이중 언어 표시:

끄기 English 한국어 Français 日本語中文 Tiếng Việt Português

Parece que te divierte 넌 즐기는 것 같아 00:04

Creer que arruinaste mi vida con carita de inocente 순수한 얼굴로 내 인생 망쳤다고 믿는 게 00:07

Cuando menos lo esperaba 그럴 줄 몰랐을 때 00:14

Clavaste un puñal en mi espalda mientras me abrazabas 내 등 뒤에 칼을 꽂으며 네 안아줬지 00:17

¿Qué te pasó? 무슨 일이야? 00:23

Yo te contaba todos mis secretos 내 모든 비밀을 다 털어놓았는데 00:26

Te dejé entrar 네가 집에 들어오게 했지 00:31

A mi casa y la incendiaste 그리고 그 집에 불을 지르고 00:33

Con palabras tan bonitas tan llenitas de veneno 아름답고 독이 가득한 말들로 00:35

Está bien si te comes el cuento 네가 그 이야기를 믿어도 돼 00:41

De que el mundo gira y tú eres el centro 세상이 돌고 넌 그 중심이야 00:45

Yo supe quererte te lo dirá el tiempo 나는 널 사랑하려 했어, 시간이 말해줄 거야 00:49

Está bien si te mientes por dentro 속이고 싶어도 괜찮아 00:57

Tal vez eso te quita el remordimiento 아마 그게 후회에서 벗어나게 할 거야 01:01

Yo quise quererte y no me arrepiento 나는 널 사랑하려 했어, 후회하지 않아 01:05

01:13

Éramos inseparables 우린 떼려야 뗄 수 없는 사이였어 01:17

Que extraño que cambien 변하는 게 이상해 01:20

Las niñas que jugaban en el parque 공원에서 놀던 소녀들이 01:22

Yo te imaginé en mis planes pero en tu futuro fui siempre un cadáver 내 계획 속에 널 그렸는데, 넌 항상 내 미래에 시체 같았어 01:27

Te vi caer 널 넘어지게 봤지 01:36

Te di la mano 손을 잡아줬어 01:39

Y me tiraste al suelo 하지만 넌 나를 땅에 내팽개쳤어 01:41

Te dejé entrar 네가 집에 들어오게 했지 01:44

A mi casa y la incendiaste 그 집에 불을 질렀고 01:46

Con palabras tan bonitas tan llenitas de veneno 아름답고 독이 가득한 말들로 01:48

Está bien si te comes el cuento 그 이야기를 믿어도 돼 01:54

De que el mundo gira y tú eres el centro 세상이 돌고 넌 그 중심이야 01:58

Yo supe quererte te lo dirá el tiempo 나는 널 사랑하려 했어, 시간이 말해줄 거야 02:02

Está bien si te mientes por dentro 속이고 싶어도 괜찮아 02:10

Tal vez eso te quita el remordimiento 아마 그게 후회에서 벗어나게 할 거야 02:14

Yo quise quererte y no me arrepiento 나는 널 사랑하려 했어, 후회하지 않아 02:19

02:26

Yo quise quererte y no me arrepiento 나는 널 사랑하려 했어, 후회하지 않아 02:35

Aún voy a escoger 아직도 선택할 거야 02:43

Las mejores fotos 가장 좋은 사진들을 02:45

Al contar la historia de nosotros 우리 이야기를 기록하며 02:47

Me quedo con tu risa 네 웃음만 남기고 02:51

Y después de todo el daño 그리고 모든 상처 후에 02:53

La versión de ti que sí conozco 내가 아는 네 모습 그대로 02:55

02:59

Yo quise quererte te lo dirá el tiempo 나는 널 사랑하려 했어, 시간이 말해줄 거야 03:01

Está bien 괜찮아 03:09

Yo de ti nada espero nada es lo mismo 난 너에게 아무것도 기대하지 않아, 그게 같은 거야 03:11

Y no tiene que serlo 그럴 필요도 없어 03:14

Yo quise 나는 사랑하고 싶었어 03:18

Quererte 널 사랑하려고 03:20

Y no me arrepiento 후회하지 않아 03:22

Y no me arrepiento 후회하지 않아 03:26

03:28

quise quererte

가수

Joaquina

조회수

2,453,293

이 노래 배우기

가사:

[Español]

[한국어]

Parece que te divierte

넌 즐기는 것 같아

Creer que arruinaste mi vida con carita de inocente

순수한 얼굴로 내 인생 망쳤다고 믿는 게

Cuando menos lo esperaba

그럴 줄 몰랐을 때

Clavaste un puñal en mi espalda mientras me abrazabas

내 등 뒤에 칼을 꽂으며 네 안아줬지

¿Qué te pasó?

무슨 일이야?

Yo te contaba todos mis secretos

내 모든 비밀을 다 털어놓았는데

Te dejé entrar

네가 집에 들어오게 했지

A mi casa y la incendiaste

그리고 그 집에 불을 지르고

Con palabras tan bonitas tan llenitas de veneno

아름답고 독이 가득한 말들로

Está bien si te comes el cuento

네가 그 이야기를 믿어도 돼

De que el mundo gira y tú eres el centro

세상이 돌고 넌 그 중심이야

Yo supe quererte te lo dirá el tiempo

나는 널 사랑하려 했어, 시간이 말해줄 거야

Está bien si te mientes por dentro

속이고 싶어도 괜찮아

Tal vez eso te quita el remordimiento

아마 그게 후회에서 벗어나게 할 거야

Yo quise quererte y no me arrepiento

나는 널 사랑하려 했어, 후회하지 않아

...

Éramos inseparables

우린 떼려야 뗄 수 없는 사이였어

Que extraño que cambien

변하는 게 이상해

Las niñas que jugaban en el parque

공원에서 놀던 소녀들이

Yo te imaginé en mis planes pero en tu futuro fui siempre un cadáver

내 계획 속에 널 그렸는데, 넌 항상 내 미래에 시체 같았어

Te vi caer

널 넘어지게 봤지

Te di la mano

손을 잡아줬어

Y me tiraste al suelo

하지만 넌 나를 땅에 내팽개쳤어

Te dejé entrar

네가 집에 들어오게 했지

A mi casa y la incendiaste

그 집에 불을 질렀고

Con palabras tan bonitas tan llenitas de veneno

아름답고 독이 가득한 말들로

Está bien si te comes el cuento

그 이야기를 믿어도 돼

De que el mundo gira y tú eres el centro

세상이 돌고 넌 그 중심이야

Yo supe quererte te lo dirá el tiempo

나는 널 사랑하려 했어, 시간이 말해줄 거야

Está bien si te mientes por dentro

속이고 싶어도 괜찮아

Tal vez eso te quita el remordimiento

아마 그게 후회에서 벗어나게 할 거야

Yo quise quererte y no me arrepiento

나는 널 사랑하려 했어, 후회하지 않아

...

Yo quise quererte y no me arrepiento

나는 널 사랑하려 했어, 후회하지 않아

Aún voy a escoger

아직도 선택할 거야

Las mejores fotos

가장 좋은 사진들을

Al contar la historia de nosotros

우리 이야기를 기록하며

Me quedo con tu risa

네 웃음만 남기고

Y después de todo el daño

그리고 모든 상처 후에

La versión de ti que sí conozco

내가 아는 네 모습 그대로

...

Yo quise quererte te lo dirá el tiempo

나는 널 사랑하려 했어, 시간이 말해줄 거야

Está bien

괜찮아

Yo de ti nada espero nada es lo mismo

난 너에게 아무것도 기대하지 않아, 그게 같은 거야

Y no tiene que serlo

그럴 필요도 없어

Yo quise

나는 사랑하고 싶었어

Quererte

널 사랑하려고

Y no me arrepiento

후회하지 않아

Y no me arrepiento

후회하지 않아

...

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
querer /keˈreɾe/ A2	verb - 원하다, 사랑하다
arrepentir /aɾrepenˈtiɾ/ B2	verb - 후회하다
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - 생명, 인생
nostalgia /nosˈtal.χi.a/ C1	noun - 향수, 향수병
secretos /seˈkre.tos/ B1	noun - 비밀
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - 꿈
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길
tiempo /ˈtje̝m.po/ A1	noun - 시간, 날씨
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2	verb - 기다리다, 기대하다
futuro /fuˈtu.ɾo/ A2	noun - 미래
caminar /ka.miˈnar/ B1	verb - 걷다
mundo /ˈmundo/ A1	noun - 세계
centro /ˈsen.tɾo/ A2	noun - 중심

문법:

Creer que arruinaste mi vida con carita de inocente

➔ 의심이나 바람 표현을 위해 'que' 뒤에 접속법 사용

➔ 'que' 뒤에 동사가 오며, 맥락에 따라 접속법이 쓰일 수 있다.
El mundo gira y tú eres el centro

➔ 현재 시제로 일상적이거나 진실된 사실을 나타냄

➔ 현재 시제는 일반적 사실이나 습관적 행동을 나타낼 때 사용됨.
Yo quise quererte y no me arrepiento

➔ 과거 시제(단순 과거형)를 사용하여 과거의 완성된 행동을 표현

➔ 'quise'는 과거 시제로서 과거에 완료된 욕망을 나타낸다.
Que extraño que cambien las niñas que jugaban en el parque

➔ 'que cambien'은 소망이나 의심을 나타내는 접속법 사용

➔ 'cambien'은 현재 접속법으로서 변화에 대한 희망이나 불확실성을 나타낸다.
Estoy bien si te comes el cuento

➔ 'si'를 사용한 조건문으로 가상의 상황을 나타냄

➔ 'si'는 가정이나 불확실한 상황을 나타내기 위해 사용된다.

사용 가능한 번역 :

영어 한국어 프랑스어 일본어 중국어 베트남어 포르투갈어

같은 가수

quise quererte

Joaquina

Escapar de mí

Joaquina