Bad Girl, Good Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: miss A

가사 및 번역

'Bad Girl, Good Girl'은 K-pop의 전설적인 데뷔 곡으로, 노래를 통해 자신감 있는 표현과 독특한 언어적 요소를 배울 수 있습니다. 이 곡의 가사는 강한 메시지를 전달하며, 듣는 이로 하여금 언어의 매력을 느끼게 합니다.

[한국어]

넌 날 몰라 나도 몰라

넌 날 몰라 나도 몰라

그래서 꺼져 버려, 꺼져 버려

그래서 꺼져 버려, 꺼지고 꺼져

이러는 네 용기 좀 대단한데 말 뒤에서 기어들어오고

내 앞에선 한마디도 못 하면서 말이야

내 웃음 들었어? 말했지?

여보세요, 여보세요, 여보세요

네가 첼로처럼 나를 연주할 줄 알았던 거야?

왜 나를 판단하는 거야? 겁이 난 거야?

나는 새로운 존재야, 왜 못 보는 거야?

나쁜 여자처럼 보여도 나는 착한 여자야

그냥 내 길을 가고 있어, 왜 네가 나를 판정하지?

계속 나를 쓰레기처럼 보는 네 모습

네가 하는 every 번 네가 날 웃게 만든다는 걸 알아

나쁘게 돌려서 사랑하는 척, 착하게 사랑하는 척

내가 낮게 내려갈 때 넌 나를 탐하는 걸 봐

왜 너는 이걸 건드리지 않을 것처럼 행동하는 거야?

네가 집에 가서 그리워할 걸 알아

짧은 탱크탑과 짧은 치마 입은 여자들, 몰라

하이힐 신는 여자들은 다 그냥 창녀야?

그건 낮은 거야

여보세요, 여보세요, 여보세요

겁이 나면 낮게 있어, 낮게, 낮게

멀리서 보는 너, 왜 나를 판단하는지 모르겠어

내가 어떻게 나를 보여주는지 확실히 보여줄게

나쁜 여자처럼 보여도 나는 착한 여자야

그냥 내 길을 가고 있어, 왜 네가 나를 판단하는 거야?

계속 나를 쓰레기처럼 보는 네 모습

네가 하는 every 번 네가 날 웃게 만든다는 걸 알아

나쁘게 돌려서 사랑하는 척, 착하게 사랑하는 척

내가 낮게 내려갈 때 넌 나를 탐하는 걸 봐

왜 너는 이걸 건드리지 않을 것처럼 행동하는 거야?

네가 집에 가서 그리워할 걸 알아

(와서 가져가) 날 다룰 수 있는 사람

진짜 남자, 믿을 수 있는 사람

(더 이상 가짜는 싫어) 너 같은 위선자들아, 오~

(날 안전하게 지켜줘) 누구든 나를 인정할 수 있니?

자신 있게 내 애기라고 부를 수 있는 사람

그리고 자유롭게 놓아줄게, 멀리서 본 누가 나인 걸?

나쁜 여자처럼 보여도 나는 착한 여자야

그냥 내 길을 가고 있어, 왜 네가 나를 판단하는 거야?

계속 나를 쓰레기처럼 보는 네 모습

내가 하는 every 번 네가 날 웃게 만든다는 걸 알아

나쁘게 돌려서 사랑하는 척, 착하게 사랑하는 척

내가 낮게 내려갈 때 넌 나를 탐하는 걸 봐

왜 너는 이걸 건드리지 않을 것처럼 행동하는 거야?

내가 집에 가서 그리워할 걸 알아

넌 나를 몰라 넌 나를 몰라

넌 나를 몰라 넌 나를 몰라

그래서 꺼져 버려, 꺼져 버려

그래서 꺼져 버려, 꺼지고 꺼져

[영어]

You don't know me you don't know me

You don't know me you don't know me

so shut off boy so shut off boy

so shut off boy so shut off shut off

Boy you got some nerves to talk behind my back

When you cant even say a word to my face

You hear me laugh boy?

Hello hello hello

You think you can play me like a cello cello cello

Why you judging me? Are you scared of me?

I’m something new Why can’t you see?

Look like a bad girl But I’m a good girl

I’m standing here just doing me Why you standing judging me

Keep on looking like I’m trash

Every time you do just know you make me laugh

Drop it like a bad girl love like a good girl

I know I make you lust over me when I drop it low I see

So why you acting like you wouldn’t hit this

I know you gonna go home and miss this

Low cut tank top short skirt girls don’t know

Stiletto rocking girls are nothing but hoes?

Boy that’s low

hello hello hello

If you're scared boy stay low stay low stay low

Stay away from me Why you talking about me

I can see through you clearly

Look like a bad girl? But I’m a good girl

I’m standing here just doing me Why you standing judging me

Keep on looking like I’m trash

Every time you do just know you make me laugh

Drop it like a bad girl love like a good girl

I know I make you lust over me When I drop it low I see

So why you acting like you wouldn’t hit this

I know you gonna go home and miss this

(Come and take) Someone who can handle me

A real man who can believe

(No more fake) No more phonies like you no oh~

(Keep me safe) Is there someone who can claim?

Confidently call me babe

And let me be free Someone who watches from far away how I be me?

Look like a bad girl? But I’m a good girl

I’m standing here just doing me Why you standing judging me

Keep on looking like I’m trash

Every time you do just know you make me laugh

Drop it like a bad girl love like a good girl

I know I make you lust over me When I drop it low I see

So why you acting like you wouldn’t hit this

I know you gonna go home and miss this

You don't know me you don't know me

you don't know me you don't know me

so shut off boy so shut off boy

so shut off boy so shut off shut off

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
drop /drɒp/ B1	verb - 떨어뜨리다
lust /lʌst/ B2	verb - 갈망하다
scared /skɛrd/ B1	adjective - 두려운
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - 자신감 있는
handle /ˈhændl/ B2	verb - 다루다
fake /feɪk/ B2	adjective - 가짜의
trash /træʃ/ B2	noun - 쓰레기
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
home /hoʊm/ A1	noun - 집
someone /ˈsʌmwʌn/ A2	pronoun - 누군가

주요 문법 구조

• Boy you got some nerves to talk behind my back

  ➔ 'got some'는 구어체 표현으로, 소유 또는 능력을 나타내는 것

  ➔ 'got some'는 용기나 nerve를 갖고 있음을 나타내는 구어체 표현입니다.

• Why you judging me? Are you scared of me?

  ➔ 'are you judging'은 진행 중인 행동을 묻는 현재진행형 표현입니다.

  ➔ 'are you judging me?'는 상대가 지금 판단하고 있는지 묻기 위해 현재진행형을 사용합니다.

• Look like a bad girl But I’m a good girl

  ➔ 'but'은 두 생각을 대비시키기 위해 사용된다.

  ➔ 'but'는 대조를 나타내며, 나쁜 여자처럼 보여도 자신은 좋은 여자라고 여긴다는 뜻을 보여줍니다.

• Drop it like a bad girl love like a good girl

  ➔ 'Drop'는 명령형으로, 명령이나 지시를 나타냄.

  ➔ 'Drop'는 명령형으로, 무언가를 내리거나 놓으라는 지시를 의미하며, 댄스 또는 표현에서 흔히 사용됩니다.

• I know I make you lust over me when I drop it low I see

  ➔ 'I make you lust'는 화자의 영향으로 상대방이 욕망을 느끼게 한다는 의미를 나타냅니다.

  ➔ 'I make you lust over me'는 화자가 다른 사람들에게 욕망을 느끼게 만든다는 의미를 포함합니다.

• Confidently call me babe And let me be free

  ➔ 'Confidently'는 부사로, 동사구를 수식하여 방식을 나타냄.

  ➔ 'Confidently'는 부사로, 자신감 있게 행동하는 방식을 나타낸다.