Pookie
가사:
[한국어]
I’m your pookie in the morning You’re my pookie in the night
너만 보면 Super crazy Oh my 아찔 gets the vibe
Don’t matter what I do 하나 둘 셋 Gimme that cue
Cuz I'm your pookie 두근두근 Gets the sign
That’s right
내 Fresh new 립스틱 Pick해 오늘의 Color (Oh my)
새로 고침 거울 속 느낌 공기도 달라
밉지 않지 All I gotta do is blow a kiss
Even salt tastes sweet 이건 Z to A
And never felt like this
Cuz I get what I want and I want what I get like every time
Cuz I glow when I roll out of bed No regrets I’m living my life
지루한 걱정 따윈 No more
이제는 어쩜 Love sick and we know it
I’m your pookie in the morning I'm your pookie in the night
너만 보면 Super crazy 두근두근 Gets the vibe
Don’t matter what I do 하나 둘 셋 Gimme that cue
Cuz I'm your pookie 헷갈려도 아는 Signs
Pa-pa-pa-ra-pa
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)
Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa
힐끗 대 널 볼 때 터질 듯해
We can turn a bad day To a good time
싫지 않지 All I gotta do is blow a kiss
Even salt tastes sweet 이건 Z to A
And never felt like this
Cuz I get what I want and I want what I get like every time
Cuz I glow when I roll out of bed No regrets I’m living my life
지겨울 걱정 따윈 No more
이제는 어쩜 Love sick and we know it
You’re my pookie in the morning You’re my pookie in the night
너만 보면 Super crazy 두근두근 Gets the vibe
Don’t matter what I do 하나 둘 셋 Gimme that cue
Cuz I'm your pookie 헷갈려도 아는 Signs
Pa-pa-pa-ra-pa
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)
Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa
이 노래의 어휘:
어휘 | 의미 |
---|---|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
cue /kjuː/ B2 |
|
sign /saɪn/ A2 |
|
fresh /freʃ/ A2 |
|
color /ˈkʌlər/ A1 |
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
glow /ɡloʊ/ B1 |
|
bed /bed/ A1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
regret /rɪˈɡret/ B2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
sick /sɪk/ A1 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
문법:
-
I’m your pookie in the morning You’re my pookie in the night
➔ 현재 시제 (이다/있다)
➔ 현재 시제의 "이다/있다"를 사용하여 현재의 상태나 특징을 나타냅니다. 구조는 주어 + 이다/있다 + 보어 입니다. "I'm"은 "I am"의 줄임말이고, "You're"는 "You are"의 줄임말입니다.
-
Don’t matter what I do
➔ 부정 명령 (Don't)
➔ "Don't matter"는 "It doesn't matter"의 약간 비공식적인 표현입니다. 전체 문구는 "내가 무엇을 하든 상관없다"는 의미입니다. 부정 명령형(Don't + 동사 원형)을 사용하여 어떤 것이 중요하지 않다는 것을 표현합니다.
-
내 Fresh new 립스틱 Pick해 오늘의 Color (Oh my)
➔ 명령형 (한국어)
➔ 명령형 마커(-세요/으세요)를 명시적으로 사용하지는 않지만, 문장은 지시나 제안으로 기능합니다. "내 새로운 립스틱을 골라봐, 오늘의 컬러 (Oh my)" 한국어에서는 문맥상 격식있는 표시 없이도 명령을 나타내는 경우가 많습니다.
-
새로 고침 거울 속 느낌 공기도 달라
➔ 서술형 문장 (한국어)
➔ 이 문장은 느낌이나 감각을 묘사합니다. 한국어에서는 어순과 조사가 의미에 크게 기여합니다. 기본적으로 "새로 고침된 거울 속 느낌, 심지어 공기조차 다르다"라는 의미입니다.
-
Even salt tastes sweet
➔ 정도 부사 (Even)
➔ "even"이라는 단어는 진술의 예상치 못한 또는 놀라운 특성을 강조합니다. 여기서는 일반적으로 소금처럼 불쾌한 것이 강렬한 감정으로 인해 달콤하게 느껴진다는 사실을 강조합니다.
-
이건 Z to A
➔ 관용구
➔ 이 문구는 한국어이지만 영어 관용구 "from A to Z"를 참조하며 처음부터 끝까지 또는 포괄적으로 의미합니다. 완전하거나 철저한 이해 또는 경험을 암시합니다.
-
Cuz I get what I want and I want what I get like every time
➔ 복합문 (인과 관계와 비교)
➔ 이 문장은 인과 관계 진술("cuz" 사용, "because"의 줄임말)과 비교("like" 사용)를 결합합니다. 이는 화자의 욕구가 항상 충족되는 인과 관계를 암시합니다. 이 구조는 화자가 항상 원하는 것을 얻고 항상 얻는 것을 원한다는 것을 보여주며 자신감과 만족감을 강조합니다.
-
Cuz I glow when I roll out of bed No regrets I’m living my life
➔ 현재 시제와 현재 진행 시제, 인과 관계
➔ 이 문장은 "cuz"(because)를 사용하여 이유를 나타냅니다. "I glow"는 현재 시제로, 습관적인 행동/상태를 설명합니다. "I'm living my life"는 현재 진행 시제로, 이 특정 기간의 활동적이고 진행 중인 특성을 강조합니다. 후회가 없다는 점도 강조되어 문장에 또 다른 층위를 더합니다.
-
지겨울 걱정 따윈 No more 이제는 어쩜 Love sick and we know it
➔ 생략이 포함된 복문
➔ 이 문장은 두 가지 아이디어를 결합합니다. 먼저, "지겨울 걱정 따윈 No more"는 "더 이상 지루한 걱정은 없다"는 의미입니다. 여기에는 보조 동사가 누락되어 일부 생략이 있습니다. 둘째, "이제는 어쩜 Love sick and we know it"는 "이제 어쩌면 우리는 상사병이고 그것을 안다"로 번역됩니다. 두 문장 모두 인과 관계를 암시하며 결합됩니다. 화자/가수는 이제 상사병이 날 가능성이 있기 때문에 더 이상 지루함에 대해 걱정하지 않습니다.