Ready Or Not – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris, Busta Rhymes
• 앨범: Funk Wav Bounces Vol. 2

가사 및 번역

캘빈 해리스와 버스타 라이임스의 'Ready Or Not'을 통해 신나는 펑크 힙합 스타일을 경험해보세요! 영어 가사와 리듬을 따라하며 실용적인 영어 표현과 힙합 스타일의 한국어 발음을 익힐 수 있습니다. 버스타 라이임스의 독특한 랩핑과 캘빈 해리스의 세련된 비트가 어우러진 특별한 음악을 만나보세요!

[한국어]

캘빈 해리스

버스타 바이스

준비됐어?

그래

모두 함께 이 글로벌 특급열차에 올라타는 게 당연해

그리고 전 세계를 돌고 나면

은하계 너머로 이 녀석들을 날려 버리자

펑, 모두

파티에 뛰어들면

그리고 우리가 해내면

준비됐어, 안 됐어?

로켓처럼 날아

아무도 우리를 막을 수 없어

내가 움직일게, 준비됐어, 안 됐어?

우리가 그들을 어떻게 쓰러뜨리는지 봐

그리고 우리가 그들을 잡을 거라는 걸 알잖아

그리고 그들을 때려

준비됐어, 안 됐어?

준비됐는지 말해줘

진짜 준비됐는지 보여줘

확실하게 말해줘

나는 절대, 절대, 절대 멈추지 않을 거야

조심해야 해

왜냐하면 내가 나올 때마다 볼 수 있거든

내가 그들을 잡고 축하하고, 또 하나 더 가져와

너희들은 망쳐대고 있잖아, 나랑 같이 할래? (가자)

네가 필요로 하는 게 있어서 내가 가져다줄 거야

내가 그들을 소리치게 만들어, 피드백이 엄청나게 들릴 때까지

그리고 나서 비트를 긁어모을 때까지 블록을 쳐

재밌네, 캘빈, 그들은 네가 비트를 다시 가져오길 원해 (가자)

봐, 넌 정말 하고 싶지 않을 거야 (헤-헤)

나한테 대항하지 마, 나는 액체처럼 흘러

그리고 내가 완전히 몰아칠 때마다 모든 것을 파괴해

우리가 아는 건 아무것도 없어, 그리고 그들은 이미 알고 있었지

그리고 별로 어려운 건 없어, 왜냐하면 우리가 터뜨릴 거니까 (터져)

불꽃놀이, 사람들, 이제 쇼를 보여줄 시간이야

절대 멈추지 않아, 돈이 많이 있어야 해

다른 건 몰라도, 그들에게 알려줘야 해, 준비됐어, 안 됐어?

펑, 모두

파티에 뛰어들면

그리고 우리가 해내면, 준비됐어, 안 됐어?

로켓처럼 날아

아무도 우리를 막을 수 없어

내가 움직일게, 준비됐어, 안 됐어?

우리가 그들을 어떻게 쓰러뜨리는지 봐

그리고 우리가 그들을 잡을 거라는 걸 알잖아

그리고 그들을 때려, 준비됐어, 안 됐어?

준비됐는지 말해줘

진짜 준비됐는지 보여줘

다른 블록처럼 자리에 나타나

내가 나올 때마다 (멈춰!)

그들은 전혀 모르고 있어 (모르겠어)

자주 나오니까, 보일 필요도 없어 (보여)

의학적으로 네가 정말 하고 싶은 게 뭔지 말해줘

일반적으로 다른 사람들이 나보다 낫다고 생각해, boo (boo)

내가 신발에 발을 넣으려고 할 때까지

그때 내가 그들을 패닉에 빠뜨려

나는 그걸 잘 이해하지 못해 (에-에)

그때 내가 그들을 눕히고

더 나은 시야를 얻으려고 해 (시야)

진심으로 내가 어떻게 씹어먹는지 봐 (씹어먹어)

모든 멍청이들을 씹어먹어

나는 전설적인 몇몇 사람 중 하나야 (몇몇)

어떤 사람들은 겁에 질려

이미 알고 있었는데 뭘 모르는지

앞으로 나대기보다는

더 나은 팀을 찾아야 해 (uh huh)

유당, 멍청아

나는 그들을 가까이 두어

내가 토스트를 챙겨뒀다는 걸 알아야 해

놔주고 싶지 않아 (오오)

맙소사, 이제 그들은 가까이 서고 싶어해

내가 뱅 할 때마다

그 포탑과 폭발, 준비됐어, 안 됐어?

펑, 모두

파티에 뛰어들면

그리고 우리가 해내면

준비됐어, 안 됐어?

로켓처럼 날아

아무도 우리를 막을 수 없어

내가 움직일게, 준비됐어, 안 됐어?

우리가 그들을 어떻게 쓰러뜨리는지 봐

그리고 우리가 그들을 잡을 거라는 걸 알잖아

그리고 그들을 때려, 준비됐어, 안 됐어?

준비됐는지 말해줘

진짜 준비됐는지 보여줘

...

[영어]

Calvin Harris

Busta Bust

Is they ready?

Yeah

It's only right y'all get on board this global express

And after we go around the globe

Let's take this shit beyond the galaxy

Bang, everybody

If you step up in the party

And we do it

Are you ready or not?

Flyin' like a rocket

Ain't nobody else can stop it

I'll be movin', are you ready or not?

Watch the way we kill 'em

And you know we gonna get 'em

And hit 'em then

Are you ready or not?

Tell me if you're ready or not

Show mе if you're really ready or not

Plеase be clear

I ain't never, never, never gonna stop

You better be careful

Cause every single time you'll see me drop

I'm comin' to get 'em and celebrate it, cop another

Y'all be fuckin' shit up, is you wit' me? (let's go)

You know I got it for ya 'cause you need that

I make 'em scream a line until you hear a lot of feedback

And then I hit the block until the shit is off the meat rack

Funny, Calvin, they want you to bring the beat back (let's go)

Look, you don't really wanna do it (heh-eh)

Go against me never, I be flowin' like a fluid

And I be damagin' everything every time when I really get up on it

It's nothin' we know, and they already knew it

And it ain't nothin' really to it 'cause we 'bout to let it blow (blow)

Fireworks, people, now we givin' 'em a show

Never chill, gotta know a lot of money on the flo'

If it ain't nothin' else, you gotta let 'em know, are you ready or not?

Bang, everybody

If you step up in the party

And we do it, are you ready or not?

Flyin' like a rocket

Ain't nobody else can stop it

I'll be movin', are you ready or not?

Watch the way we kill 'em

And you know we gonna get 'em

And hit 'em then, are you ready or not?

Tell me if you're ready or not

Show me if you're really ready or not

Step up in the spot like another block

Every time I drop (stop!)

They ain't even got a clue (clue)

Regularly drop, don't really need to be seen (seen)

Medically tell me what you really wanna do

Generally, others think they better than me, boo (boo)

Til they try to squeeze they little foot up in my shoe

That's when I make 'em panic

I don't really understand it (eh-eh)

That's when I lay 'em

Down and try to get a better view view)

Genuinely see the way I regularly chew (chew)

Wack all 'em bitch

I'm from a legendary few (few)

Some are frumpin' out

Don't know what they already knew (uh)

Instead of tryna front

You need to get a better crew (uh huh)

Lactose, bitch

I keep 'em at close

Better know I pack toast

I don't wanna let it go (ooh)

Damn folks, now they wanna stand close

Every time I bang

Those cannons and they blow, are you ready or not

Bang, everybody

If you step up in the party

And we do it

Are you ready or not?

Flyin' like a rocket

Ain't nobody else can stop it

I'll be movin', are you ready or not?

Watch the way we kill 'em

And you know we gonna get 'em

And hit 'em then, are you ready or not?

Tell me if you're ready or not

Show me if you're really ready or not

주요 어휘

어휘	의미
ready /ˈredɪ/ A1	adjective - 준비된; 준비할 마음이 있는
global /ˈɡləʊbl/ B2	adjective - 전 세계와 관련된
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - 별들의 거대한 시스템
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - 우주로 여행하는 차량 verb - 매우 빠르게 위로 움직이다
stop /stɒp/ A1	verb - 행동을 멈추다 noun - 멈추는 행위
careful /ˈkeəfl/ B1	adjective - 주의를 기울이다
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어지다 noun - 떨어지는 경우
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - 특별한 날을 기념하다
flow /fləʊ/ B2	verb - 끊임없이 움직이다
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	verb - 물리적 해를 입히다
blow /bləʊ/ A2	verb - 공기를 불다 noun - 강한 돌풍
legendary /lɪˈdʒendri/ C1	adjective - 놀라운; 유명한
front /frʌnt/ A2	noun - 무엇의 앞부분
crew /kruː/ B1	noun - 함께 일하는 사람들

주요 문법 구조

• Are you ready or not?

  ➔ 의문문 (uimunmun)

  ➔ 이것은 확인을 구하기 위해 사용되는 전형적인 의문문입니다. 구조는 문장 다음에 조동사 ('are')와 대명사 ('you')가 옵니다. '예' 또는 '아니오'라는 답변을 요구합니다. 'or not'이라는 구절은 강조를 위해 자주 추가됩니다.

• I'll be movin', are you ready or not?

  ➔ 미래 진행형과 의문문 (mirae jinhaenghyeonggwa uimunmun)

  ➔ 「I'll be movin'」이라는 구절은 특정 시점에 진행 중인 동작을 나타내는 미래 진행형('will be + -ing 동사')을 사용합니다. 강조와 참여를 위해 의문문과 결합하여 사용됩니다.

• You better be careful

  ➔ 조동사 + 원형 동사 (jodongsa + wonhyeong dongsa) (강한 조언/경고를 나타냄)

  ➔ 「You better」라는 구절은 강한 경고나 조언을 표현하기 위해 조동사 'better'를 사용합니다. 조언을 따르지 않으면 부정적인 결과가 있을 것임을 의미합니다. 'You should'라고 말하는 것보다 더 캐주얼한 방법입니다.

• I don't really understand it

  ➔ 현재 시제와 정도를 나타내는 부사 (hyeonjae sije-wa jeongdo-reul natanaeneun busa)

  ➔ 이 문장은 이해하지 못하는 일반적인 상태를 나타내는 현재 시제('don't understand')를 사용합니다. 부사 'really'는 동사 'understand'를 수식하여 이해 부족의 정도를 나타냅니다.

• Til they try to squeeze they little foot up in my shoe

  ➔ 비표준 대명사 사용 (they/their) 및 구어체 표현

  ➔ 이 구절은 일부 방언과 구어체에서 흔히 볼 수 있는 비표준 대명사 사용('they' 대신 'their')을 사용합니다. 이것은 구어체 표현으로 곡의 활기차고 거리 감각적인 분위기에 기여합니다. 'squeeze their little foot up in my shoe'라는 구절은 화자를 모방하거나 경쟁하려는 은유입니다.