싸우잖아, 너도 잘 알잖아!'
