Redemption Song
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
redemption /rɪˈdɛmpʃən/ C1 |
|
|
song /sɔŋ/ A1 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B1 |
|
|
rob /rɒb/ B1 |
|
|
merchant /ˈmɜːrtʃənt/ B2 |
|
|
pit /pɪt/ B1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A1 |
|
|
generation /ˌdʒenəˈreɪʃən/ B1 |
|
|
triumphantly /traɪˈʌmfəntli/ C1 |
|
|
emancipate /ɪˈmænsɪpeɪt/ C1 |
|
|
slavery /ˈsleɪvəri/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
atomic /əˈtɒmɪk/ B2 |
|
|
energy /ˈenərdʒi/ A2 |
|
|
prophet /ˈprɒfɪt/ B2 |
|
|
fulfill /fʊlˈfɪl/ B2 |
|
문법:
-
Old pirates, yes, they rob I
➔ 주어-동사-목적어 어순 이탈 (I 대신 me); 단순 과거 시제
➔ "rob I"라는 구는 표준적인 용법이 아닙니다. 목적격 대명사인 "me" 대신 주격 대명사인 "I"를 사용하여 표준 영어에서는 문법적으로 올바르지 않습니다. 이는 방언 또는 시적 허용을 반영합니다. 과거에 일어난 일을 암시하기 위해 과거 시제 "rob"을 사용합니다.
-
Sold I to the merchant ships
➔ 수동태, 주어-동사-목적어 어순 이탈 (I 대신 me)
➔ "rob I"와 유사하게 "me" 대신 "I"를 사용하는 것은 문법적으로 올바르지 않습니다. 수동태 구조(I was sold to...)를 암시하며, 스타일 효과를 위해 가사에서 단순화되고 응축되었습니다.
-
But my hand was made strong
➔ 수동태 (was made)
➔ "Was made"는 수동태를 나타내며, 손을 강하게 만드는 행위가 손에 의해가 아니라 손에 *가해진* 것임을 보여줍니다. 손을 강화한 주체(다음 줄에서 암시됨)는 문장의 주어가 아닙니다.
-
Emancipate yourselves from mental slavery
➔ 명령형
➔ 이 문장은 직접적인 명령 또는 권고입니다. 동사 "emancipate"는 기본 형태로, 암시된 주어는 "당신"입니다.
-
None but ourselves can free our minds
➔ 이중 부정 (암시적, "none...but"); 조동사 (can)
➔ "None but ourselves"라는 구는 기본적으로 "우리 자신뿐"을 의미합니다. "none"과 "but"을 함께 사용하면 이중 부정이 생성되며, 이 경우 긍정적 진술이 강조됩니다. "Can"은 능력 또는 가능성을 나타내는 조동사입니다.
-
How long shall they kill our prophets
➔ 미래 시제 (shall); 의문문; 3인칭 복수 대명사 (they)
➔ "Shall"은 미래 시제를 표현하는 데 사용되는 조동사이며, 오래된 영어에서 특히 흔합니다. 질문은 미래의 행동 기간에 대해 묻습니다. "They"는 선지자를 죽인 책임이 있는 지정되지 않은 그룹을 나타냅니다.
-
While we stand aside and look?
➔ 종속절 (while); 현재 단순 시제; 구동사 (stand aside)
➔ "While"은 곁에 서서 보는 행동이 발생하는 시점을 표현하는 종속절을 소개합니다. 현재 단순 시제는 습관적이거나 일반적인 행동을 설명합니다. "Stand aside"는 어떤 것에 참여하거나 행동하지 않는 것을 의미합니다.
