Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Y, ¿ahora qué? 그래서 이제 어떡해? 00:14
¿Ahora qué hice? 내가 뭘 잘못했는데? 00:17
Si tú fuiste la que me enseñó a bailar 춤을 가르쳐준 건 너였는데 00:21
Cómo es posible que me pises 어떻게 날 이렇게 짓밟을 수 있어 00:23
Le di la vuelta a mi mundo pa que se pareciera a ti 내 세상을 온통 너에게 맞춰 바꿨는데 00:28
Pero por más palmeras que plantemos en el jardín 하지만 정원에 야자수를 아무리 심어도 00:32
Esto jamás será La Habana 이곳은 절대 하바나가 될 수 없어 00:35
Yo siempre seré Madrid 나는 언제나 마드리드일 거야 00:39
Y ahora qué hago cuando llegue otro febrero 다음 2월이 찾아오면 이제 어떻게 해야 할까 00:41
¿Cómo le hago pa no acordarme más de ti? 널 더 이상 기억하지 않으려면 어떻게 해야 할까? 00:46
En dos acentos nos dijimos mil "te quieros" 두 가지 억양으로 수없이 "사랑해"라고 말했지만 00:49
Y en un silencio, nos dijimos: "Hasta aquí" 그리고 침묵 속에서 우린 "여기까지야"라고 말했지 00:53
Después dejaste en mi alma, Varadero 넌 내 영혼에 바라데로를 남겼지 00:56
Y la Cibeles me preguntó por ti 시벨레스는 내게 네 소식을 물었어 01:00
Por tus cosas sabes, vida, que yo muero 네 모든 것들 때문에 난 죽을 것 같아, 알잖아, 내 사랑아 01:04
Pero tú siempre serás La Habana 하지만 넌 언제나 하바나일 거야 01:08
Y yo siempre seré Madrid 그리고 난 언제나 마드리드일 거야 01:13
Entonces qué 그럼 어떡해 01:29
Qué es lo que te hice 내가 너한테 뭘 잘못했는데 01:32
Si tú fuiste la que me enseñó a pintar 그림을 가르쳐준 건 너였는데 01:36
Por qué no me hablaste de los grises 왜 회색빛에 대해선 말해주지 않았어? 01:38
Al marcharte te llevaste esos colores 네가 떠나면서 그 색깔들을 가져갔어 01:43
Y esos olores que me gusta recordar 그리고 내가 기억하고 싶은 그 향기들도 01:47
Tú fuiste lo más cerca que estuvo mi casa 내 집이 바다에 가장 가까워진 건 너였어 01:50
De tener un mar, tener un mar 바다를 갖게 된 것, 바다를 갖게 된 것 01:54
Le di la vuelta a mi mundo pa que se pareciera a ti 내 세상을 온통 너에게 맞춰 바꿨는데 01:57
Pero por más palmeras que plantemos en el jardín 하지만 정원에 야자수를 아무리 심어도 02:01
Esto jamás será La Habana 이곳은 절대 하바나가 될 수 없어 02:05
Yo siempre seré Madrid 나는 언제나 마드리드일 거야 02:08
Y ahora qué hago cuando llegue otro febrero 다음 2월이 찾아오면 이제 어떻게 해야 할까 02:11
Cómo le hago pa no acordarme más de ti 널 더 이상 기억하지 않으려면 어떻게 해야 할까 02:15
En dos acentos nos dijimos mil "te quieros" 두 가지 억양으로 수없이 "사랑해"라고 말했지만 02:19
Y en un silencio nos dijimos: "Hasta aquí" 그리고 침묵 속에서 우린 "여기까지야"라고 말했지 02:22
Después dejaste en mi alma, Varadero 넌 내 영혼에 바라데로를 남겼지 02:26
Y la Cibeles me preguntó por ti 시벨레스는 내게 네 소식을 물었어 02:29
Por tus cosas sabes, vida, que yo muero 네 모든 것들 때문에 난 죽을 것 같아, 알잖아, 내 사랑아 02:33
Pero tú siempre serás La Habana 하지만 넌 언제나 하바나일 거야 02:37
Y yo siempre seré Madrid 그리고 난 언제나 마드리드일 거야 02:43
02:46

Palmeras en el jardín – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "Palmeras en el jardín" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
Alejandro Sanz
조회수
6,740,519
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 그래서 이제 어떡해?
내가 뭘 잘못했는데?
춤을 가르쳐준 건 너였는데
어떻게 날 이렇게 짓밟을 수 있어
내 세상을 온통 너에게 맞춰 바꿨는데
하지만 정원에 야자수를 아무리 심어도
이곳은 절대 하바나가 될 수 없어
나는 언제나 마드리드일 거야
다음 2월이 찾아오면 이제 어떻게 해야 할까
널 더 이상 기억하지 않으려면 어떻게 해야 할까?
두 가지 억양으로 수없이 "사랑해"라고 말했지만
그리고 침묵 속에서 우린 "여기까지야"라고 말했지
넌 내 영혼에 바라데로를 남겼지
시벨레스는 내게 네 소식을 물었어
네 모든 것들 때문에 난 죽을 것 같아, 알잖아, 내 사랑아
하지만 넌 언제나 하바나일 거야
그리고 난 언제나 마드리드일 거야
그럼 어떡해
내가 너한테 뭘 잘못했는데
그림을 가르쳐준 건 너였는데
왜 회색빛에 대해선 말해주지 않았어?
네가 떠나면서 그 색깔들을 가져갔어
그리고 내가 기억하고 싶은 그 향기들도
내 집이 바다에 가장 가까워진 건 너였어
바다를 갖게 된 것, 바다를 갖게 된 것
내 세상을 온통 너에게 맞춰 바꿨는데
하지만 정원에 야자수를 아무리 심어도
이곳은 절대 하바나가 될 수 없어
나는 언제나 마드리드일 거야
다음 2월이 찾아오면 이제 어떻게 해야 할까
널 더 이상 기억하지 않으려면 어떻게 해야 할까
두 가지 억양으로 수없이 "사랑해"라고 말했지만
그리고 침묵 속에서 우린 "여기까지야"라고 말했지
넌 내 영혼에 바라데로를 남겼지
시벨레스는 내게 네 소식을 물었어
네 모든 것들 때문에 난 죽을 것 같아, 알잖아, 내 사랑아
하지만 넌 언제나 하바나일 거야
그리고 난 언제나 마드리드일 거야

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

hacer

/aˈθeɾ/ (Spain), /aˈseɾ/ (LatAm)

A1
  • verb
  • - 하다, 만들다

bailar

/bai̯ˈlaɾ/

A1
  • verb
  • - 춤추다

pisar

/piˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - 밟다

mundo

/ˈmun.do/

A1
  • noun
  • - 세계

palmera

/palˈmeɾa/

B1
  • noun
  • - 야자수

jardín

/xaɾˈðin/

A1
  • noun
  • - 정원

plantar

/planˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - 심다

Habana

/aˈβana/

B1
  • proper noun
  • - 하바나 (쿠바의 수도)

Madrid

/maˈðɾið/

B1
  • proper noun
  • - 마드리드 (스페인의 수도)

febrero

/feˈβɾeɾo/

A1
  • noun
  • - 2월

acordarse

/a.koɾˈðaɾ.se/

A2
  • verb
  • - 기억하다, 상기하다

acento

/aˈθento/ (Spain), /aˈsento/ (LatAm)

A2
  • noun
  • - 악센트 (언어); 강세 (발음); 강조

silencio

/siˈlenθjo/ (Spain), /siˈlensjo/ (LatAm)

A2
  • noun
  • - 침묵, 고요

alma

/ˈalma/

B1
  • noun
  • - 영혼, 정신

morir

/moˈɾiɾ/

A2
  • verb
  • - 죽다
  • verb
  • - 몹시 원하다, 갈망하다 (구어체, 예: 'muero por ti' - 너에게 죽고 못 살다)

pintar

/pinˈtaɾ/

A1
  • verb
  • - 그리다, 칠하다

gris

/ɡɾis/

A1
  • adjective
  • - 회색의
  • noun
  • - 회색

color

/koˈloɾ/

A1
  • noun
  • - 색깔

olor

/oˈloɾ/

A2
  • noun
  • - 냄새

mar

/maɾ/

A1
  • noun
  • - 바다

"Palmeras en el jardín"에서 “hacer”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

관련 노래

Chappell Roan - The Subway

The Subway

Chappell Roan

 Reneé Rapp - I Think I Like You Better When You’re Gone

I Think I Like You Better When You’re Gone

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Sometimes

Sometimes

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Kiss It Kiss It

Kiss It Kiss It

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Shy

Shy

Reneé Rapp