가사 및 번역
캘빈 해리스와 버스타 라이임스의 'Ready Or Not'을 통해 신나는 펑크 힙합 스타일을 경험해보세요! 영어 가사와 리듬을 따라하며 실용적인 영어 표현과 힙합 스타일의 한국어 발음을 익힐 수 있습니다. 버스타 라이임스의 독특한 랩핑과 캘빈 해리스의 세련된 비트가 어우러진 특별한 음악을 만나보세요!
버스타 바이스
준비됐어?
그래
모두 함께 이 글로벌 특급열차에 올라타는 게 당연해
그리고 전 세계를 돌고 나면
은하계 너머로 이 녀석들을 날려 버리자
펑, 모두
파티에 뛰어들면
그리고 우리가 해내면
준비됐어, 안 됐어?
로켓처럼 날아
아무도 우리를 막을 수 없어
내가 움직일게, 준비됐어, 안 됐어?
우리가 그들을 어떻게 쓰러뜨리는지 봐
그리고 우리가 그들을 잡을 거라는 걸 알잖아
그리고 그들을 때려
준비됐어, 안 됐어?
준비됐는지 말해줘
진짜 준비됐는지 보여줘
확실하게 말해줘
나는 절대, 절대, 절대 멈추지 않을 거야
조심해야 해
왜냐하면 내가 나올 때마다 볼 수 있거든
내가 그들을 잡고 축하하고, 또 하나 더 가져와
너희들은 망쳐대고 있잖아, 나랑 같이 할래? (가자)
네가 필요로 하는 게 있어서 내가 가져다줄 거야
내가 그들을 소리치게 만들어, 피드백이 엄청나게 들릴 때까지
그리고 나서 비트를 긁어모을 때까지 블록을 쳐
재밌네, 캘빈, 그들은 네가 비트를 다시 가져오길 원해 (가자)
봐, 넌 정말 하고 싶지 않을 거야 (헤-헤)
나한테 대항하지 마, 나는 액체처럼 흘러
그리고 내가 완전히 몰아칠 때마다 모든 것을 파괴해
우리가 아는 건 아무것도 없어, 그리고 그들은 이미 알고 있었지
그리고 별로 어려운 건 없어, 왜냐하면 우리가 터뜨릴 거니까 (터져)
불꽃놀이, 사람들, 이제 쇼를 보여줄 시간이야
절대 멈추지 않아, 돈이 많이 있어야 해
다른 건 몰라도, 그들에게 알려줘야 해, 준비됐어, 안 됐어?
펑, 모두
파티에 뛰어들면
그리고 우리가 해내면, 준비됐어, 안 됐어?
로켓처럼 날아
아무도 우리를 막을 수 없어
내가 움직일게, 준비됐어, 안 됐어?
우리가 그들을 어떻게 쓰러뜨리는지 봐
그리고 우리가 그들을 잡을 거라는 걸 알잖아
그리고 그들을 때려, 준비됐어, 안 됐어?
준비됐는지 말해줘
진짜 준비됐는지 보여줘
다른 블록처럼 자리에 나타나
내가 나올 때마다 (멈춰!)
그들은 전혀 모르고 있어 (모르겠어)
자주 나오니까, 보일 필요도 없어 (보여)
의학적으로 네가 정말 하고 싶은 게 뭔지 말해줘
일반적으로 다른 사람들이 나보다 낫다고 생각해, boo (boo)
내가 신발에 발을 넣으려고 할 때까지
그때 내가 그들을 패닉에 빠뜨려
나는 그걸 잘 이해하지 못해 (에-에)
그때 내가 그들을 눕히고
더 나은 시야를 얻으려고 해 (시야)
진심으로 내가 어떻게 씹어먹는지 봐 (씹어먹어)
모든 멍청이들을 씹어먹어
나는 전설적인 몇몇 사람 중 하나야 (몇몇)
어떤 사람들은 겁에 질려
이미 알고 있었는데 뭘 모르는지
앞으로 나대기보다는
더 나은 팀을 찾아야 해 (uh huh)
유당, 멍청아
나는 그들을 가까이 두어
내가 토스트를 챙겨뒀다는 걸 알아야 해
놔주고 싶지 않아 (오오)
맙소사, 이제 그들은 가까이 서고 싶어해
내가 뱅 할 때마다
그 포탑과 폭발, 준비됐어, 안 됐어?
펑, 모두
파티에 뛰어들면
그리고 우리가 해내면
준비됐어, 안 됐어?
로켓처럼 날아
아무도 우리를 막을 수 없어
내가 움직일게, 준비됐어, 안 됐어?
우리가 그들을 어떻게 쓰러뜨리는지 봐
그리고 우리가 그들을 잡을 거라는 걸 알잖아
그리고 그들을 때려, 준비됐어, 안 됐어?
준비됐는지 말해줘
진짜 준비됐는지 보여줘
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
ready /ˈredɪ/ A1 |
|
|
global /ˈɡləʊbl/ B2 |
|
|
galaxy /ˈɡæləksi/ B2 |
|
|
rocket /ˈrɒkɪt/ B1 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
careful /ˈkeəfl/ B1 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1 |
|
|
flow /fləʊ/ B2 |
|
|
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1 |
|
|
blow /bləʊ/ A2 |
|
|
legendary /lɪˈdʒendri/ C1 |
|
|
front /frʌnt/ A2 |
|
|
crew /kruː/ B1 |
|
"Ready Or Not"에서 “ready”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
-
Are you ready or not?
➔ 의문문 (uimunmun)
➔ 이것은 확인을 구하기 위해 사용되는 전형적인 의문문입니다. 구조는 문장 다음에 조동사 ('are')와 대명사 ('you')가 옵니다. '예' 또는 '아니오'라는 답변을 요구합니다. 'or not'이라는 구절은 강조를 위해 자주 추가됩니다.
-
I'll be movin', are you ready or not?
➔ 미래 진행형과 의문문 (mirae jinhaenghyeonggwa uimunmun)
➔ 「I'll be movin'」이라는 구절은 특정 시점에 진행 중인 동작을 나타내는 미래 진행형('will be + -ing 동사')을 사용합니다. 강조와 참여를 위해 의문문과 결합하여 사용됩니다.
-
You better be careful
➔ 조동사 + 원형 동사 (jodongsa + wonhyeong dongsa) (강한 조언/경고를 나타냄)
➔ 「You better」라는 구절은 강한 경고나 조언을 표현하기 위해 조동사 'better'를 사용합니다. 조언을 따르지 않으면 부정적인 결과가 있을 것임을 의미합니다. 'You should'라고 말하는 것보다 더 캐주얼한 방법입니다.
-
I don't really understand it
➔ 현재 시제와 정도를 나타내는 부사 (hyeonjae sije-wa jeongdo-reul natanaeneun busa)
➔ 이 문장은 이해하지 못하는 일반적인 상태를 나타내는 현재 시제('don't understand')를 사용합니다. 부사 'really'는 동사 'understand'를 수식하여 이해 부족의 정도를 나타냅니다.
-
Til they try to squeeze they little foot up in my shoe
➔ 비표준 대명사 사용 (they/their) 및 구어체 표현
➔ 이 구절은 일부 방언과 구어체에서 흔히 볼 수 있는 비표준 대명사 사용('they' 대신 'their')을 사용합니다. 이것은 구어체 표현으로 곡의 활기차고 거리 감각적인 분위기에 기여합니다. 'squeeze their little foot up in my shoe'라는 구절은 화자를 모방하거나 경쟁하려는 은유입니다.
