가사 및 번역
다 안 좋아, 진짜 안 좋아 (안 좋아)
너랑 엮였는데 아직도 화가 난 거야 (아직도 화난 거야)
일은 확실하게 하고, 또 엄청 빨라 (엄청 빨라)
나를 묶어두면서, 그래도 의미가 있을 거야
몇 번이고 다시 다가갈게, 알아주길 바라
무관심한 척하지만, 속이 뒤틀리는 것 같아
너는 내 것이었지만, 마치 그런 적 없던 것처럼 굴지
나를 붙잡았지만, 충분히 붙잡지 못했어
마일이나 도망쳐서 겨우 따라잡으려고 했지
이제 우리는 동등해, 먼지 속에서 다시 일어섰어
네가 독하다고 계속 말하지 마, 그래도 난 안 들을 거야
빨간 깃발, 빨간 깃발
다 안 좋아, 진짜 안 좋아
너랑 엮였는데 아직도 화가 난 거야 (오)
일은 확실하게 하고, 또 엄청 빨라 (일해)
빨간 깃발, 빨간 깃발
다 안 좋아, 진짜 안 좋아
너랑 엮였는데 아직도 화가 난 거야
이제 나갔고, 다시 돌아갈 생각 없어
나를 위해 기꺼이 할 거면서, 왜 거짓말을 해?
나를 위해 달려들 거라고 했잖아, 뭘 기다리는 거야?
우리가 바로 그들이 질투하는 것, 그들이 되고 싶어 하는 것
하지만 넌 진지하게 임하지 않아, 그렇지
널 이기게 해줘야 하지만, 너무 심술궂어질 거야
이걸 놔둬야 하지만, 내가 바로 그 사람이니까 쉽지 않아 (그 사람)
애들 앞에서 맹세하는데, 집에 안 돌아오면 난 아플 거야
네가 나를 부자로 만들던 때에서 다시 밑바닥으로 떨어뜨릴 거야
나를 붙잡았지만, 충분히 붙잡지 못했어
마일이나 도망쳐서 겨우 따라잡으려고 했지
이제 우리는 동등해, 먼지 속에서 다시 일어섰어
네가 독하다고 계속 말하지 마, 그래도 난 안 들을 거야 (빨간 깃발)
빨간 깃발, 빨간 깃발 (오-워)
다 안 좋아, 진짜 안 좋아 (진짜 안 좋아)
너랑 엮였는데 아직도 화가 난 거야 (아직도 화난 거야)
일은 확실하게 하고, 또 엄청 빨라 (일해, 오 안돼)
빨간 깃발, 빨간 깃발 (빨간 깃발)
다 안 좋아, 진짜 안 좋아 (정말 안 좋아)
너랑 엮였는데 아직도 화가 난 거야 (아직도 나에게 화난 거야)
이제 나갔고, 다시 돌아갈 생각 없어
빨간 깃발, 빨간 깃발
이제 나갔고, 다시 돌아갈 생각 없어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
flags /flæɡz/ A2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
mad /mæd/ A2 |
|
|
work /wɜːrk/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
catch /kætʃ/ A2 |
|
|
toxic /ˈtɒksɪk/ B2 |
|
|
listen /ˈlɪsn/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
win /wɪn/ A2 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
sick /sɪk/ A2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
🚀 "flags", "bad" – “Red Flags” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
You were mine, but you act like you wasn't
➔ 과거 시제 (wasn't)
➔ 'wasn't'(was not)의 사용은 'to be' 동사의 과거형 부정형입니다. 과거의 상태나 상황을 나타냅니다.
-
You held me down, not down enough
➔ 구동사 (held down)
➔ 'Held down'은 누군가를 지지하거나 유지한다는 의미의 구동사이지만, 여기서는 불충분한 지지를 의미합니다.
-
And I ran for miles just tryna catch up
➔ 현재 분사 (tryna)
➔ 'Tryna'는 'trying to'의 구어체 축약형입니다. 현재 분사 'trying'은 진행 중인 행동을 나타냅니다.
-
Quit tellin' me you're toxic, girl, I still won't listen
➔ 명령형 (Quit) 및 현재 진행형 (you're)
➔ 'Quit'은 명령을 내리는 명령형 동사입니다. 'You're'는 'you are'의 축약형으로, 현재 진행형에서 진행 중인 상태를 묘사하는 데 사용됩니다.
-
If you ride for me, why would you lie to me?
➔ 조건문 (If... would)
➔ 이것은 현재 또는 미래의 가정적인 상황과 그에 따른 가능한 결과에 사용되는 두 번째 조건문 구조입니다. 'Ride for me'는 충성스럽거나 지지한다는 뜻의 관용구입니다.
-
Said you'll slide for me, what are you waitin' on?
➔ 미래 시제 (you'll slide) 및 현재 진행형 (waitin' on)
➔ 'You'll slide'는 미래의 행동이나 약속을 나타내기 위해 'will'과 함께 미래 시제를 사용합니다. 'Waitin' on'은 'waiting on'의 구어체 축약형으로, 지속적인 기대 상태를 의미합니다.
-
I should let sh- go, but it be hard because I'm him
➔ 조동사 (should) 및 구어체 (it be)
➔ 'Should'는 의무나 권장 사항을 표현합니다. 'It be'는 비표준적이고 구어적인 용법으로, 보조 동사 'is'를 생략한 것으로, 일부 비공식적인 대화에서 흔히 사용됩니다.
-
You don't come home, I'm gon' be sick
➔ 축약형 (gon') 및 미래 의도 (I'm gon' be)
➔ 'Gon''은 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용되는 'going to'의 구어체 축약형입니다. 'I'm gon' be sick'는 '저는 기분이 안 좋을 거예요(화가 날 거예요)'라는 뜻입니다.
-
You gon' turn me back from bein' rich to hittin' licks
➔ 동명사 (bein', hittin') 및 미래 의도 (gon' turn)
➔ 'Bein''과 'hittin''은 'being'과 'hitting'의 구어체 축약형으로, 둘 다 동명사입니다. 'Gon' turn'은 미래의 변화를 나타냅니다.
