Other Boys – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello, Dove Cameron

가사 및 번역

마시멜로우와 도브 캐머런의 매력적인 콜라보, 'Other Boys'를 통해 영어 발음과 표현을 익혀보세요! 잊을 수 없는 멜로디와 감성적인 가사가 돋보이는 이 곡은, 현대적인 EDM과 팝 발라드의 조화로운 만남을 경험하게 해줍니다. 지금 바로 'Other Boys'의 세계에 빠져보세요!

[한국어]

왜 다른 남자들처럼 나를 바라봐주지 못하는 거야?

다른 사람들은 나를 쳐다보는데, 나는 너만 봐

여름, 뉴욕시 이스트 사이드

너무 더워서 잠이 안 와

정신이 반쯤 나간 것 같아, 온통 네 생각뿐이야

이불을 꼬집어봐도

내 마음은 너로 채워지지 않아

오늘 밤 너 말고는

애써봐도 결국 슬플 뿐이야

왜 다른 남자들처럼 나를 바라봐주지 못하는 거야?

다른 사람들은 나를 쳐다보는데, 나는 너만 봐

왜 나를 원하지 않는 거야, 베이비? 내가 뭘 해야 할까?

다른 남자들은 필요 없어, 너만 있으면 돼

다른 남자들은 필요 없어, 너만 있으면 돼

다른 남자들은 필요 없어

실루엣, 그림자 도시

모두 너의 모습을 하고 있어

변명하자면, 네가 나를 완전히 흔들어놨어

정신을 차릴 수가 없어

내 마음은 너로 채워지지 않아

오늘 밤 너 말고는

애써봐도 결국 슬플 뿐이야 (왜?)

왜 다른 남자들처럼 나를 바라봐주지 못하는 거야?

다른 사람들은 나를 쳐다보는데, 나는 너만 봐

왜 나를 원하지 않는 거야, 베이비? 내가 뭘 해야 할까?

다른 남자들은 필요 없어, 너만 있으면 돼

다른 남자들은 필요 없어, 너만 있으면 돼

다른 남자들은 필요 없어 (너만 있으면 돼)

왜 다른 남자들처럼 나를 바라봐주지 못하는 거야?

다른 사람들은 나를 쳐다보는데, 나는 너만 봐

왜 나를 원하지 않는 거야, 베이비? 내가 뭘 해야 할까?

다른 남자들은 필요 없어, 너만 있으면 돼

...

[영어]

Why can't you want me like the other boys do?

They stare at me while I stare at you

Summertime, East Side New York City

It's too hot to sleep

Half-alive, and my mind is drippin'

I'm twistin' the sheets

'Cause my heart can't be satisfied

By anyone but you tonight

And when I try, it only makes me blue

Why can't you want me like the other boys do?

They stare at me while I stare at you

Why can't you want me, baby, what can I do?

I don't want other boys, I just want you

I don't want other boys, I just want you

I don't want other boys

Silhouettes, a city of shadows

They all take your shape

In my defense, you've got me unraveled

And I can't see straight

'Cause my heart can't be satisfied

By anyone but you tonight

And when I try, it only makes me blue (why?)

Why can't you want me like the other boys do?

They stare at me while I stare at you

Why can't you want me, baby, what can I do?

I don't want other boys, I just want you

I don't want other boys, I just want you

I don't want other boys (I just want you)

Why can't you want me like the other boys do?

They stare at me while I stare at you

Why can't you want me, baby, what can I do?

I don't want other boys, I just want you

주요 어휘

어휘	의미
want /wɒnt/ A2	verb - 원하다
stare /steər/ B1	verb - 응시하다
sleep /sliːp/ A1	noun - 수면 verb - 자다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 만족한
blue /bluː/ A1	adjective - 우울한
boys /bɔɪz/ A1	noun - 소년들
shape /ʃeɪp/ A2	noun - 모양
defense /dɪˈfens/ B2	noun - 방어
unraveled /ʌnˈrævəld/ B2	verb - 풀리다
see /siː/ A1	verb - 보다
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 그림자
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 오늘 밤
drippin' /ˈdrɪpɪn/ B1	verb - 뚝뚝 떨어지다

주요 문법 구조

• Why can't you want me like the other boys do?

  ➔ 가정법 (can't 뒤), 비교 구문 ('like')

  ➔ 「like」 뒤의 「do」 사용은 소망이나 가상 상황을 나타내는 가정법의 일반적인 특징입니다. 이 문장은 주체의 욕망을 '다른 소년들'의 행동과 비교합니다. 「like」는 여기서 전치사 역할을 합니다.

• I don't want other boys, I just want you

  ➔ 부정 명령형/선호도 표현, 등위 접속사 ('and')

  ➔ 이 문장은 강한 선호도를 표현합니다. 반복은 화자가 상대방에게 느끼는 배타적인 욕망을 강조합니다. 'just'는 강조의 역할을 합니다.

• In my defense, you've got me unraveled

  ➔ 현재 완료형 ('ve got'), 수동태 암시 ('unraveled')

  ➔ 「you've got me」는 「you have got me」의 축약형입니다. 「unraveled」는 상대방에 의해 야기된 감정적 혼란이나 혼란스러운 상태를 의미하지만 수동태로 명시적으로 언급되지는 않습니다. 「In my defense」는 변명의 도입입니다.

• They all take your shape

  ➔ 현재 시제, 은유적 표현

  ➔ 이 구절은 은유적 표현을 사용합니다. 'Taking your shape'는 문자 그대로 모양을 바꾸는 것을 의미하는 것이 아니라, 가수가 다른 모든 사람에게서 갈망하는 사람의 자질을 보고 있음을 의미합니다. 현재 시제는 반복되는 관찰을 암시합니다.