Cupid – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FIFTY FIFTY
• 앨범: The Beginning: Cupid

가사 및 번역

'Cupid'는 쉽고 중독성 강한 가사, 일상에서 자주 쓰는 감정표현 및 직설적인 영어·한국어 어휘를 익힐 수 있어 K-팝과 함께 언어 공부를 시작하는 이들에게 탁월한 곡입니다. 직접 사랑과 외로움을 노래하는 솔직함이 곡을 특별하게 만들어, 듣는 재미와 배움의 즐거움을 동시에 선사합니다.

[한국어]

전혀 로맨틱하지 않아, 평생 동안

내 주변은 화창한 날이야

내 눈에 비친 화살표 표시

아 왜, 왜, 왜, 왜

외로움을 느껴 (외로워)

눈돌림 그만하고 말해줘

안아줘 (안아줘)

다시 내 방에서 우는 중

숨기고 싶어

(말해 뭐 해도 더 원해)

그래도 더 더 원하고 있어

두 번째 기회를 준 큐피드에게

믿었어, 너무 바보 같아

내 비밀 사랑 보여줄게, 진짜야?

큐피드는 너무 멍청해

매일 꿈속을 떠다니며

일어나면 다 사라지고

기다리는 건 시간 낭비야 (낭비)

솔직히 이게 더 편해

상상처럼 짜릿할까?

이제 너무 외로워 (외로워)

꿈속에서 연습했어 매일

키스해줘 (키스해줘)

다시 내 방에서 우는 중

포기하고 싶지 않아

(말해 뭐 해도 더 원해)

그래도 더 더 원하고 있어

두 번째 기회를 준 큐피드에게

믿었어, 너무 바보 같아

내 비밀 사랑 보여줄게, 진짜야?

큐피드는 너무 멍청해

너무 외로워 꽉 안아줘

진심으로 사랑할 사람, 정말로 날 사랑해줄 사람을 원해

더 이상 기다릴 수 없어

믿지 않겠어, 이제 내 것으로 만들 거야

사랑은 빛이야, 내 사랑이 옳다고 보여줄게

농담이 아니야 지금 바로 줘

더 이상 너에게는 기회 없어

알잖아? 어이, 바보 같은 너

매일 밤 꿈속에서

이 감정을 함께 나눌 사람

나는 바보, 사랑 때문에 바보, 사랑 때문에

두 번째 기회를 준 큐피드에게

믿었어, 너무 바보 같아

내 비밀 사랑 보여줄게, 진짜야?

큐피드는 너무 멍청해

두 번째 기회를 준 큐피드에게

믿었어, 너무 바보 같아

마지막 기회를 줄게

큐피드는 너무 멍청해

[영어]

Not at all romantic all my life

All around me is lovely day

Arrow sign reflected in my eyes

Oh why oh why, oh why oh why

I'm feeling lonely (lonely)

Stop glancing and tell me

Hold me (hold me)

Again crying in my room

I wanna hide it

(Say what you say but I want it more)

But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid

I believed you I'm so stupid

Let me show you my secret love, is it real?

Cupid is so dumb

Floating in daydreams everyday

When I wake up, all flew away

Waiting around is a waste (waste)

To be honest it's easier this way

Will it be thrilling like in imagination?

Now I'm so lonely (lonely)

I practiced in my dream everyday

Kiss me (kiss me)

Again crying in my room

Not wanna give up

(say what you say but I want it more)

But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid

I believed you I'm so stupid

Let me show you my secret love, is it real?

Cupid is so dumb

I'm so lonely hold me tightly

I want a thrill who will really love me truly

No more waiting I can't wait

Not believe you now I'm gonna make it mine

Love is a light I'll show my love is right

It's not a joke so give it to me right now

No more chance to you

You know? Hey, d-d-d-dumb boy

Every night in my dream

Someone who will share this feeling

I'm a fool, a fool for love, a fool for love

I gave a second chance to Cupid

I believed you I'm so stupid

Let me show you my secret love, is it real?

Cupid is so dumb

I gave a second chance to Cupid

I believed you I'm so stupid

I'll give you one last chance

Cupid is so dumb

주요 어휘

어휘	의미
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - 사랑 또는 사랑의 관계에 관한
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 친구나 동료가 없어서 슬픈 기분
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - 슬픔이나 감정의 표현으로 눈물을 흘리다
chance /tʃæns/ A2	noun - 무언가가 일어날 가능성
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - 무언가를 사실로 받아들이다
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - 다른 사람에게 알려지지 않거나 보이지 않는
dumb /dʌm/ B2	adjective - 말할 수 없는; 지능이 부족한
waste /weɪst/ B2	noun - 무언가를 부주의하게 또는 목적 없이 사용하는 행위
thrilling /ˈθrɪlɪŋ/ B2	adjective - 흥분이나 스릴을 유발하는
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
float /floʊt/ B1	verb - 가라앉지 않고 액체의 표면에 놓이거나 이동하다