Next Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Black Keys
• 앨범: Brothers (Deluxe Remastered 10th Anniversary Edition)

가사 및 번역

‘Next Girl’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 은유적인 구문을 배워보세요! 클래식 소울 사운드와 힙합 감각의 리듬이 돋보이는 이 곡은 ‘ex girl’과 ‘next girl’ 사이의 대비, 사랑과 자기희생에 대한 메시지를 담고 있어 일상 대화와 노래 가사 해석 연습에 최적입니다.

[한국어]

그 케이크의 모습은 별로야

맛이 언제나 좋은 건 아니야

내 전 여자친구는 정말

아주 아름다운 얼굴

나는 사랑을 원했어

하지만 나 자신을 위해서가 아니었어

하지만 그 여자를 위해서, 그녀가

그녀가 스스로를 사랑할 수 있도록

오, 내 다음 여자

전 여자친구와는 전혀 다를 거야

그때 나는 실수를 했어

다시는 그런 일 안 할 거야

오, 내 다음 여자

그녀는 전 여자친구와는 전혀 다를 거야

그건 고통스러운 죽음이었어, 아니

두 번째 기회를 얻었어, 그래

...

오, 그녀의 아름다운 얼굴

그리고 그녀의 사악한 면

나는 그녀의 아름다운 얼굴을 위해 기도하고 있어

매일

그 모든 노력에도

오랫동안, 내가

너무 깊게 생각하면 미칠 수도 있어

오, 내 다음 여자, 그래

전 여자친구와는 전혀 다를 거야

그때 나는 실수를 했어

다시는 그런 일 안 할 거야

그래, 내 다음 여자

전 여자친구와는 달라야 해

그것은 고통스런 춤이었고 나는

두 번째 기회를 얻었어, 그래

오, 안돼

오, 내 다음 여자, 그래

...

내 다음 여자

...

[영어]

Well, the look of the cake, it ain't

It ain't always the taste

My ex girl, she had such a

Such a beautiful face

I wanted love

But not for myself

But for the girl so she could

So she could love herself

Oh, my next girl

Will be nothing like my ex girl

I made mistakes back then

I'll never do it again

Oh, my next girl

She'll be nothing like my ex girl

It was a painful death, nah

I got a second chance, yeah

Oh, her beautiful face

And her wicked ways

And I'm praying for her beautiful face

Everyday

All that work over

Over so much time, If I

If I think too hard, I might lose my mind

Oh, my next girl, yeah

Will be nothing like my ex girl

I made mistakes back then

I'll never do it again

Yeah, my next girl

Should be nothing like my ex girl

That was a painful dance and I

I got a second chance, yeah

Oh no

Oh my next girl, yeah

My next girl

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
ex /ɛks/ B2	noun - 전 연인
next /nɛkst/ A2	adjective - 다음
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 실수
painful /ˈpeɪnfl/ B2	adjective - 고통스러운
death /dɛθ/ B1	noun - 죽음
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
wicked /ˈwɪkɪd/ C1	adjective - 사악한
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
work /wɜːrk/ A1	noun - 일 verb - 작업하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
dance /dæns/ A2	noun - 춤 verb - 춤추다
pray /preɪ/ B1	verb - 기도하다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다