Pookie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FIFTY FIFTY
• 앨범: Day & Night

가사 및 번역

'Pookie'는 반복적인 후크와 'Pa-pa-pa-ra-pa' 같은 리드미컬한 챈트로 일상 영어 표현을 배우기 좋은 곡입니다. 2010년대 초반 K-Pop 감성과 펑키한 비트가 결합된 장르 블렌딩 스타일, 팬들과 함께하는 '푸키 챌린지' 확산 등 사랑의 불확실성 속에서도 찾는 즐거움을 노래하는 독특한 콘셉트가 매력적이에요!

[한국어]

아침엔 내가 너의 푸키

밤엔 네가 나의 푸키

너만 보면 완전 미쳐

Oh, 내 아찔한 느낌이 와

내가 뭘 하든 상관없어

하나, 둘, 셋, 큐를 줘

내가 너의 푸키니까

두근두근, 신호가 와

맞아, 내 새 립스틱으로 오늘의 색을 골라

(Oh, my) 새로 고침한 거울 속 느낌, 공기도 달라

싫지 않아, 내가 할 일은 키스를 날리는 것뿐

소금도 달콤하게 느껴져

이건 Z부터 A까지, 이런 느낌은 처음이야

난 내가 원하는 걸 얻고, 얻은 걸 원하니까 언제나

침대에서 일어날 때 빛이 나니까

후회 없어, 내 삶을 살고 있어

지루한 걱정 따위는 이제 없어

이제는 어쩌면 사랑에 빠진 걸 우리도 알아

아침엔 내가 너의 푸키

밤엔 내가 너의 푸키

너만 보면 완전 미쳐

두근두근, 그 느낌이 와

내가 뭘 하든 상관없어

하나, 둘, 셋, 큐를 줘

내가 너의 푸키니까

헷갈려도 아는 신호들

파-파-파-라-파, 파-파-파-라-파-파 (Yeah)

파-파-파-라-파-파, 파-파-파-라-파-파 (푸키)

파-파-파-라-파 (Yeah), 파-파-파-라-파-파 (Yeah)

파-파-파-라-파-파 (Yeah), 파-파-파-라-파-파

힐끗 널 볼 때, 터질 것 같아

우린 안 좋은 날도 좋은 시간으로 바꿀 수 있어

싫지 않아, 내가 할 일은 키스를 날리는 것뿐

소금도 달콤하게 느껴져, 이건 Z부터 A까지, 이런 느낌은 처음이야

난 내가 원하는 걸 얻고

얻은 걸 원하니까 언제나

침대에서 일어날 때 빛이 나니까

후회 없어, 내 삶을 살고 있어

지겨운 걱정 따위는 이제 없어

이제는 어쩌면 사랑에 빠진 걸 우리도 알아

아침엔 네가 나의 푸키

밤엔 네가 나의 푸키

너만 보면 완전 미쳐

두근두근, 그 느낌이 와

내가 뭘 하든 상관없어

하나, 둘, 셋, 큐를 줘

내가 너의 푸키니까

헷갈려도 아는 신호들

파-파-파-라-파, 파-파-파-라-파-파 (Yeah)

파-파-파-라-파-파, 파-파-파-라-파-파 (푸키)

파-파-파-라-파 (Yeah), 파-파-파-라-파-파 (Yeah)

파-파-파-라-파-파 (Yeah), 파-파-파-라-파-파

...

[영어]

I'm your pookie in the morning

You're my pookie in the night

너만 보면 super crazy

Oh, my 아찔 gets the vibe

Don't matter what I do

하나, 둘, 셋, gimme that cue

'Cause I'm your pookie

두근두근, gets the sign

That's right, 내 fresh new lipstick pick해 오늘의 color

(Oh, my) 새로 고침 거울 속 느낌 공기도 달라

밉지 않지 all I gotta do is blow a kiss

Even salt tastes sweet

이건 Z to A and never felt like this

'Cause I get what I want and I want what I get like every time

'Cause I glow when I roll out of bed

No regrets, I'm living my life

지루한 걱정 따윈 no more

이제는 어쩜 love sick and we know it

I'm your pookie in the morning

I'm your pookie in the night

너만 보면 super crazy

두근두근, gets the vibe

Don't matter what I do

하나, 둘, 셋, gimme that cue

'Cause I'm your pookie

헷갈려도 아는 signs

Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)

Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa

힐끗 대 널 볼 때, 터질 듯해

We can turn a bad day to a good time

싫지 않지 all I gotta do is blow a kiss

Even salt tastes sweet, 이건 Z to A and never felt like this

'Cause I get what I want and

I want what I get like every time

'Cause I glow when I roll out of bed

No regrets, I'm living my life

지겨울 걱정 따윈 no more

이제는 어쩜 love sick and we know it

You're my pookie in the morning

You're my pookie in the night

너만 보면 super crazy

두근두근 gets the vibe

Don't matter what I do

하나, 둘, 셋, gimme that cue

'Cause I'm your pookie

헷갈려도 아는 signs

Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)

Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa

주요 어휘

어휘	의미
pookie /ˈpuːki/ A1	noun - 애칭, 귀여운 별명.
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 해 뜨는 시간과 정오 사이의 시간.
night /naɪt/ A1	noun - 해 질 녘과 해 뜨기 사이의 어두운 시간.
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 정신이 이상하거나, 매우 열정적이거나, 특이한.
vibe /vaɪb/ B1	noun - 사람의 감정 상태 또는 장소의 분위기.
fresh /freʃ/ A2	adjective - 새롭고, 깨끗하고, 활력을 주는.
sweet /swiːt/ A1	adjective - 설탕이나 꿀의 특징적인 달콤한 맛이 나는.
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 꾸준히 빛을 내다.
roll /roʊl/ A2	verb - 구르면서 표면을 따라 이동하거나 이동하게 하다.
life /laɪf/ A1	noun - 생물과 무생물을 구별하는 조건.
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - 무언가가 발생하거나 완료되었을 때 슬픔, 후회 또는 실망감.
sick /sɪk/ A2	adjective - 질병이나 질환에 영향을 받음.
signs /saɪnz/ B1	noun - 무언가의 표시.
turn /tɜːrn/ A2	verb - 축이나 중심을 중심으로 회전하다.
kiss /kɪs/ A1	noun - 입술로 하는 접촉.