As I reach for a peach, slide a rind down behind
복숭아를 잡으려다, 껍질을 뒤로 미끄러뜨린다
00:04
The sofa in San Tropez
샌 트로페에 있는 소파
00:09
Breakin' a stick with a brick on the sand
모래 위에서 벽돌로 막대를 부수다
00:15
Ridin' a wave in the wake of an old sedan
낡은 승용차 뒤를 따라 파도를 탄다
00:19
Sleepin' alone in the drone of the darkness
어둠의 윙윙 소리 속에 혼자 잠들다
00:27
Scratched by the sand that fell from my love
내 사랑에게서 떨어진 모래에 긁히다
00:31
Deep in my dreams and I still hear her callin'
꿈속 깊은 곳에서 아직도 그녀의 부름이 들린다
00:35
"If you're alone, I'll come ho-ho-home"
네가 혼자라면, 내가 호-호-집에 갈게
00:40
Backward and home bound, the pigeon, the dove
뒤로 돌아가 집으로 향하는 비둘기와 비둘기
00:44
Gone with the wind and the rain on an airplane
비행기에서 바람과 비를 타고 사라졌다
00:48
Born in a home with no silver spoon
은수저 없는 가정에서 태어났다
00:51
I'm drinking champagne like a good tycoon
나는 부유한 재벌처럼 샴페인을 마신다
00:55
Sooner than wait for a break in the weather
날씨가 풀리길 기다리기보다 더 빨리
00:59
I'll gather my far-flung thoughts together
멀리 흩어진 생각들을 모을게
01:03
Speeding away on the wind to a new day
바람을 타고 새로운 날로 달려가다
01:07
If you're alone, I'll come ho-ho-home
네가 혼자라면, 내가 호-호-집에 갈게
01:11
01:16
And I pause for a while by a country stile
시골의 작은 통로 옆에서 잠시 멈춘다
01:46
And listen to the things they say
그들이 하는 말을 듣는다
01:50
Diggin' for gold in a hold in my hand
손 안에 있는 주머니에서 금을 파낸다
01:56
Open a book, take a look at the way things stand
책을 펴서 사물의 현황을 살펴본다
02:00
And you're leading me down to the place by the sea
너는 나를 바다 근처로 이끈다
02:08
I hear your soft voice calling to me
네 부드러운 목소리가 나를 부르는 것이 들린다
02:12
Making a date for later by phone
전화로 나중에 만날 약속을 잡는다
02:16
And if you're alone, I'll come ho-ho-home
네가 혼자라면, 내가 호-호-집에 갈게
02:20
02:23
가사 및 번역
이 곡을 통해 일상적인 영어 표현과 휴가 분위기의 어휘를 배우며, 록 역사에 남은 독특한 재즈·팝 스타일을 감상해 보세요.
[한국어]
복숭아를 잡으려다, 껍질을 뒤로 미끄러뜨린다
샌 트로페에 있는 소파
모래 위에서 벽돌로 막대를 부수다
낡은 승용차 뒤를 따라 파도를 탄다
어둠의 윙윙 소리 속에 혼자 잠들다
내 사랑에게서 떨어진 모래에 긁히다
꿈속 깊은 곳에서 아직도 그녀의 부름이 들린다
네가 혼자라면, 내가 호-호-집에 갈게
뒤로 돌아가 집으로 향하는 비둘기와 비둘기
비행기에서 바람과 비를 타고 사라졌다
은수저 없는 가정에서 태어났다
나는 부유한 재벌처럼 샴페인을 마신다
날씨가 풀리길 기다리기보다 더 빨리
멀리 흩어진 생각들을 모을게
바람을 타고 새로운 날로 달려가다
네가 혼자라면, 내가 호-호-집에 갈게
시골의 작은 통로 옆에서 잠시 멈춘다
그들이 하는 말을 듣는다
손 안에 있는 주머니에서 금을 파낸다
책을 펴서 사물의 현황을 살펴본다
너는 나를 바다 근처로 이끈다
네 부드러운 목소리가 나를 부르는 것이 들린다
전화로 나중에 만날 약속을 잡는다
네가 혼자라면, 내가 호-호-집에 갈게
샌 트로페에 있는 소파
모래 위에서 벽돌로 막대를 부수다
낡은 승용차 뒤를 따라 파도를 탄다
어둠의 윙윙 소리 속에 혼자 잠들다
내 사랑에게서 떨어진 모래에 긁히다
꿈속 깊은 곳에서 아직도 그녀의 부름이 들린다
네가 혼자라면, 내가 호-호-집에 갈게
뒤로 돌아가 집으로 향하는 비둘기와 비둘기
비행기에서 바람과 비를 타고 사라졌다
은수저 없는 가정에서 태어났다
나는 부유한 재벌처럼 샴페인을 마신다
날씨가 풀리길 기다리기보다 더 빨리
멀리 흩어진 생각들을 모을게
바람을 타고 새로운 날로 달려가다
네가 혼자라면, 내가 호-호-집에 갈게
시골의 작은 통로 옆에서 잠시 멈춘다
그들이 하는 말을 듣는다
손 안에 있는 주머니에서 금을 파낸다
책을 펴서 사물의 현황을 살펴본다
너는 나를 바다 근처로 이끈다
네 부드러운 목소리가 나를 부르는 것이 들린다
전화로 나중에 만날 약속을 잡는다
네가 혼자라면, 내가 호-호-집에 갈게
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
