One & Only – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nelly

가사 및 번역

넬리의 'One & Only'를 통해 감성적인 힙합 음악과 함께 다채로운 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 어린 시절 친구에 대한 오랜 짝사랑과 후회를 담고 있어, 사랑과 관련된 어휘와 감정을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히 반복되는 후렴구는 한국어 발음 연습에도 도움이 될 거예요. 넬리 특유의 감성적인 랩과 솔직한 가사를 통해 한국어 학습의 즐거움을 느껴보세요.

[한국어]

요!

우린 괜찮지, 그렇지?

말야, 우리가 언제부터 알았냐면, 음반 나오기 전부터야.

네가 대학 가기 전부터.

그리고 지금의 네 모습이 되기 전부터.

그 점은 축하해, 물론.

하지만 오래전부터 너에게 하고 싶은 말이 있었어.

들어봐, 우리는 서로를

어릴 때부터 알고 지냈잖아.

같은 초등학교에, 같은 버스 정류장에서 기다렸고.

어릴 때부터 넌 정말 멋있었어.

그때부터 넌 내 운명이었어.

네가 성장하는 걸 지켜봤고, 변화하는 모습도 봤지.

학교 다니고, 대학 다니고, 직업을 갖는 모습까지.

이 남자가 되어 너에게 이 말을 하려면 시간이 오래 걸렸어.

자, 이제 시작해볼게. 널 원해.

네가 나를 원하게.

제발, 그게 알고 싶어.

내가 너의 전부가 될 수 있을까.

널 필요해.

네가 나를 필요로 하길.

봐, 넌 내

가장 큰 실수였어.

네가 다른 남자와 있는 걸 보면 침착하기 힘들어.

네가 지금 내 옆에 있었으면 얼마나 좋을까.

내 마음의 조각이라도 얻으려면 어떻게 해야 할까?

내겐 너만이 유일한 약점이야.

그래서 네가 원하는 건 뭐든지 할게.

잠깐만 멈춰서, 한숨 쉬고 말할게.

너는 내 숨을 멎게 해.

숨을 멎게 해, 너는.

내 숨을 멎게 해, 내 숨을 멎게 해.

사람들은 남자의 쓰레기가 다른 남자의 보물이라고 하잖아.

어떤 사람에게는 고통이, 다른 사람에게는 즐거움이 된다고.

이제부터는 비난하는 사람들에게 신경 쓰지 않을 거야.

내게 누가 반대하든 상관 없어.

중요한 건 네가 내 곁에 있다는 거야.

내가 알아야 할 건, 네가 나와 함께 하느냐 뿐이야.

정말, 너와 함께 있으면 특별해.

여자들 앞에서, 아가.

아가.

널 원해.

네가 나를 원하게.

제발, 그게 알고 싶어.

내가 너의 전부가 될 수 있을까.

널 필요해.

네가 나를 필요로 하길.

봐, 넌 내

가장 큰 실수였어.

네가 다른 남자와 있는 걸 보면 침착하기 힘들어.

네가 지금 내 옆에 있었으면 얼마나 좋을까.

내 마음의 조각이라도 얻으려면 어떻게 해야 할까?

내겐 너만이 유일한 약점이야.

그래서 네가 원하는 건 뭐든지 할게.

잠깐만 멈춰서, 한숨 쉬고 말할게.

너는 내 숨을 멎게 해.

숨을 멎게 해, 너는.

네가 그 남자와 있는 걸 볼 때마다 죽는 것 같아.

왜 내가 아닌 그 남자와 함께 있는 걸까.

왜 네가 내 옆에 없지? 우리는 정말 멋있을 텐데.

우리는 그 삶을 살았을 텐데.

예전에 꿈꾸고, 이야기했던 삶.

내가 BMX 자전거를 타고 네네 그네 앞으로 가던 시절.

봐, 다시 이렇게 만났네.

신기하게도 운명이 내 명성을 네 벤츠 옆으로 가져다 놓았네.

그래도

널 원해.

널 원해.

네가 나를 원하게.

네가 나를 원하게.

제발, 그게 알고 싶어.

이봐, 내가 너의 전부가 될 수 있어.

널 필요해.

네가 나를 필요로 하길.

봐, 넌 내

가장 큰 실수였어.

네가 다른 남자와 있는 걸 보면 침착하기 힘들어.

네가 지금 내 옆에 있었으면 얼마나 좋을까.

내 마음의 조각이라도 얻으려면 어떻게 해야 할까?

내겐 너만이 유일한 약점이야.

그래서 네가 원하는 건 뭐든지 할게.

잠깐만 멈춰서, 한숨 쉬고 말할게.

너는 내 숨을 멎게 해.

숨을 멎게 해, 너는.

내 숨을 멎게 해, 내 숨을 멎게 해.

그래, 그러니까.

내가 말했듯이, 우리는 서로를 오래전부터 알고 지냈어.

네가 어떻게 변하는지 봤고, 나도 네가 어떻게 변하는지 봤어.

우리는 서로를 잘 알고 있잖아.

그냥 네게 이 말을 하고 싶었어. 내 번호가 너에게 있으니까.

내 이메일 주소도 알고, 모든 걸 알고 있잖아.

그러니 네게서 답장을 받아서, 이 일에 대해 어떻게 생각하는지 알려줘.

알았지?

알았어, 안전하게 귀가해.

그래.

돈 벌어.

♪♪♪

[영어]

♪ YO ♪

♪ WE COOL, RIGHT? ♪

♪ I MEAN WE GO BACK, YOU KNOW, BACK BEFORE THE RECORDS ♪

♪ BEFORE YOU WENT TO COLLEGE ♪

♪ AND BECOME THIS PERSON WHO YOU ARE ♪

♪ CONGRATULATIONS ON THAT ANYWAY TOO ♪

♪ BUT FOR LONG TIME IT'S BEEN SOMETHING I NEED TO TELL YOU ♪

♪ LISTEN YOU SEE WE'VE BEEN KNOWN EACH OTHER ♪

♪ SINCE WE WERE ABOUT THIS HIGH ♪

♪ SAME ELEMENTARY, SHARED THE SAME BUS STOP ♪

♪ EVEN AS A YOUNGSTER I KNEW YOUR SO FLY ♪

♪ EVEN BACK THEN I KNOWED YOU WERE THE ONE ♪

♪ I WATCHED YOU GROW, I WATCHED YOUR TRANSFORMATION ♪

♪ RIGHT TO SCHOOL TO YOUR COLL AND OCCUPATION ♪

♪ IT TOOK THIS LONG TO BE A MAN TO HAVE THIS CONVERSATION ♪

♪ BUT, IT HERE WE GO I WANT YOU ♪

♪ TO WANT ME ♪

♪ GIRL, I NEED TO KNOW THAT ♪

♪ I COULD BE YOUR ONE AND ONLY ♪

♪ I NEED YOU ♪

♪ TO NEED ME ♪

♪ SEE, YOU WERE MY WORST MISTAKE GIRL ♪

♪ AND THAT'S WHY ♪

♪ IT'S HARD TO KEEP MY COOL WHEN I SEE YOU WITH HIM ♪

♪ 'CAUSE I REALLY WISH THAT YOU WOULD RIGHT HERE ♪

♪ TELL ME WHAT SHOULD TAKE TO WIN JUST A PIECE OF YOUR HEART ♪

♪ MY ONLY CRYPTONITE IS YOU ♪

♪ THAT'S WHY ANYTHING YOU'LL SAY I'LL DO ♪

♪ SO LET ME STOP FOR A MINUTE TAKE A SEC TO SAY ♪

♪ GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AWAY, GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ YOU TAKE MY BREATH AWAY, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ THEY SAY ONE'S MAN TRASH IS THE NEXT MAN'S TREASURE ♪

♪ OR ONE I FIND PAIN AND NEXT TIME I FIND PLEASURE ♪

♪ I WONT PAY ATTENTION TO THE HATERS NOW OR NEVER ♪

♪ I DON'T GIVE A DAMN, WHO IS BE FOR ME, ME ♪

♪ ALL THAT MATTERS IS YOU ARE WITH ME KNOW ♪

♪ ALL I NEED TO KNOW IS THAT YOU'RE DOWN ♪

♪ MAN, IT'S SOMETHING SPECIAL WITH ABOUT ROUND ♪

♪ AROUND LADIES, ROUND ABOUT, BABY ♪

♪ GIRL ♪

♪ I WANT YOU ♪

♪ TO WANT ME ♪

♪ GIRL, I NEED TO KNOW THAT ♪

♪ I COULD BE YOUR ONE AND ONLY ♪

♪ I NEED YOU ♪

♪ TO NEED ME ♪

♪ SEE YOU WERE MY WORST MISTAKE GIRL ♪

♪ AND THAT'S WHY ♪

♪ IT'S HARD TO KEEP MY COOL WHEN I SEE YOU WITH HIM ♪

♪ 'CAUSE I REALLY WISH THAT YOU WOULD RIGHT HERE ♪

♪ TELL ME WHAT SHOULD TAKE TO WIN JUST A PIECE OF YOUR HEART ♪

♪ MY ONLY CRYPTONITE IS YOU ♪

♪ THAT'S WHY ANYTHING YOU'LL SAY I'LL DO ♪

♪ SO LET ME STOP FOR A MINUTE TAKE A SEC TO SAY ♪

♪ GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AWAY, GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ IT'S LIKE I DIE EVERY TIME I SEE YOU WITH THIS GUY ♪

♪ THINK IN IT'S MYSELF WHY THE HELL IT'S WITH THAT GUY ♪

♪ WHY SHE ISN'T BY MY SIDE, WE WOULD BE SO FLY ♪

♪ WE WOULD LIVE THAT LIFE ♪

♪ THE LIFE WE USED TO DREAM, TALKED BACK THEN ♪

♪ BACK WHEN I USED TO PULL MY BMX UP ALONG TO YOUR SWING ♪

♪ SEE, HERE WE ARE AGAIN ♪

♪ FUNNY HOW FAITH BROUGHT MY FAME UP ALONG SIDE OF YOUR BENZ ♪

♪ AND STILL ♪

♪ I WANT YOU ♪

♪ I WANT YOU ♪

♪ TO WANT ME ♪

♪ TO WANT ME ♪

♪ GIRL, I NEED TO KNOW THAT ♪

♪ HEY, I COULD BE YOUR ONE AND ONLY ♪

♪ I NEED YOU ♪

♪ TO NEED ME ♪

♪ SEE, YOU WERE MY WORST MISTAKE, GIRL ♪

♪ AND THAT'S WHY ♪

♪ IT'S HARD TO KEEP MY COOL WHEN I SEE YOU WITH HIM ♪

♪ 'CAUSE I REALLY WISH THAT YOU WOULD RIGHT HERE ♪

♪ TELL ME WHAT SHOULD TAKE TO WIN JUST A PIECE OF YOUR HEART ♪

♪ MY ONLY CRYPTONITE IS YOU ♪

♪ THAT'S WHY ANYTHING YOU'LL SAY I'LL DO ♪

♪ SO LET ME STOP FOR A MINUTE TAKE A SEC TO SAY ♪

♪ GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AWAY, GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ YOU TAKE MY BREATH AWAY, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ YES SO, I MEAN ♪

♪ LIKE I SAID, WE'VE BEEN KNOWN EACH OTHER FOR ALONG TIME ♪

♪ YOU'VE SEEN ME GO TO I SEEN YOU GO TO ♪

♪ WE'RE IN HERE KNOW AND ♪

♪ I JUST THAT I TELL YOU THAT, SO YOU GOT MY NUMBERS ♪

♪ YOU GOT MY EMAIL, YOU KNOW EVERYTHING ♪

♪ SO I GUESS THE NEXT MESSAGE I GET FROM YOU AND LET ME KNOW WHAT YOU THINK ♪

♪ ABOUT THIS RIGHT HERE, ALRIGHT? ♪

♪ ALRIGHT, GO HOME SAFE ♪

♪ YEAH ♪

♪ GET MONEY ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
cool /kuːl/ B1	adjective - 멋진
mean /miːn/ A2	verb - 의미하다; 작용하다
records /ˈrɛkərdz/ B2	noun - 기록들
college /ˈkɑːlɪdʒ/ B1	noun - 대학
person /ˈpɜːrsən/ B1	noun - 사람
congratulations /ˌkɒŋɡrætjʊˈleɪʃənz/ C1	noun - 축하
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 긴
tell /tɛl/ A2	verb - 말하다; 이야기하다
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - 듣다; 경청하다
known /noʊn/ B2	adjective - 알려진
elementary /ˌɛlɪˈmɛntəri/ B1	adjective - 초등의
bus /bʌs/ A2	noun - 버스
youngster /ˈjʌŋstər/ B2	noun - 젊은 사람
fly /flaɪ/ B2	adjective - 멋진
watched /wɒtʃt/ B1	verb - 봤다
transformation /ˌtrænsfərˈmeɪʃən/ C1	noun - 변신; 변화
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장; 마음
cryptonite /ˈkrɪptəˌnaɪt/ C1	noun - 크립토나이트

주요 문법 구조

• WE COOL, RIGHT?

  ➔ 태그 의문문

  ➔ 이 문장은 태그 의문문을 사용하며, 단어 "RIGHT"가 확인 태그로 작동합니다.

• I WANT YOU TO WANT ME

  ➔ "to-infinitive"가 욕망을 나타내는 동사(want) 뒤에 오는 구조

  ➔ "to-infinitive" 부정사 구가 욕망을 나타내는 동사(want) 뒤에 오는 구조.

• I NEED YOU TO NEED ME

  ➔ "to-infinitive"가 필요나 요구를 나타내는 동사 뒤에 오는 구조

  ➔ "to-infinitive" 부정사 구가 필요를 나타내는 동사 뒤에 오는 예: I need you to need me.

• YOU WERE MY WORST MISTAKE GIRL

  ➔ "were"는 'be'의 과거형으로 단순 과거 술어에서 사용

  ➔ 동사 'be'의 과거형을 사용한 예로, 문장은 'YOU WERE MY WORST MISTAKE'입니다.

• IT TOOK THIS LONG TO BE A MAN TO HAVE THIS CONVERSATION

  ➔ "It took ... to + 동사" 과거 시제 구성

  ➔ "It took ... to + 동사"는 어떤 행동을 하기까지의 기간을 나타내는 과거 시제 구성입니다.

• MY ONLY CRYPTONITE IS YOU

  ➔ 연결 동사 'is'가 서술 보어를 이끈다

  ➔ 현재시제의 연결 동사 'is'가 주어와 서술어를 연결합니다.

• THAT'S WHY ANYTHING YOU'LL SAY I'LL DO

  ➔ 미래 시제 'will' (축약 형태 'you'll', 'I'll' 로 표현)

  ➔ "you'll" 와 "I'll"라는 축약 형태로 미래를 나타냄.

• THE LIFE WE USED TO DREAM, TALKED BACK THEN

  ➔ "used to"는 과거의 습관이나 상태를 나타낸다

  ➔ "used to" 구문은 과거의 습관을 표현합니다: WE USED TO DREAM.

• WHY SHE ISN'T BY MY SIDE

  ➔ "isn't"은 현재시제의 'is not'의 축약형

  ➔ 축약형 "isn't"를 사용한 부정.

• WE WOULD LIVE THAT LIFE

  ➔ "would"은 가정적/조건적 의미로 사용되는 경우

  ➔ "would" 로 조건적/가정적 상황을 나타낸다.