Lelio – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 浜崎あゆみ
• 앨범: Colors

가사 및 번역

[한국어]

레리오 레리오 레리 레리오 디제이 레리오 레리오 레리 레리오 디제이

나가거나 머물거나 네 선택이야

넌 뭐 하고 싶어 (오 오 오 오 오)

내 감정을 따라가 (내 선택이야)

그게 내가 필요한 전부야 (에 에 에 에 에)

수백억 번은 들었겠지 더 때리고 주라는 거야

두드릴 시간 있으면 그냥 건너갈래

레리오 레리오 레리 레리오 디제이 응, 그게 너야

레리오 레리오 레리 레리오 디제이 생각 그만하고 싶지 않아?

레리오 레리오 레리 레리오 디제이 응, 그게 너야

레리오 레리오 레리 레리오 디제이 모두 맡겨봐

[일본어]

lelio lelio leli lelio dj lelio lelio leli lelio dj

Jump out or stay 君のチョイス

What do u wanna do (oh oh oh oh oh)

Follow my feelings 僕のチョイス

That is all I need (ea ea ea ea ea)

百億回以上は聞いたわ もっと叩いてから渡れって

叩くヒマとかあるなら渡っちゃうわ

lelio lelio leli lelio dj yeah that's you

lelio lelio leli lelio dj 考えるのやめたら？

lelio lelio leli lelio dj yeah that's you

lelio lelio leli lelio dj 委ねてみて何もかも

주요 어휘

어휘	의미
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 점프하다
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 선택
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - 모든 것
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
hit /hɪt/ A2	verb - 치다
trust /trʌst/ B2	verb - 신뢰하다

주요 문법 구조

• Jump out or stay 君のチョイス

  ➔ 명령형 + 또는 + 선택을 나타내는 동사

  ➔ 명령형을 사용하여 직설적인 명령을 제시하며, 그 뒤에 '또는'을 사용하여 선택지를 나타냅니다.

• Follow my feelings 僕のチョイス

  ➔ 동사 + 목적어(명사 / 대명사)로 개인적인 행동이나 결정을 나타냄

  ➔ 동사와 소유격 명사 구조를 사용하여 개인적인 감정에 따른 행동을 표현합니다.

• 渡れって (渡る - to cross)

  ➔ 동사의 명령형 + って (인용 또는 비격식 표현 파티클)

  ➔ 동사의 명령형에 って를 붙여, 구어체에서 인용이나 강조를 위해 자주 사용됩니다.

• 考えるのやめたら？

  ➔ 동사의 가정형 + の + やめたら (~하면)으로 '그만두면?'라는 의미입니다.

  ➔ 동사의 가정형에 やめたら를 붙여 '그만두면?'이라는 의미를 나타냅니다.

• 委ねてみて何もかも

  ➔ 동사 + の + てみて는 '시도해보다'의 의미이며, 何もかも(모든 것)와 함께 사용됩니다.

  ➔ 동사의 연용형 + の + てみて는 '해보다'라는 의미를 가지며, 何もかも와 함께 사용되어 '모든 것'을 의미합니다.