가사 및 번역
네 마음이 어디 있는지 넌 알아야 해
하지만 나는 알 수 없어, 나는 여기에 끼지 않을 거야
커서 생겨날 번지르르한 기대감들은
그러니까 네가 뭐라고 부르든
하지만 나 자신을 두려워하는 건 그만할래
내 안에 무엇이 있는지 나는 알기에
나 자신을 지키기 위해선 포기하지 않아
원, 투, 쓰리
원, 투, 쓰리
텅 비워질 때까지 계속해
체면 같은 건 좀 접어 둬
하지만 나는 따르지 않아, 남을 따라 하는 스타일 아냐
내가 좋아하는 것들을 하나하나 설명하지는 않을 거야
그러니까 네가 뭐라고 부르든
가장 먼저 내 탓으로 돌릴게
그런 순간들에 얽매이곤 한다는 걸 알기에
나 자신을 지키기 위해선 포기하지 않아
원, 투, 쓰리
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
I should have known what I started
➔ 모달 퍼펙트
➔ "should have" + 과거분사로 과거에 대한 후회 표현
-
I won't give it up just to save myself
➔ 목적의 부정사
➔ "to save" 부정사로 행동의 목적 설명
-
I'll be the first one to blame myself
➔ 형용사 수식의 부정사
➔ "to blame" 부정사가 "first one"을 능력으로 수식
-
But I don't, I won't be a part of
➔ 축약형 부정
➔ 캐주얼 발화에서 "don't"와 "won't"를 사용한 리드미컬한 부정
-
I should have known what I started
➔ 내장된 의문문
➔ "what I started"가 직접 의문문 대명 어절로 작용
-
I hit it till it's hollow
➔ 시간 접속사
➔ "till"이 행동 지속 시간과 조건 표시. "until"의 비격식체
-
But I won't, I'm not one to follow
➔ 부정 축약어 + 도치
➔ "won't"과 "not" 축약으로 리듬 형성; 도치로 거부 강조
-
You should know where your heart is
➔ 부사절
➔ "where your heart is"가 동사 "know"를 수식하는 부사절 역할
-
I won't give it up just to save myself
➔ 재귀 대명사
➔ "myself"가 동작을 주어로 반사하여 강조
