인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

탐색

이중 언어 표시:

끄기 한국어 Tiếng Việt 中文 Español Français Português 日本語

When Jason was at the table 제이슨이 테이블에 앉아 있었을 때 00:07

I kept on seeing him look at me while he was with that other girl 걔가 딴 여자랑 있으면서도 자꾸 나를 보는 게 보였어 00:09

Do you think he was just doing that to make me jealous? 걔가 일부러 나 질투하게 하려고 그랬던 거 같아? 00:11

Because, he was totally texting me all night last night 왜냐면, 어제 밤에 나랑 계속 문자했거든 00:13

And I don't know if it's a booty call or not 그게 그냥 연락이었는지 아니면 다른 의미가 있는지 모르겠어 00:16

So, like what do you think? 그래서, 너는 어떻게 생각해? 00:18

Did you think that girl was pretty? 그 여자 예뻤다고 생각해? 00:20

How did that girl even get in here? 도대체 저 여자는 어떻게 들어온 거야? 00:22

Did you see her? 걔 봤어? 00:24

She's so short, and that dress is so tacky 진짜 키도 작고, 드레스도 너무 별로야 00:25

Who wears Cheetah? 치타 무늬 누가 입어? 00:27

It's not even summer 지금 여름도 아니잖아 00:28

Why does the DJ keep on playing "Summertime Sadness"? DJ는 왜 계속 "Summertime Sadness"만 틀지? 00:29

After we go to the bathroom, can we go smoke a cigarette? 우리 화장실 갔다 오고 나서, 같이 담배 피러 갈래? 00:31

I really need one 진짜 한 대 필요해 00:34

But first 근데 먼저 00:35

Let me take a selfie 셀카 한 장 찍을게 00:36

00:38

Let me take a selfie 셀카 한 장 더 찍자 00:51

00:53

Can you guys help me pick a filter? 여러분, 필터 좀 골라주는 거 도와줄 수 있어? 01:07

I don't know if I should go with XX Pro or Valencia XX 프로로 갈까, 아니면 발렌시아로 할까 모르겠어 01:09

I wanna look tan 조금 더 탄 것처럼 나오고 싶어 01:11

What should my caption be? 캡션 뭐로 할까? 01:12

I want it to be clever 좀 재치 있게 하고 싶은데 01:13

How about, living with my bitches, hashtag LIV? 예를 들면, 내 친구들이랑 살아, 해시태그 LIV 어때? 01:14

I only got 10 likes in the last 5 minutes 마지막 5분 동안 좋아요 딱 10개 받았어 01:17

Do you think I should take it down? 이거 지워야 할까? 01:19

Let me take another selfie 셀카 한 장 더 찍자 01:21

01:24

Selfie, selfie, let me take a selfie 셀카, 셀카, 셀카 한 장 더 찍자 01:36

01:40

Wait, pause, Jason just liked my selfie 잠깐만, 제이슨이 내 셀카에 좋아요 눌렀어 01:59

What a creep 진짜 이상하다 02:01

Is that guy sleeping over there? 저기 저 남자 자고 있는 거 맞지? 02:02

Yeah, the one next to the girl with no shoes on 응, 신발 안 신은 여자 옆에 있는 그 남자 02:03

That's so ratchet 진짜 별로야 02:06

That girl is such a fake model 저 여자 완전 가짜 모델이야 02:07

She definitely bought all her Instagram followers 인스타 팔로워 다 돈 주고 샀을 거야 02:09

Who goes out on Mondays? 월요일에 놀러 오는 사람 누가 있냐고? 02:12

Okay, let's go take some shots 오케이, 샷 마시러 가자 02:13

Oh no, uh, I feel like I'm gonna throw up 아, 잠깐, 나 구토할 것 같아 02:15

Oh wait, never mind, I'm fine 아 아니다, 괜찮아 02:18

Let's go dance 춤추러 가자 02:19

There's no vodka at this table 테이블에 보드카도 없네 02:21

Do you know anyone else here? 여기 아는 사람 더 있어? 02:23

Oh my God, Jason just texted me 헐, 방금 제이슨이 문자 보냈어 02:24

Should I go home with him? 걔랑 집에 갈까? 02:26

I guess I took a good selfie 셀카 잘 찍은 거 같기도 하고 02:27

Selfie... 셀카... 02:28

02:31

Let me take a selfie 셀카 한 장 더 찍자 02:36

02:39

Let me take a selfie 셀카 한 장 더 찍자 02:43

02:45

Let me take a selfie 셀카 한 장 더 찍자 02:57

02:58

Home
/
EDM
/
#SELFIE

#SELFIE – 영어/한국어 이중 언어 가사

🧠 어휘, 문장 구조, 듣기까지 – "#SELFIE"에 다 있고, 앱에서 다 배울 수 있어!

가수

The Chainsmokers

조회수

635,478,178

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

이 곡을 통해 한국어를 배우는 것은 흥미로운 경험이 될 것입니다. 특히, 클럽 문화와 소셜 미디어에 대한 표현, 그리고 유머러스한 대화체를 통해 일상적인 언어 사용을 익힐 수 있습니다. '#SELFIE'는 단순한 노래가 아니라, 현대 사회의 복잡한 감정을 담고 있는 특별한 작품입니다.

[한국어] 제이슨이 테이블에 앉아 있었을 때
걔가 딴 여자랑 있으면서도 자꾸 나를 보는 게 보였어
걔가 일부러 나 질투하게 하려고 그랬던 거 같아?
왜냐면, 어제 밤에 나랑 계속 문자했거든
그게 그냥 연락이었는지 아니면 다른 의미가 있는지 모르겠어
그래서, 너는 어떻게 생각해?
그 여자 예뻤다고 생각해?
도대체 저 여자는 어떻게 들어온 거야?
걔 봤어?
진짜 키도 작고, 드레스도 너무 별로야
치타 무늬 누가 입어?
지금 여름도 아니잖아
DJ는 왜 계속 "Summertime Sadness"만 틀지?
우리 화장실 갔다 오고 나서, 같이 담배 피러 갈래?
진짜 한 대 필요해
근데 먼저
셀카 한 장 찍을게

셀카 한 장 더 찍자

여러분, 필터 좀 골라주는 거 도와줄 수 있어?
XX 프로로 갈까, 아니면 발렌시아로 할까 모르겠어
조금 더 탄 것처럼 나오고 싶어
캡션 뭐로 할까?
좀 재치 있게 하고 싶은데
예를 들면, 내 친구들이랑 살아, 해시태그 LIV 어때?
마지막 5분 동안 좋아요 딱 10개 받았어
이거 지워야 할까?
셀카 한 장 더 찍자

셀카, 셀카, 셀카 한 장 더 찍자

잠깐만, 제이슨이 내 셀카에 좋아요 눌렀어
진짜 이상하다
저기 저 남자 자고 있는 거 맞지?
응, 신발 안 신은 여자 옆에 있는 그 남자
진짜 별로야
저 여자 완전 가짜 모델이야
인스타 팔로워 다 돈 주고 샀을 거야
월요일에 놀러 오는 사람 누가 있냐고?
오케이, 샷 마시러 가자
아, 잠깐, 나 구토할 것 같아
아 아니다, 괜찮아
춤추러 가자
테이블에 보드카도 없네
여기 아는 사람 더 있어?
헐, 방금 제이슨이 문자 보냈어
걔랑 집에 갈까?
셀카 잘 찍은 거 같기도 하고
셀카...

셀카 한 장 더 찍자

셀카 한 장 더 찍자

셀카 한 장 더 찍자

주요 어휘

어휘	의미
selfie /ˈsɛlfi/ B1	noun - 셀카, 일반적으로 소셜 미디어에 공유되는 사진
booty /ˈbuːti/ C1	noun - 엉덩이 속어; 감정 없이 성을 나누는 행위
tacky /ˈtæki/ C1	adjective - 품위 없거나 품질이 낮은
cheetah /ˈtʃiːtə/ A2	noun - 패션에 사용되는 표범류 무늬
filter /ˈfɪltər/ B1	noun - 외모를 바꾸는 사진 편집 효과
tan /tæn/ A2	adjective - 태닝으로 갈게 변한 피부톤
caption /ˈkæpʃən/ B1	noun - 소셜 미디어 게시글을 설명하는 글
clever /ˈklevər/ A2	adjective - 기지를 발휘하는 지적인 모습
hashtag /ˈhæʃtæɡ/ B1	noun - 소셜 미디어 키워드 기호 (#)
ratchet /ˈrætʃɪt/ C2	adjective - 세련되지 못한/저속한 행동 속어
vodka /ˈvɒdkə/ A2	noun - 투명한 증류주
model /ˈmɒdəl/ B1	noun - 패션이나 홍보를 위해 포즈 취하는 사람
texted /ˈtɛkstɪd/ A2	verb - 문자 메시지로 소통함
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 소유욕이 있는 질투
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 시각적으로 매력적인

"#SELFIE" 속 “selfie” 또는 “booty” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

Do you think he was just doing that to make me jealous?

➔ 과거 진행형

➔ 이 문장은 과거에 진행 중이었던 행동을 나타내기 위해 과거 진행형을 사용합니다.
I don't know if it's a booty call or not.

➔ 조건절

➔ 이 문장은 상황에 대한 불확실성을 표현하기 위해 조건절을 사용합니다.
What should my caption be?

➔ 조언을 위한 조동사

➔ 'should'의 사용은 캡션에 대한 제안이나 조언을 나타냅니다.
I only got 10 likes in the last 5 minutes.

➔ 과거형

➔ 단순 과거형은 과거에 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다.
Oh no, uh, I feel like I'm gonna throw up.

➔ 현재 진행형

➔ 현재 진행형은 현재 발생하고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.
Should I go home with him?

➔ 질문을 위한 조동사

➔ 'should'의 사용은 질문 형식에서 조언이나 확인을 구하고 있음을 나타냅니다.

관련 노래

The Chainsmokers, Bebe Rexha - Call You Mine

Call You Mine

The Chainsmokers, Bebe Rexha

Naika - Deja Vu

Deja Vu

Naika

The Chainsmokers, NGHTMRE - Save Yourself

Save Yourself

The Chainsmokers, NGHTMRE

Alok, The Chainsmokers, Mae Stephens - Jungle

Jungle

Alok, The Chainsmokers, Mae Stephens

Billie Eilish - NDA

NDA

Billie Eilish