PREMIER REVERS

• 가수: WIXO, LA2S

가사:

[Français]

[English]

J'ai pris une pause, j'suis revenu pour les choqués

I took a break, came back for the shock

Business mis de côté, j'veux les fafs des showcase

Business on hold, I want the show-offs' fame

Sinon j'vais tout mélanger, faire le mec bloqué

Otherwise, I'll mix everything up, play the blocked guy

Comment s'arrêter, devant le benef d'la cocaïne

How to stop, when there's profit from cocaine

J'donne pas d'argent sale à la madre

I don't give dirty money to my mother

Mais j'en ai fait pour éviter d'la charger

But I made some to keep her from loading it

Dans les ouais silencieux comme le padre

Quiet like the padre, in silence

À tout moment, ils m'donnent une peine à purger

Any moment, they give me a sentence to serve

Il parle fort, mais il sait très bien qu'j'le baise

He talks loud, but he knows I’m smashing him

C'est toi qui ravitaille, mais ton bedo il est guez

You’re the one supplying, but your girl’s not loyal

Y'a les causes et les conséquences

Causes and consequences

Créent les nouvelles causes

Create new causes

C'est toujours les mêmes doses

It's always the same doses

Mais pas les mêmes choses

But different things

J'ai jamais été dans le m'as-tu-vu

I’ve never been one to seek attention

Mais ils calculent mes rentrées d'argent

But they watch my money coming in

17 piges à la gérance, tu m'parles pas d'âge

Seventeen managing, don’t talk to me about age

Tu t'fais des films, tu t'fais des synopsis

You're imagining things, writing your scripts

Tu penses que c'est comment la vida hein

You think life is how, huh?

Tu penses que c'est comment la vie d'artiste

You think being an artist is how?

J'ai fait zéro she-fla dans la vitel

I’ve never made a dollar in the Ville

J'ai mélangé le tabac, le cannabis

Mixed tobacco and cannabis

Maman n'est pas toujours fière de son fils

Mom’s not always proud of her son

Menotté jusqu'après les tocs de la police

In handcuffs until the police get tired

Y'a qu'les cons qui changent jamais d'avis

Only fools never change their minds

Moi j'suis qu'un con qui pense qu'à faire du bénéfice

I'm just a fool thinking about profit

Il parle sans savoir, j'vais t'mettre un revers

He talks without knowing, I’ll give you a reverse

Comme t'as jamais vu

Like you’ve never seen before

Comment j'fais si on m'coupe la voix

What if they silence my voice

C'que j'fais d'mes deux mains, c'est couper l'100g

What I do with both hands, cutting the hundred grams

C'est des p'tites querelles

It's petty squabbles

Nous parle jamais d'guerres

Don’t talk to me about wars

T'as déjà vu une guerre de lacrymogène

Have you ever seen a tear gas war?

Si même ceux qui font des lov's sont aigris

If even those who live the love are bitter

J'crois qu'comme Wixo, j'ai la haine dans les veines

I think like Wixo, hatred flows through my veins

Valeurs de l'argent

Money’s values

Donc avec les miettes de la faim, j'fais un bloc

So with hunger’s crumbs, I make a block

Tu vois pas mes sentiments, mon cœur est opaque

You can't see my feelings, my heart’s opaque

Méfiant sur tout, j'aurai pas la mort à Tupac

Mistrust everything, I won’t die like Tupac

J'ai fait les sous sales, pour dire la vérité

I’ve done dirty money, to tell the truth

J'crois qu'j'aime ça

I think I like it

Car j'aurais pu aller taffer

Because I could’ve gone to work

Mais j'veux toujours plus qu'un humain lambda

But I always want more than an ordinary person

On compte pas sur la chanson

We don’t count on the song

Compte pas sur la chance

Don’t count on luck

Donc j'ai mis les gants, c'est ça mon redma

So I put on gloves, that’s my red mark

Tu t'trompes sur ma gueule d'ange

You’re wrong about my angelic face

J'suis l'humain dans l'fire

I’m the human in the fire

Tu vas t'brûler si tu restes trop près de moi

You’ll get burned if you get too close

On compte pas sur la chanson

We don’t count on the song

Compte pas sur la chance

Don’t count on luck

Donc j'ai mis les gants, c'est ça mon redma

So I put on gloves, that’s my red mark

Tu t'trompes sur ma gueule d'ange

You’re wrong about my angelic face

J'suis l'humain dans l'fire

I’m the human in the fire

Tu vas t'brûler si tu restes trop près de moi

You’ll get burned if you stay too close to me

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
pause /pɔz/ A2	noun - a temporary stop or rest
revenu /ʁə.və.ny/ B1	verb (participe passé de 'revenir') - returned
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - trade or commercial activity
showcase /ˈʃoʊ.keɪs/ B2	noun - display case for goods
melanger /mɛl.ɑ̃.ʒe/ B1	verb - to mix or blend
contre /kɔ̃tʁ/ A2	preposition - against
peine /pɛn/ B1	noun - pain or suffering
marcher /maʃe/ B1	verb - to walk or move
guerre /gɛʁ/ B2	noun - war
feu /fø/ B2	noun - fire
corps /kɔʁ/ B2	noun - body
feu /fø/ B2	noun - fire
valeurs /valœʁ/ B2	noun - values or principles
miettes /mjɛt/ B2	noun - crumbs
cœur /kœʁ/ C1	noun - heart (organ or metaphor for emotions)

문법:

• J'ai pris une pause, j'suis revenu pour les choqués

  ➔ Past tense (passé composé)

  ➔ The phrase uses the past tense to indicate a completed action, as in "I took a break".

• Il parle fort, mais il sait très bien qu'j'le baise

  ➔ Present tense (présent)

  ➔ The present tense is used to describe ongoing actions or states, as in "He speaks loudly".

• Y'a les causes et les conséquences

  ➔ Definite articles (les)

  ➔ Definite articles are used to refer to specific nouns, as in "the causes and the consequences".

• J'ai fait zéro she-fla dans la vitel

  ➔ Negation (zéro)

  ➔ Negation is used to express the absence of something, as in "I did zero".

• J'suis l'humain dans l'fire

  ➔ Colloquial language (j'suis)

  ➔ Colloquial language is used for informal speech, as in "I'm the human in the fire".

• Tu vas t'brûler si tu restes trop près de moi

  ➔ Future tense (futur proche)

  ➔ The future tense is used to indicate an action that will happen, as in "You will burn if you stay too close to me".