Only You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wheatus, Josh Devine, Sandy Beales

가사 및 번역

휫어스와 조시 데빈, 샌디 비일스의 "Only You"는 개인의 취향과 정체성을 당당히 표현하는 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 '자신감', '개성', '음악적 취향'과 같은 주제를 배우고, 강렬한 록 사운드와 함께 전달되는 긍정적인 메시지를 느껴보세요. 특히, 가사 속 '오직 너만이 할 수 있어'라는 표현은 한국어 학습에 재미를 더해줄 것입니다.

[한국어]

"아직도 안 질렸냐?"

위협처럼 말을 던지지

네가 너 자신을 알기 전에

네 모든 걸 안다는 그들

"치킨너것 당근 소프트 그런지 팬걸"이라 부르지만...

신경 쓰지 말아요

그들의 말에 휘둘리지 마

네 감정을 바꾸게 내버려 두지 말고

절대...

결심을 뒤집지 말아요

그들에게 시간을 뺏기지 마

네 삶을 대신 살아줄 사람은 없으니 괜찮아

오직 너만이 제대로 해낼 수 있으니까

"와, 이 공연 진짜 기대돼"

"그냥 집에 있는 게 어때?"

"애들 사이에서 또 난리 피우지"

"넌 너무 늙었어"

날 '치킨너것 당근 소프트 그런지 팬걸'이라 부르지만...

너의 말에 흔들리지 않을 거야

네가 내 마음에 침투하지 못하게 할 거야

네가 내 감정을 바꿀 수는 없어

절대...

네가 내 생각을 뒤집진 못해

내 시간을 빼앗지도 못할 거야

내 삶을 대신할 사람은 없으니 괜찮아

오직 나만이 제대로 해낼 수 있으니까

모히칸 머리로 뻔뻔해진 너

이번엔 무대 돌파 시도할 거 같아

오늘~~~~~~~~~밤...

맞불을 놓을까, 두려워해야 할까?

모두가 널 비웃고 있니? 덕분에 밤이 즐거워졌어

하지만 우린 싸우길 원치 않았어...

우린 너를 흔들지 못할 거야

네 마음속에 침투하지도 못해

네 감정을 바꿀 힘도 없을 거야

절대...

네 결심을 뒤집지 못해

네 시간을 빼앗지도 못할 거야

네 삶을 대신할 사람은 없으니 괜찮아

오직 너만이 제대로 해낼 수 있으니까

그래, 오직 너만이 제대로 해낼 수 있어

[영어]

"Well, aren't you sick of them yet?"

They say it like it's a threat.

And when they tell you what it's like to know you

Better than you know yourself,

They call you Little-Chicken-Nugget-Carrot-Soft-Grunge Fangirl...

Well, don't let it bother you,

Don't let 'em get under your skin.

Don't let 'em change the way you feel

About anything...

Don't let 'em change your mind,

Don't ever let 'em take up all your time.

Being you is never gonna be their job and that's fine,

Cause only you can do it right.

"Oh man, I'm stoked for this show.

Well, maybe you should stay home.

Cause I don't wanna have to watch you

Mosh with kids again, you're much too old."

You call me Little-Chicken-Nugget-Carrot-Soft-Grunge Fangirl...

But won't let you get to me,

I won't let you get under my skin.

You'll never change the way I feel

About anything...

You're not gonna change my mind,

You'll never ever take up all my time.

Being me is never gonna be your job and that's fine,

Cause only I can do it right.

You and your mohawk feeling super brave,

I bet you're gonna try and rush the stage

Toniiiiiiiiiiiight...

Do I hit back, or should I be afraid?

Is everybody laughing at you? You just made my night,

But none of us wanted to fight...

And we'll never get to you,

We'll never get under your skin.

We'll never change the way you feel

About anything...

We're not gonna change your mind,

We'll never ever take up all your time.

Being you is never gonna be our job and that's fine,

Cause only you can do it right.

Yeah, only you can do it right.

주요 어휘

어휘	의미
bother /ˈbɒðər/ A2	verb - 귀찮게 하다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
show /ʃoʊ/ A1	noun - 쇼 verb - 보여주다
stoked /stoʊkt/ B1	adjective - 들뜬
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다
mosh /mɒʃ/ B2	verb - 모쉬하다
rush /rʌʃ/ A2	verb - 달려가다
stage /steɪdʒ/ A1	noun - 무대
hit /hɪt/ A1	verb - 치다
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 두려워하는
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 웃다
fight /faɪt/ A1	noun - 싸움 verb - 싸우다
brave /breɪv/ A2	adjective - 용감한
job /dʒɒb/ A1	noun - 일