Perfect Crime – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FIFTY FIFTY

가사 및 번역

FIFTY FIFTY의 "Perfect Crime"은 매혹적인 빌런 콘셉트와 레트로 신스 사운드가 돋보이는 곡입니다. 이 곡을 통해 사랑과 기다림의 복잡한 감정을 표현하는 한국어 가사와 함께, 곡의 몰입도를 높이는 영어 구절들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 중독적인 리듬과 아름다운 보컬 하모니 속에서 한국어 표현의 섬세함과 감정 전달력을 경험하며 언어 학습의 즐거움을 느껴보세요.

[한국어]

아, 아

내 마음이 조금 이상해

왠지 마음이 초조해

기다릴게, 기다릴게, 기다릴게

오, 예, 오, 예, 오, 예

오늘 밤이 가기 전에

내 마음이 너에게 들킬까 봐

싫어, 싫어, 싫어

기다리는 게, 오, 예, 오, 예

숨겨둔 나의 완벽한 죄

마음에 새겨 넣어, 마치 그런 것처럼

너는 알 수 없지, 오늘 밤에

너를 향해 던진 주사위

네가 좋아할 거라고 생각해

오늘 밤에는 말할 수 없어

아, 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 떨어질수록 미쳐가, 미쳐가

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 떨어질수록 미쳐가, 미쳐가

너를 위해, 너를 위해, 너를 위해, 너를 위해

너를 위해, 너를 위해, 너를 위해

너를 위해, 너를 위해, 미쳐가, 미쳐가

떨리는 이 목소리

너를 기다리고 있어

네가 올 때까지, 네가 올 때까지

오, 예, 오, 예, 오, 예

조용했던 내 마음에

너를 마주한 순간

네가 거기 있어, 네가 거기 있어, 네가 거기 있어

오, 예, 오, 예, 오, 예, 예

나를 삼킨 완벽한 죄

마음에 새겨 넣어, 마치 그런 것처럼

사라지지 않을 오늘 밤에, 아

너를 향해 던진 주사위

네가 좋아할 거라고 생각해

오늘 밤에는 말할 수 없어

아, 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 떨어질수록

미쳐가, 미쳐가

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 떨어질수록

미쳐가, 미쳐가

너를 위해, 너를 위해, 너를 위해, 너를 위해

너를 위해, 너를 위해, 너를 위해

너를 위해, 너를 위해, 미쳐가, 미쳐가

꿈속에서 너를 꼭 껴안아

숨 쉬어, 이런 사랑을 상상해 봐

어디든 네가 가는 곳

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 떨어질수록

미쳐가, 미쳐가

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 떨어질수록

미쳐가, 미쳐가

너를 위해, 너를 위해, 너를 위해, 너를 위해

(하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 떨어질수록)

너를 위해, 너를 위해, 너를 위해 (미쳐가, 미쳐가)

너를 위해, 너를 위해 (하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 떨어질수록)

미쳐가, 미쳐가

...

[영어]

Ah, ah

내 맘 조금 이상해

왠지 맘이 조급해

I'll wait, I'll wait, I'll wait

Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah

이 밤 가기도 전에

내 맘 들킬까 네게

I hate, I hate, I hate

To wait, oh, yeah, oh, yeah

숨겨둔 내 perfect crime

마음에 새겨 like that

알 수 없지 너는 tonight, ah

너를 향해 던진 dice

Bet I know you like that

말할 수 없어 tonight

Ah, one, two, three, four, five as I'm falling, I go crazy, crazy

One, two, three, four, five as I'm falling, I go crazy, crazy

For ya, for ya, for ya, for ya

For ya, for ya, for ya

For ya, for ya, crazy, crazy

떨리는 이 목소리

너를 기다리잖아

Until you're here, you're here

Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah

조용했던 내 맘에

너를 마주한 순간

You're there, you're there, you're there

Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, yeah

나를 삼킨 perfect crime

마음에 새겨 like that

사라지지 않을 tonight, ah

너를 향해 던진 dice

Bet I know you like that

말할 수 없어 tonight

Ah, one, two, three, four, five as I'm falling

I go crazy, crazy

One, two, three, four, five as I'm falling

I go crazy, crazy

For ya, for ya, for ya, for ya

For ya, for ya, for ya

For ya, for ya, crazy, crazy

Dream 속에 너를 hold you like

Breathe, just imagine a love like this

Everywhere you go

One, two, three, four, five as I'm falling

I go crazy, crazy

One, two, three, four, five as I'm falling

I go crazy, crazy

For ya, for ya, for ya, for ya

(One, two, three, four, five as I'm falling)

For ya, for ya, for ya (I go crazy, crazy)

For ya, for ya (One, two, three, four, five as I'm falling)

I go crazy, crazy

주요 문법 구조

• 내 맘 조금 이상해

  ➔ 묘사적인 형용사 + 명사

  ➔ 이 문장은 묘사적인 형용사(이상해 - 이상하다)가 명사(맘 - 마음)를 수식하는 구조를 사용합니다. 감정을 표현하기 위한 기본적인 문장 구조입니다.

• 왠지 맘이 조급해

  ➔ 이유를 나타내는 부사 + 주어 + 동사 + 형용사

  ➔ “왠지” (어떤 이유에서인지)는 초조함을 느끼는 이유를 나타내는 부사입니다. 이 문장 구조는 내면적인 상태를 표현하는 데 일반적입니다.

• 숨겨둔 내 perfect crime

  ➔ 과거 분사형을 형용사처럼 사용 + 소유 대명사 + 명사

  ➔ “숨겨둔” (숨기다의 과거 분사형)은 “내 perfect crime” (나의 완벽한 범죄)를 설명하는 형용사처럼 사용됩니다.

• 알 수 없지 너는 tonight, ah

  ➔ 부정 가능형 + 주어 + 시간 부사

  ➔ “알 수 없지” (알 수 없다)는 동사 알다 (알다)의 부정 가능형을 사용합니다. “-지” 어미는 확인을 구하는 뉘앙스나 약간의 좌절감을 더합니다.

• Bet I know you like that

  ➔ 조동사 + 주어 + 동사 + 목적어 + 접속사 + 절

  ➔ 이 문구는 “Bet”을 자신감을 나타내는 조동사로 사용합니다. 구조는 주절 다음에 “that”으로 시작하는 종속절이 이어집니다.