Prayers Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris, Travis Scott, A-Trak
• 앨범: Funk Wav Bounces Vol. 1

가사 및 번역

캘빈 해리스와 트래비스 스캇이 함께한 'Prayers Up'은 독특한 분위기와 중독성 있는 멜로디가 특징입니다. 신나는 리듬과 함께 영어 가사를 통해 실생활에서 유용하게 사용할 수 있는 표현들을 익혀보세요! 힙합과 일렉트로닉의 조화가 돋보이는 이 곡과 함께 영어 실력도 향상시켜 보세요.

[한국어]

마치 백만 달러짜리 약을 빨 듯이 (파이브 포인트)

내 여친이 묻네, "뭐 하는 거야?" (플래시 원)

난 그냥 노력할 뿐인데, 눈이 (빙글빙글)

꿀꺽꿀꺽 마시다 신이 된 기분 (빙글빙글)

넌 내 잔을 넘치게 하는 존재야 (좋아, 좋아)

망가졌지만 너도 알잖아 (좋아, 좋아)

마치 하늘을 떠다니는 기분이야 (가자)

모두가 다 아는 것 같아 (가자)

그래, 난 올라갔어, 그래, 난 올라갔어, 그래 (예!)

모두가 알아야 해 (오오)

그래, 난 올라갔어, 그래, 난 올라갔어, 그래 (예, 예!)

세상에 알려줘, 난 떠다니고 있어 (불타오르네!)

난 절대 이렇게 자랑할 줄 몰랐을 거야

축복이 줄어들었던 적은 없었지

맙소사, 축복이 어디 있는지 알아

감사해, 축복이 어디 있는지 알아 (축복해)

우리 모두 기도 올리고 있어

기도 잔에 보라색 술을 담아

우리 모두 기도 올리고 있어

기도 잔에 보라색 술을 담아

우리 모두 기도 올리고 있어

맙소사, 나는 알아, 축복이 어디 있는지

감사해, 축복이 어디 있는지 알아

예!

기름 좔좔 흐르는 연기를 피우며 퍼플 시럽을 들이켜 (퍼플 시럽)

럭셔리한 바퀴, 다들 알잖아 우리가 뭘 하는지 (알잖아)

엄마는 나를 교회에 가길 원해 (하느님을 찬양해)

관에 들어갈 날이 오기 전에 (감사해)

하지만 난 핥을 때 신이 된 기분이야 (솔직히)

하느님만이 나를 심판할 수 있다면, 난 무죄야 (솔직히)

왜냐하면 내가 배당금을 계산할 때마다 (예!)

동시에 축복도 함께 세어

그래, 난 올라갔어, 그래, 난 올라갔어, 그래

모두가 알아야 해

그래, 난 올라갔어, 그래, 난 올라갔어, 그래 (예!)

세상에 알려줘, 난 떠다니고 있어

난 절대 이렇게 자랑할 줄 몰랐을 거야

축복이 줄어들었던 적은 없었지

맙소사, 축복이 어디 있는지 알아

감사해, 축복이 어디 있는지 알아 (축복해)

우리 모두 기도 올리고 있어

기도 잔에 보라색 술을 담아

우리 모두 기도 올리고 있어

기도 잔에 보라색 술을 담아

우리 모두 기도 올리고 있어

맙소사, 나는 알아, 축복이 어디 있는지

감사해, 축복이 어디 있는지 알아

솔직히, 솔직히, 좋아

그래, 불타오르네

...

좋아

...

솔직히, 그래, 그래

그래, 난 올라갔어, 그래

...

[영어]

Take a molly like a million (five point)

My lil' girl like, "What you doin'?" (flash one)

I'm just tryna even tho my eyes (ride)

Sip and sip 'til feel like a God (ride)

You're my cup overflowin' (good, good)

Fucked up and you know it (good, good)

I swear I feel like I'm floatin' (let's ride)

Feel like everybody knows it (ride)

Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yeah (yeah!)

Everybody must know it (ooh)

Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yeah (yeah, yeah!)

Tell the world, yeah, I'm floatin' (it's lit!)

They ain't think I'd ever go and flex like this

Never had blessings gettin' less to this

My God, I know where the blessing is

Thank God I know where the blessing is (bless up)

Whole squad sending prayers up

Purple drank in my prayer cup

Whole squad sending prayers up

Purple drank in my prayer cup

Whole squad sending prayers up

My God, I know, where the blessing is

Thank God, I know where the blessing is

Yeah!

Smoking loud like to pour lean (pour lean)

Luxury wheels, that you know we in (know we in)

Mama said she wants me in the church (praise God)

Before the day they put me in a hearse (thank God)

But I just feel like God, when I lick it (straight up)

If only God can judge me, then I'm innocent (straight up)

'Cause every time I'm adding up my dividends (yeah!)

At the same time I add my blessings up

Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yeah

Everybody must know it

Yeah, I'm up, yeah, I'm up, yeah (yeah!)

Tell the world, yeah, I'm floatin'

They ain't think I'd ever go and flex like this

Never had blessings gettin' less to this

My God, I know where the blessing is

Thank God I know where the blessing is (bless up)

Whole squad sending prayers up

Purple drank in my prayer cup

Whole squad sending prayers up

Purple drank in my prayer cup

Whole squad sending prayers up

My God, I know where the blessing is

Thank God, I know where the blessing is

Straight up, up, alright

Yeah, it's lit

Alright

Straight up, yeah, yeah

Yeah, I'm up, yeah

주요 어휘

어휘	의미
float /floʊt/ B1	verb - 떠다니다 verb - 가볍게 떠돌다
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - 축복
flex /fleks/ B2	verb - 자랑하다
luxury /ˈlʌkʃəri/ B2	noun - 사치
church /tʃɜːrtʃ/ A2	noun - 교회
hearse /hɜːrs/ C1	noun - 영구차
innocent /ˈɪnəsənt/ B1	adjective - 무죄
dividends /ˈdɪvɪdends/ C1	noun - 배당금
prayers /preɪərz/ A2	noun - 기도
cup /kʌp/ A1	noun - 컵
squad /skwɒd/ B1	noun - 팀
sending /ˈsendɪŋ/ A2	verb - 보내다
lean /liːn/ B1	verb - 기울다
praise /preɪz/ A2	verb - 칭찬하다
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 판단하다
adding /ˈædɪŋ/ A2	verb - 더하다

주요 문법 구조

• Take a molly like a million

  ➔ 비유 (like 사용)

  ➔ 이 문구는 'like'를 사용하여 몰리를 복용하는 것을 광대하고 많은 '백만'에 비유합니다. 은유적인 표현입니다.

• I'm just tryna even tho my eyes (ride)

  ➔ 약어 ('tryna'는 'trying to'의 약어), 종속절 (even tho)

  ➔ 'Tryna'는 구어체 약어입니다. 'Even tho'는 'even though'라고 말하는 비표준적이고 비공식적인 방법으로 종속절을 도입합니다.

• My God, I know where the blessing is

  ➔ 감탄사, 주어-동사-목적어

  ➔ 감사와 확신을 표현하는 간단한 문장입니다. 'My God'는 놀라움이나 경외심을 나타내는 감탄사입니다.

• Mama said she wants me in the church

  ➔ 간접 화법

  ➔ 이 문장은 어머니가 말한 것을 전달합니다. 어머니의 바람을 전달하기 위해 'Mama said that...' 구조를 사용합니다.

• If only God can judge me, then I'm innocent

  ➔ 가정 조건문 (3형 - 가설)

  ➔ 이는 가설적인 조건문입니다. 사실과 다른 소망이나 상황을 표현합니다. 'if only' 구문은 가설적인 성격을 강조합니다.

• At the same time I add my blessings up

  ➔ 동시 실행 (at the same time 사용)

  ➔ 이 문구는 배당금을 더하고 축복을 더하는 등 두 가지 작업이 동시에 발생하고 있음을 나타냅니다.

• They ain't think I'd ever go and flex like this

  ➔ 부정 축약형 ('ain't'), 조동사 (would)

  ➔ 'Ain't'는 비표준적인 부정 축약형입니다. 'Would'는 실현되지 않은 과거의 기대나 믿음을 표현합니다.

• Luxury wheels, that you know we in

  ➔ 관계 대명사 ('that')

  ➔ 관계 대명사 'that'은 'luxury wheels'에 대한 자세한 정보를 제공하는 관계절을 도입합니다.

• Feel like everybody knows it

  ➔ 관용구 ('feel like')

  ➔ 'Feel like'는 확신이나 인지의 감정을 표현하기 위해 관용구적으로 사용됩니다. 문자 그대로 물리적인 감각으로 느끼는 의미가 아닙니다.