(gentle melodic music)
부드러운 멜로디
00:00
♪ Na, Na, Na, ooh ♪
나, 나, 나, 오
00:03
♪ Oh, no, oh, ayy ♪
오, 아니, 오, 얘
00:09
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
00:13
♪ I'll be on the way ♪
곧 갈게
00:18
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
00:20
♪ I'll be a-all day, I'll be a-all day ♪
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
00:22
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
00:26
♪ I'll be on the way ♪
곧 갈게
00:31
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
00:33
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
00:38
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
예, 예, 예
00:40
♪ This the type of shit that
you been waitin' all year for ♪
이게 바로 네가 일년 내내 기다리던 그 느낌이야
00:42
♪ I'm back in town for a
minute if you with it, (Yeah) ♪
잠깐이라도 도시에 돌아왔어, 같이 할래? (예)
00:46
♪ Got a lot of time, I just
need somewhere to spend it ♪
시간은 많아, 그냥 쓸 곳만 있으면 돼
00:49
♪ I just press a button
and the top go missin' ♪
버튼 하나만 누르면 쿠페가 사라져
00:52
♪ I kept the slip, so you
know it's not rented ♪
슬립을 보관했어, 그래서 빌린 게 아니라는 걸 알겠지
00:56
♪ Yeah, oh, oh ♪
예, 오, 오
00:58
♪ What you wanna do ♪
뭐 하고 싶어?
01:00
♪ Worried 'bout your friends?
They saw you this afternoon ♪
친구가 걱정돼? 그들은 오늘 오후에 널 봤어
01:02
♪ I been reading your mind ♪
네 생각을 읽고 있어
01:05
♪ No fair, but you gotta let me know ♪
불공평하지만, 꼭 알려줘
01:08
♪ I'm all ears and I got
a lot of room in my whip ♪
귀 기울이고 있어, 차 안에 공간도 넉넉해
01:11
♪ If you wanna take it
there, I'm on my way ♪
거기 가고 싶다면, 바로 갈게
01:16
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
01:19
♪ I'll be on the way ♪
곧 갈게
01:24
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
01:25
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
01:28
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
01:32
♪ I'll be on the way ♪
곧 갈게
01:37
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
01:38
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
01:41
♪ Drop top the Porsche,
put that bitch in sport ♪
포르쉐 컨버터블을 내리고, 스포티하게 달려
01:46
♪ Out here in the field, oh yeah (yeah) ♪
여기 들판에서, 오 예 (예)
01:48
♪ I'm already here, yeah ♪
이미 여기 있어, 예
01:50
♪ Come outside, lookin' like a snack ♪
밖으로 나와, 간식처럼 귀여워
01:52
♪ Hurry up, get in, hell yeah ♪
서둘러, 타, 완전 좋아
01:54
♪ Come with me on this mission
(Ooh, yeah, ooh, yeah) ♪
이 임무에 같이 가자 - (우와, 예, 우와, 예)
01:57
♪ Riding down the coast (Ooh, yeah) ♪
해안가를 달리며 (우와, 예)
01:59
♪ I want that for sure (Ooh, yeah) ♪
그거 확실히 원해 (우와, 예)
02:01
♪ You say, "Play Khalid" (Ooh, yeah) ♪
너는 말해, '칼리드 틀어' (우와, 예)
02:02
♪ I say, "Pass the weed" (Ooh, yeah) ♪
난 말해, '마리화나 줘' (우와, 예)
02:04
♪ Pull up to the crib, oh,
said you've never been before ♪
집 앞에 도착했어, 너 여기 처음 온 거라고 했지
02:06
♪ Put you in the Provocateur,
girl, I made you mi amour ♪
너를 Provocateur에 입히고, 여자야, 널 내 사랑으로 만들었어
02:09
♪ You said you left your ex,
that dude was always gassin' ♪
전 남자친구 떠났다고 했지, 그 녀석은 늘 뻔뻔했어
02:13
♪ You said before me, you
ain't never been this happy ♪
내 앞에선 이렇게 행복했던 적 없다고 했잖아
02:16
♪ You took an L with him and
winnin' ever since (Ever since) ♪
그와 함께 질렀지만 그때부터 계속 승리했어 (계속)
02:19
♪ You hit my phone, I'm on
my way, I cancel plans ♪
네가 전화하면, 바로 갈게, 약속 취소해
02:23
♪ Yeah, yeah ♪
예, 예
02:25
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
02:27
♪ I'll be on the way ♪
곧 갈게
02:30
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
02:31
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
02:34
♪ Put it in drive, I'll be outside ♪
기어를 드라이브로 바꿔, 나 밖에 있을게
02:38
♪ I'll be on the way, I'll be on the way ♪
곧 갈게, 곧 갈게
02:40
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
02:44
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
02:47
♪ You tryna make a move ♪
넌 뭔가 하려고 해
02:52
♪ Tonight I got the time,
tell me what you wanna do ♪
오늘은 시간 충분해, 뭘 하고 싶은지 말해줘
02:53
♪ Call the squad if you wanna rendezvous ♪
만나고 싶다면 팀에 연락해
02:57
♪ They gon' push up on they
own, I only got room for two ♪
그들은 자기들 방식대로 할 거야, 나는 두 사람만 수용할 수 있어
03:00
♪ From the 'jects on the set,
it's a Porsche, not a 'Vette ♪
세트에 있는 차들은 포르쉐, 베벨라가 아니야
03:04
♪ I confess, I'ma flex
till they show me respect ♪
고백할게, 나는 존경받을 때까지 과시할 거야
03:07
♪ Get away so we can
make sense of your life ♪
멀리 나가서 네 삶을 이해해보자
03:10
♪ You was in park but I just
put your shit in drive ♪
넌 주차에 있었지만, 난 바로 네 차를 드라이브로 바꿨어
03:14
♪ Now coast like there's no tomorrow ♪
이제 내일 없는 듯이 달려
03:17
♪ Movin' too fast, I'm
open to drive slow (Yeah) ♪
너무 빨리 가, 난 천천히 운전할 준비가 돼 (예)
03:21
♪ I don't want you to wonder where I go ♪
내가 어디 가는지 궁금해 하지 않게 하고 싶어
03:24
♪ Can learn a lot from this and
that's something that I know ♪
우린 여기서 많은 걸 배울 수 있어, 그게 내가 아는 사실이야
03:27
♪ Put it in drive, I'll be outside ♪
기어를 드라이브로 바꿔, 나 밖에 있을게
03:31
♪ I'll be on the way, I'll be on the way ♪
곧 갈게, 곧 갈게
03:33
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
03:37
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
03:40
♪ Put it in drive, I'll be
outside, I'll be on the way ♪
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
03:44
♪ I'll be on the way ♪
곧 갈게
03:49
♪ You can meet me in
five, I'll be all night ♪
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
03:50
♪ I'll be all day, I'll be all day ♪
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
03:53
(gentle melodic music)
부드러운 멜로디
03:58
가사 및 번역
세 남성 아티스트의 매력적인 보컬이 어우러진 'OTW'로 영어 표현을 익혀보세요. 현대적 로맨스에 쓰이는 'on the way', 'on call' 같은 생동감 있는 슬랭과 간결한 구어체를 배울 수 있으며, 부드러운 R&B 멜로디와 가사 속 자유로운 유대감이 곡의 독특한 매력을 더합니다.
[한국어]
부드러운 멜로디
나, 나, 나, 오
오, 아니, 오, 얘
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
곧 갈게
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
곧 갈게
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
예, 예, 예
이게 바로 네가 일년 내내 기다리던 그 느낌이야
잠깐이라도 도시에 돌아왔어, 같이 할래? (예)
시간은 많아, 그냥 쓸 곳만 있으면 돼
버튼 하나만 누르면 쿠페가 사라져
슬립을 보관했어, 그래서 빌린 게 아니라는 걸 알겠지
예, 오, 오
뭐 하고 싶어?
친구가 걱정돼? 그들은 오늘 오후에 널 봤어
네 생각을 읽고 있어
불공평하지만, 꼭 알려줘
귀 기울이고 있어, 차 안에 공간도 넉넉해
거기 가고 싶다면, 바로 갈게
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
곧 갈게
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
곧 갈게
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
포르쉐 컨버터블을 내리고, 스포티하게 달려
여기 들판에서, 오 예 (예)
이미 여기 있어, 예
밖으로 나와, 간식처럼 귀여워
서둘러, 타, 완전 좋아
이 임무에 같이 가자 - (우와, 예, 우와, 예)
해안가를 달리며 (우와, 예)
그거 확실히 원해 (우와, 예)
너는 말해, '칼리드 틀어' (우와, 예)
난 말해, '마리화나 줘' (우와, 예)
집 앞에 도착했어, 너 여기 처음 온 거라고 했지
너를 Provocateur에 입히고, 여자야, 널 내 사랑으로 만들었어
전 남자친구 떠났다고 했지, 그 녀석은 늘 뻔뻔했어
내 앞에선 이렇게 행복했던 적 없다고 했잖아
그와 함께 질렀지만 그때부터 계속 승리했어 (계속)
네가 전화하면, 바로 갈게, 약속 취소해
예, 예
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
곧 갈게
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
기어를 드라이브로 바꿔, 나 밖에 있을게
곧 갈게, 곧 갈게
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
넌 뭔가 하려고 해
오늘은 시간 충분해, 뭘 하고 싶은지 말해줘
만나고 싶다면 팀에 연락해
그들은 자기들 방식대로 할 거야, 나는 두 사람만 수용할 수 있어
세트에 있는 차들은 포르쉐, 베벨라가 아니야
고백할게, 나는 존경받을 때까지 과시할 거야
멀리 나가서 네 삶을 이해해보자
넌 주차에 있었지만, 난 바로 네 차를 드라이브로 바꿨어
이제 내일 없는 듯이 달려
너무 빨리 가, 난 천천히 운전할 준비가 돼 (예)
내가 어디 가는지 궁금해 하지 않게 하고 싶어
우린 여기서 많은 걸 배울 수 있어, 그게 내가 아는 사실이야
기어를 드라이브로 바꿔, 나 밖에 있을게
곧 갈게, 곧 갈게
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
곧 갈게
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
부드러운 멜로디
나, 나, 나, 오
오, 아니, 오, 얘
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
곧 갈게
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
곧 갈게
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
예, 예, 예
이게 바로 네가 일년 내내 기다리던 그 느낌이야
잠깐이라도 도시에 돌아왔어, 같이 할래? (예)
시간은 많아, 그냥 쓸 곳만 있으면 돼
버튼 하나만 누르면 쿠페가 사라져
슬립을 보관했어, 그래서 빌린 게 아니라는 걸 알겠지
예, 오, 오
뭐 하고 싶어?
친구가 걱정돼? 그들은 오늘 오후에 널 봤어
네 생각을 읽고 있어
불공평하지만, 꼭 알려줘
귀 기울이고 있어, 차 안에 공간도 넉넉해
거기 가고 싶다면, 바로 갈게
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
곧 갈게
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
곧 갈게
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
포르쉐 컨버터블을 내리고, 스포티하게 달려
여기 들판에서, 오 예 (예)
이미 여기 있어, 예
밖으로 나와, 간식처럼 귀여워
서둘러, 타, 완전 좋아
이 임무에 같이 가자 - (우와, 예, 우와, 예)
해안가를 달리며 (우와, 예)
그거 확실히 원해 (우와, 예)
너는 말해, '칼리드 틀어' (우와, 예)
난 말해, '마리화나 줘' (우와, 예)
집 앞에 도착했어, 너 여기 처음 온 거라고 했지
너를 Provocateur에 입히고, 여자야, 널 내 사랑으로 만들었어
전 남자친구 떠났다고 했지, 그 녀석은 늘 뻔뻔했어
내 앞에선 이렇게 행복했던 적 없다고 했잖아
그와 함께 질렀지만 그때부터 계속 승리했어 (계속)
네가 전화하면, 바로 갈게, 약속 취소해
예, 예
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
곧 갈게
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
기어를 드라이브로 바꿔, 나 밖에 있을게
곧 갈게, 곧 갈게
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
넌 뭔가 하려고 해
오늘은 시간 충분해, 뭘 하고 싶은지 말해줘
만나고 싶다면 팀에 연락해
그들은 자기들 방식대로 할 거야, 나는 두 사람만 수용할 수 있어
세트에 있는 차들은 포르쉐, 베벨라가 아니야
고백할게, 나는 존경받을 때까지 과시할 거야
멀리 나가서 네 삶을 이해해보자
넌 주차에 있었지만, 난 바로 네 차를 드라이브로 바꿨어
이제 내일 없는 듯이 달려
너무 빨리 가, 난 천천히 운전할 준비가 돼 (예)
내가 어디 가는지 궁금해 하지 않게 하고 싶어
우린 여기서 많은 걸 배울 수 있어, 그게 내가 아는 사실이야
기어를 드라이브로 바꿔, 나 밖에 있을게
곧 갈게, 곧 갈게
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
기어를 드라이브로 넣어, 나 이제 밖에 있어, 곧 갈게
곧 갈게
5분 안에 만나자, 난 밤새 기다릴게
하루 종일 있을게, 하루 종일 있을게
부드러운 멜로디
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
This the type of shit that you been waitin' all year for
➔ 현재 완료 진행형 (been waitin')
➔ “been waitin'”이라는 구문은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동(기다림)을 나타냅니다. 기다림의 기간을 강조합니다. “shit”의 사용은 구어체이며 강조를 더합니다.
-
I'm back in town for a minute if you with it
➔ 조건문 (제1 조건문 - 암묵)
➔ 이 문장은 “만약 네가 원한다면, 잠시 마을에 돌아왔어”라는 의미를 내포합니다. 이것은 제1 조건문의 축약형입니다. “With it”은 “관심이 있다” 또는 “동의한다”라는 의미의 속어입니다.
-
Worried 'bout your friends? They saw you this afternoon
➔ 간접 의문문
➔ “Worried 'bout your friends?”는 간접 의문문입니다. “친구들 걱정해?”라고 직접 묻는 대신, 듣는 사람의 심리 상태를 의문시하는 문장으로 표현됩니다. “bout”는 “about”의 구어체 축약형입니다.
-
If you wanna take it there, I'm on my way
➔ 제2 조건문 (암묵)
➔ 이것은 암묵적인 제2 조건문입니다. “만약 네가 더 나아가고 싶다면, 나는 가는 길이야”라는 가상 상황을 암시합니다. “there”는 모호하며 더 강렬한 관계를 의미합니다.
-
You took an L with him and winnin' ever since
➔ 속어/관용구 ('took an L')
➔ “Took an L”은 “패배했다” 또는 “실패했다”라는 의미의 속어입니다. “Winnin'”은 힙합 및 R&B 가사에서 흔히 볼 수 있는 “winning”의 비표준 철자이며, 지속적인 성공을 강조합니다.
