Your Power – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish
• 앨범: Happier Than Ever

가사 및 번역

'Your Power'는 감정 표현이 풍부한 가사와 간결하면서도 임팩트 있는 문장 구조를 통해 실생활에서 쓸 수 있는 구어체 영어와 사회적 담론을 동시에 배울 수 있습니다. 특별히 빌리 아일리시 특유의 진심 어린 전달력과 어쿠스틱 스타일이 잘 드러나, 음악과 언어 모두에 흥미를 느낄 수 있는 곡입니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 너의 힘을 남용하지 않으려 해 ♪

♪ 우린 일부러 변한 게 아니란 걸 알아 ♪

♪ 넌 네 힘을 잃고 싶지 않을 수도 있어 ♪

♪ 근데 그 힘을 가진 건 참 이상해 ♪

♪ 그녀가 널 영웅이라 했잖아 ♪

♪ 넌 그 역할을 했지 ♪

♪ 그런데 1년 만에 그녀를 망가뜨렸어 ♪

♪ 힘든 척하지 마 ♪

♪ 그리고 넌 정말 몰랐다고 맹세하지 ♪

♪ 몰랐다고 ♪

♪ 그러니까 물어보지도 않은 거구나 ♪

♪ 그녀는 네 옷을 입고 잠들었는데 ♪

♪ 네 옷을 입고 ♪

♪ 이제 그녀는 수업에 가야 돼 ♪

♪ 어떻게 그럴 수 있어? ♪

♪ 어떻게 그런 짓을 해? ♪

♪ 남들이 알게 되면 그때만 미안한 거야? ♪

♪ 다 돌이킬 수 있다면 ♪

♪ 그럴 거야? ♪

♪ 너의 힘을 남용하지 않으려 해 ♪

♪ 우린 일부러 변한 게 아니란 걸 알아 ♪

♪ 넌 네 힘을 잃고 싶지 않을 수도 있어 ♪

♪ 근데 그 힘을 가진 건 참 이상해 ♪

♪ 난 내가 특별한 줄 알았어 ♪

♪ 넌 그렇게 느끼게 했지 ♪

♪ 내가 잘못인 줄 알게 했고 — 넌 악마 같았어 ♪

♪ 매력이 사라졌지 ♪

♪ 그게 널 통제하게 해? ♪

♪ 통제하게 해? ♪

♪ 진짜 그녀를 가두듯이 지배하는 게 좋아? ♪

♪ 그리고 넌 정말 몰랐다고 맹세하지 ♪

♪ 몰랐다고 ♪

♪ 그녀가 네 나이인 줄 알았다고 했지 ♪

♪ 어떻게 그럴 수 있어? ♪

♪ 어떻게 그런 짓을 해? ♪

♪ 만약 결국 ♪

♪ 너의 계약이 끊기면 그때만 미안한 거야? ♪

♪ 그럴 거야? ♪

♪ 너의 힘을 남용하지 않으려 해 ♪

♪ 우린 일부러 변한 게 아니란 걸 알아 ♪

♪ 넌 네 힘을 잃고 싶지 않을 수도 있어 ♪

♪ 하지만 힘은 고통이 아니야 ♪

♪ ♪

♪ 음, 음 ♪

♪ 음, 음, 음, 음 ♪

♪ 음, 음, 음, 음 ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ Try not to abuse your power ♪

♪ I know we didn't choose to change ♪

♪ You might not wanna lose your power ♪

♪ But having it's so strange ♪

♪ She said you were a hero ♪

♪ You played the part ♪

♪ But you ruined her in a year ♪

♪ Don't act like it was hard ♪

♪ And you swear you didn't know ♪

♪ Didn't know ♪

♪ No wonder why you didn't ask ♪

♪ She was sleeping in your clothes ♪

♪ in your clothes ♪

♪ But now she's got to get to class ♪

♪ How dare you? ♪

♪ And how could you? ♪

♪ Will you only feel bad When they find out? ♪

♪ If you could take it all back ♪

♪ Would you? ♪

♪ Try not to abuse your power ♪

♪ I know we didn't choose to change ♪

♪ You might not wanna lose your power ♪

♪ But having it's so strange ♪

♪ I thought that I was special ♪

♪ You made me feel ♪

♪ Like it was my fault You were the devil ♪

♪ Lost your appeal ♪

♪ Does it keep you in control ♪

♪ In control ♪

♪ For you to keep her in a cage? ♪

♪ And you swear you didn't know ♪

♪ Didn't know ♪

♪ You said you thought she was your age ♪

♪ How dare you? ♪

♪ And how could you? ♪

♪ Will you only feel bad If it turns out ♪

♪ That they kill your contract? ♪

♪ Would you? ♪

♪ Try not to abuse your power ♪

♪ I know we didn't choose to change ♪

♪ You might not wanna lose your power ♪

♪ But power isn't pain ♪

♪ ♪

♪ Mmm, mmm ♪

♪ Mmm, mmm, mmm, mmm ♪

♪ Mmm, mmm, mmm, mmm ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
abuse /əˈbjuːz/ B2	verb - 남용하다
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변경하다
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - 영웅
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - 이상한
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 통제
class /klæs/ A2	noun - 수업
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - 악마
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다
ask /æsk/ A1	verb - 묻다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
appeal /əˈpiːl/ B2	noun - 매력
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 우리