가사 및 번역
‘Jungle’은 매력적인 멜로디와 댄스 비트로 가득한 곡으로, 노래를 통해 감정 표현과 취약성에 대한 언어적 요소를 배울 수 있습니다. 이 곡은 Alok과 The Chainsmokers의 독특한 협업으로 특별한 매력을 지니고 있습니다.
내가 너무 두려운 걸까, 너를 받아들이는 게?
끝까지 너가 머물길 바래
내가 숨을 때도
아마 뭔가가 나를 붙잡고 있어
아니면 그냥 이렇게 있는 게 좋은 걸지도
언젠가 네가 이해해주길 바래
내가 말이 안 될 때
내 마음 속에 정글이 있어
거칠어질 때, 어두워질 때
그래, 오직 너만 어디로 가야 할지 알아
하지만 네가 길을 잃었다면, 나에게 알려줘
내 마음 속에 정글이 있어
처음부터 너를 알았더라면 좋았을 텐데
너가 그렇게 멀리 있는 것 같지 않아
내 마음 속의 정글에서
내 마음 속에
우리를 믿는 걸 절대 멈추지 않아
우리가 가진 걸 지키기 위해 최선을 다해
흘러내릴 때, 오, 충분하길 바래 (오)
아마 뭔가가 나를 붙잡고 있어
아니면 그냥 이렇게 있는 게 좋은 걸지도
언젠가 네가 이해해주길 바래
내가 말이 안 될 때
내 마음 속에 정글이 있어
처음부터 너를 알았더라면 좋았을 텐데
너가 그렇게 멀리 있는 것 같지 않아
내 마음 속의 정글에서
(내 마음 속에 정글이 있어)
(내 하하하 마음 속에 정글이 있어)
(내 마음 속에 정글이 있어, 내, 내, 내 마음)
(내 하하하 마음 속에 정글이 있어)
(내 마음 속에 정글이 있어)
내 마음 속에 정글이 있어
거칠어질 때, 어두워질 때
그래, 오직 너만 어디로 가야 할지 알아
하지만 네가 길을 잃었다면, 나에게 알려줘
내 마음 속에 정글이 있어
처음부터 너를 알았더라면 좋았을 텐데
너가 그렇게 멀리 있는 것 같지 않아
내 마음 속의 정글에서
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Keep on hoping that you'll stay 'til the end
➔ 구동사 + 동명사
➔ "Keep on" + "hoping"은 지속적 행동 표현. 'Til' = 'until'의 비공식 축약형
-
I got a jungle in my heart
➔ 비공식적 소유 표시 'have'
➔ "got" = "have"의 비공식적 표현. 소유 표현 시 대화에서 흔히 사용
-
When it gets wild, when it gets dark
➔ 'when'을 이용한 시간 절
➔ "gets" + 형용사는 상태 변화 표현. 병렬 구조로 대비 강조
-
I wish I knew you from the start
➔ 비현실적 소망의 과거형
➔ 과거형 "knew"로 현재/미래에 대한 비현실적 소망 표현. 공식: wish + 주어 + 과거형
-
Maybe something's holding me back
➔ 구동사 수동태
➔ "Holding back" = 억제하다. 구동사는 고유 의미 생성. 맥락상 수동으로 해석
-
But if you're lost, then let me know
➔ 조건절 + 명령형
➔ 현실적 조건 "if you're lost"(현재) + 직설 명령 "let me know"로 상관관계 표현
-
It never feels like you're that far
➔ 정도 부사 + 강조 표현
➔ "never"는 전체 절 수식. "that"으로 거리 정도 강조. "feels like" = 은유(물리적 감각 아님)
-
Keep on hoping one day you'll understand
➔ 미래절 + 시간표지어
➔ "you'll" = "you will"의 축약형(미래시제). "one day"는 특정되지 않은 미래 시점
