Only You – 한국어 가사

• 가수: miss A
• 앨범: Colors

가사 및 번역

[한국어]

다른 남자 말고 너

...

다른 남자 말고 너너너너 너

장난해 장난해 하는데

나는 절대로 장난이 아닌데

뭔말이 뭔말이 필요해

봐봐 온몸이 설명해 Baby

남자 친구들 많아

난 그렇다고 사랑 하지 못하나

남잘 모르는 여잔 별로거든

But baby baby oh oh

숨이 콱콱 막히잖아

날 이렇게 만든 건 너였잖아

아무 말도 할 수가 없어

이런 기분 처음인걸

다른 여자완 달라

뻔한 사랑은 싫어

내가 더 많이 좋아해도 상관없어

너만 있으면 돼

다른 남자완 달라

이제 그만 받아줘

You'll be my baby baby baby 너

다른 남자 말고 너

너.

다른 남자 말고 너

다른 남자 말고 너너너너 너

가슴이 가슴이 뛰는데

다른 누구도 이렇겐 못했는데

뭔 말이 뭔 말이 필요해

자 봐봐 만져봐 내 심장이 Baby

아는 오빠들 많아

난 그렇다고 절대 쉽지는 않아

남잘 모르는 여잔 별로거든

But baby baby oh oh

숨이 콱콱 막히잖아

날 이렇게 만든 건 너였잖아

아무 말도 할 수가 없어

이런 기분 처음인걸

다른 여자완 달라

뻔한 사랑은 싫어

내가 더 많이 좋아해도 상관없어

너만 있으면 돼

다른 남자완 달라

이제 그만 받아줘

You'll be my baby baby baby 너

다른 남자 말고 너

아무도 안 어울려 지금 니 옆엔

노랜 끝나가고 있는데

넌 아무 말이 없어 Baby

다른 여자완 달라

뻔한 사랑은 싫어

내가 더 많이 좋아해도 상관없어

너만 있으면 돼

다른 남자완 달라

이제 그만 받아줘

You'll be my baby baby baby 너

다른 남자 말고 너

너

다른 남자 말고 너

다른 남자 말고 너너너너 너

...

주요 문법 구조

• 난 그렇다고 사랑 하지 못하나

  ➔ '난'은 '나'의 구어체, '그렇다고'는 '그렇다'의 의미를 강조하는 접속사, '사랑 하지 못하나'는 능력 부족을 나타내는 서술어입니다.

  ➔

• 보아 온몸이 설명해 Baby

  ➔ '보아'는 '봐라'의 의미로 '보다'의 명령형, '온몸이 설명해'는 신체 전체가 설명하거나 표현하는 것을 의미합니다.

  ➔

• 숨이 콱콱 막히잖아

  ➔ '막히잖아'는 '막히다'의 활용형으로, '잖아'는 설명이나 이유를 강조하는 구어체 표현입니다.

  ➔

• 이런 기분 처음인걸

  ➔ '처음인걸'은 '처음이다'의 구어체 변형으로, 경험이 처음임을 나타냅니다.

  ➔

• 다른 남자 말고 너

  ➔ '말고'는 '밖에' 또는 '제외하고'의 의미로, '남자'와 '너'를 연결해 제외 대상을 명시합니다.

  ➔

• 너만 있으면 돼

  ➔ '만'은 'only' 또는 'just' 의미로 '너'와 함께 써서 '너만 있으면 된다'는 의미입니다.

  ➔

• 이제 그만 받아줘

  ➔ '그만'은 '그만하다'(그만 두다)의 부사형으로, '받아줘'와 결합하여 '이제 그만 받아달라'는 의미를 전달합니다.

  ➔