Out Of Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alan Walker, Au/Ra
• 앨범: World Of Walker

가사 및 번역

Alan Walker와 Au/Ra의 'Out Of Love'를 통해 감성적인 영어 표현과 멜로디를 느껴보세요! 가사 속에는 숨겨진 거짓말, 희미해지는 사랑, 그리고 이별의 아픔이 담겨 있습니다. 이 곡을 통해 영어의 섬세한 표현과 감정을 전달하는 방법을 배울 수 있으며, Alan Walker 특유의 시네마틱한 분위기를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

오, 오-오-오-오

작은 미소 하나에도 거짓이 숨겨져

칼로도 벨 수 있는 침묵이야

아주 작은 행복, 잃을 것도 없어

그냥 텅 빈 러시아 룰렛 같아

어깨 위로 털어버리려 해

세상이 점점 더 차가워지는 것 같아

그리고 거짓말하고 싶지 않아

내가 미소 지킬 때마다

사랑에서 멀어지고 있어-오-오

사랑에서 멀어지고 있어-오-오

우리 둘이 이제 충분해, 우리 둘이

사랑에서 멀어지고 있어

(오, 오-오-오-오)

울 때마다 우리 눈에는 바다가 가득해

불길이 꺼지는 걸 느껴

마침내 눈물이 너무나 진실 같지 않아

우리는 어둠의 쪽에 떨어지고 있어

어깨 위로 털어버리려 해

세상이 점점 더 차가워지는 것 같아

그리고 거짓말하고 싶지 않아

내가 미소 지킬 때마다

사랑에서 멀어지고 있어-오-오

사랑에서 멀어지고 있어-오-오

우리 둘이 이제 충분해, 우리 둘이

사랑에서 멀어지고 있어

나는 그런 사람이 아닐 거야

너는 날 다시 네 세상으로 데려올 수 없어

우리가 시간이 다 됐다는 걸 알아

(시간이 없어)

뒤돌아보지 않겠다고 약속할게

그러니 우리를 불태워 버려

거짓말하고 싶지 않으니까

내가 미소 지킬 때마다

사랑에서 멀어지고 있어-오-오

사랑에서 멀어지고 있어-오-오

우리 둘이 이제 충분해, 우리 둘이

사랑에서 멀어지고 있어

사랑에서 멀어지고 있어-오-오

사랑에서 멀어지고 있어-오-오 (사랑에서 멀어지고 있어)

우리 둘이 이제 충분해, 우리 둘이

사랑에서 멀어지고 있어

(오, 오-오-오-오)

...

[영어]

Oh, oh-oh-oh

Every little smile hides a little lie

Could cut this silence with a knife

Subatomic bliss, there's nothing left to miss

It's just empty Russian roulette

Try to brush it off my shoulder

We feel the world is getting colder

And I don't wanna lie

Every time I smile

I'm fallin' out of love-ove-ove

Fallin' out of love-ove-ove

I've had about enough of us, of us

Fallin' out of love

(Oh, oh-oh-oh)

Oceans in our eyes every time we cry

I'm feelin' the fire die

Finally, the tears feel so insincere

We're fallin' to the dark side

Try to brush it off my shoulder

We feel the world is getting colder

And I don't wanna lie

Every time I smile

I'm fallin' out of love-ove-ove

Fallin' out of love-ove-ove

I've had about enough of us, of us

Fallin' out of love

I'm not gonna be that girl

You can't bring me back to your world

You know that we've run out of time

(Out of time)

I promise not to turn around

So go ahead and burn us down

'Cause I don't wanna lie

Every time I smile

I'm fallin' out of love-ove-ove

Fallin' out of love-ove-ove

I've had about enough of us, of us

Fallin' out of love

I'm fallin' out of love-ove-ove

Fallin' out of love-ove-ove (fallin' out of love)

I've had about enough of us, of us

Fallin' out of love

(Oh, oh-oh-oh)

주요 어휘

어휘	의미
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
cut /kʌt/ A2	verb - 자르다
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
brush /brʌʃ/ A2	verb - 닦다
colder /ˈkoʊldər/ B1	adjective - 더 추운
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 바다
fire /faɪər/ A2	noun - 불
tear /tɪər/ A2	noun - 눈물 verb - 찢다
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
burn /bɜːrn/ B1	verb - 타다
time /taɪm/ A2	noun - 시간
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 충분한
insincere /ˌɪnsɪnˈsɪər/ B2	adjective - 진실하지 않은
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계

주요 문법 구조

• Could cut this silence with a knife

  ➔ 조동사 'could' + 부정사, 비유

  ➔ 'could'를 사용하여 가상의 능력이나 가능성을 나타냅니다. 'cut this silence with a knife'라는 표현은 비유적 표현으로, 침묵이 두껍고 긴장되어 거의 고통스러울 정도임을 암시합니다.

• We feel the world is getting colder

  ➔ 현재 진행형 (is getting)

  ➔ 현재 진행형 'is getting colder'는 점진적인 변화나 진행 중인 추세를 묘사합니다. 점점 더 추워지는 느낌을 강조합니다.

• I'm fallin' out of love-ove-ove

  ➔ 현재 진행형 (falling), 강조를 위한 반복

  ➔ 현재 진행형 'falling'은 진행 중인 과정을 나타냅니다. 'ove'의 반복은 분리되고 잃어버린 느낌을 강조합니다.

• I'm not gonna be that girl

  ➔ 미래형 'going to' (not gonna)

  ➔ 'going to' 구문은 미래의 의도나 결정을 나타냅니다. 'not gonna'는 구어체 축약형으로, 단호한 거절을 나타냅니다.

• You can't bring me back to your world

  ➔ 조동사 'can't' + 부정사

  ➔ 조동사 'can't'는 불가능성이나 금지를 나타냅니다. 이별의 최종성을 강조합니다.

• So go ahead and burn us down

  ➔ 명령형

  ➔ 이는 직접적인 명령을 전달하는 명령문입니다. 파괴적인 결과에 대한 체념과 수용의 감정을 전달합니다.

• I promise not to turn around

  ➔ Promise + 부정사

  ➔ 'promise' 다음에 부정사가 오는 것은 엄숙한 약속을 나타냅니다. 관계의 확실한 종결을 의미합니다.

• Every time I smile, I'm fallin' out of love

  ➔ Every time + 절, 현재 진행형

  ➔ 'every time I smile'라는 구문은 반복적인 패턴을 확립합니다. 현재 진행형 'fallin' out of love'는 감정적인 분리의 지속적인 성격을 강조합니다.