가사 및 번역
'People'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 심오한 어휘, 영미권에서 흔히 쓰이는 구어체를 자연스럽게 익힐 수 있는 곡입니다. 진솔한 노랫말과 깊은 메시지로 영어 학습자들에게 특별한 공감과 언어적 통찰을 제공합니다.
밤보에서 온, 리비앙카야
오-오 (아-요, 메이자, 넌 대박 쳤어)
지난 다섯 날 동안 술을 더 많이 마셨어
내가 걱정했어?
이제, 나를 찾았니?
방에 들어갔어, 눈이 빨갛고, 바나가 피우지 않아
내게 신경 썼니? (내게 신경 쓴 거야?)
이제, 나를 눈치챘니?
아무도 모르는 그 불안, 오
'Cause 나는 웃음을 짓지만, 너는 절대 맞서지 못할 위선이야 (후)
그리고, 네가 나를 잘 몰라서 그렇지, 오
내 시신 속에 묻혀있다는 걸 못 봤겠지, 내 무덤 속에, 내 무덤 속에
'Cause 사람들, 사람들, 사람들, 사람들
너를 진짜 아는 사람들은 없지, 너를 제대로 모르는
'Cause 사람들, 사람들, 사람들
넌 진짜 알지 못해, 너를 잘 몰라
지난 다섯 날 동안 술을 더 많이 마셨어
내가 걱정했어?
이제, 나를 찾았니?
방에 들어갔어, 눈이 빨갛고, 바나가 피우지 않아
내게 신경 썼니? (내게 신경 쓴 거야?)
이제, 나를 눈치챘니?
오, 성스러운 아버지, 오, 성스러운 아버지, 내 머리를 붙잡으려 애쓰고 있어
제발 떠나가지 말아 줘
오, 성스러운 아버지, 네-네, 오, 이해하려고 노력해 줘
야후 걸, 여기 있지 않아 (오, 예)
'Cause 너를 아는 사람들 (방), 사람들
네가 누구인지 모르는 사람들 (그들은 몰라)
그냥 몰라 (모른다-오)
'Cause 사람들 (방), 사람들
네가 누구인지 몰라 (음), 몰라
지난 다섯 날 동안 술을 더 많이 마셨어 (그래, 그래)
내가 걱정했어?
이제, 나를 찾았니?
방에 들어갔어, 눈이 빨갛고, 바나가 피우지 않아 (오-아)
내게 신경 썼니? (내게 신경 쓴 거야?)
이제, 나를 눈치챘니?
지난 다섯 날 동안 술을 더 많이 마셨어 (음-응)
내가 걱정했어?
이제, 나를 찾았니? (오)
방에 들어갔어, 눈이 빨갛고 (그리고 나는)
바나 피우지 않아 (그리고 나는)
내게 신경 썼니? (내게 신경 쓴 거야?)
이제, 나를 눈치챘니?
지난 다섯 날 동안 술을 더 많이 마셨어
내가 걱정했어?
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
alcohol /ˈæl.kə.hɒl/ (UK), /ˈæl.kə.hɔːl/ (US) B1 |
|
|
smoke /smoʊk/ B1 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A2 |
|
|
check /tʃɛk/ A2 |
|
|
notice /ˈnoʊ.tɪs/ A2 |
|
|
notice /ˈnoʊ.tɪs/ A2 |
|
|
inside /ˌɪn.saɪd/ A2 |
|
|
grave /ɡreɪv/ B2 |
|
|
buried /ˈbɛr.iːd/ C1 |
|
|
never /ˈnɛv.ər/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
I've been drinking more alcohol for the past five days
➔ 현재 완료 진행형
➔ "I've been drinking"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행위를 나타냅니다. 그 행위의 기간과 지속적인 성격을 강조합니다.
-
Did you check on me?
➔ 단순 과거 의문문
➔ "Did + 주어 + 동사" 구조는 단순 과거 시제 의문문을 형성하여 과거의 어느 시점에서 행위가 완료되었는지 묻습니다.
-
Now, did you look for me?
➔ 단순 과거 의문문
➔ 이전 줄과 마찬가지로 이것도 단순 과거 시제 의문문의 예입니다. 구동사 "look for"는 누군가를 찾는다는 의미입니다.
-
I walked in the room, eyes are red, and I don't smoke banga
➔ 단순 과거, 단순 현재 (상태)
➔ "I walked"는 단순 과거로, 완료된 행위를 설명합니다. "eyes are red"는 존재의 상태를 설명하는 단순 현재입니다. "I don't smoke"는 단순 현재이며, 발생하지 않는 습관 또는 정기적인 행위를 보여줍니다.
-
'Cause I put a smile on my face, a facade you can never face
➔ 관계절 (you can never face)
➔ "you can never face"는 "facade"를 수식하는 관계절입니다. 그녀가 말하는 facade에 대해 설명합니다.
-
And if you don't know me well, well, oh
➔ 조건문 (1형)
➔ 이것은 1형 조건문입니다. "If + 단순 현재, will + 기본형". "will"이 명시적으로 언급되지는 않았지만, 조건이 충족될 경우 예상되는 결과가 다음 문장에서 설명됩니다.
-
You won't see how buried I am inside my grave, inside my grave
➔ 수동태 (am buried)
➔ "am buried"는 수동태로, 주어(I)가 행위의 수행자가 아닌 수신자임을 나타냅니다. 누군가 또는 무엇인가가 비유적으로 화자를 묻었다는 의미입니다.
-
I say make You no leave me diko
➔ 가정법 (암시적)
➔ "make" 다음에 동사 "leave"의 기본형이 이어지는 사용은 소망이나 요청을 표현하는 가정법을 의미합니다. 표준 영어에서는 'I say that You not leave me'가 될 수 있습니다. 그러나 방언과 화자의 요청을 보여줍니다.
