Deja Vu – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Naika

가사 및 번역

이 곡으로 영어 가사 속 생생한 비유('yoyo' 같은)와 감정 표현을 배우세요! 나이카의 파워풀한 보컬과 세계적 리듬이 어우러진 감동적인 스토리가 매력적인 명곡입니다.

[한국어]

난 네가 내 운명인 줄 알았어

하지만 넌 왔다 가고, 오르락내리락, 요요처럼 반복돼

넌 그냥 재밌게 놀고 싶을 뿐이잖아

지저분하게 떠나고 내 마음만 무겁게 남겨, 너도 알겠지

난 예전엔 착하게 굴고, 별걸 다 고민했는데

네 거짓말도 믿었었지, 하지만

또 다른 사람, 또 다른 사람

그리고 다시 데자뷰 같은 기분이 들어, 우우우우우우우

내 방에서 달콤한 말만 해

그러고선 분위기를 딴 데로 옮겨

똑같은 핑계로 울면서 다시 찾아와

하지만 이런 건 새로울 게 없어, 늘 똑같아

그리고 또 2시 반에 전화해

내가 별다른 할 일 없는 줄 알아

이제 똑같은 말은 진절머리 나

늘 하는 거니까

그리고 또다시 데자뷰인 것 같아

다시 돌이킬 수 없어

너는 떠나면서 네 기회들을 허비했잖아

안 돼, 이젠 다시 못 돌아와

넌 나를 집에 혼자 두고 전남친들한테 메시지 보냈지

난 예전엔 착하게 굴고, 별걸 다 고민했는데

네 거짓말도 믿었었지, 하지만

또 다른 사람, 또 다른 사람

그리고 다시 데자뷰 같은 기분이 들어, 우우우우우우우

내 방에서 달콤한 말만 해

그러고선 분위기를 딴 데로 옮겨

똑같은 핑계로 울면서 다시 찾아와

하지만 이런 건 새로울 게 없어, 늘 똑같아

그리고 또 2시 반에 전화해

내가 별다른 할 일 없는 줄 알아

이제 똑같은 말은 진절머리 나

늘 하는 거니까

그리고 다시 데자뷰 같은 기분이 들어, 우우우우우우우

다시 데자뷰 같은 기분이야, 우우우우우우우

우리 할 말은 다 했고, 난 이미 다 봤어

가장 아픈 그 교훈도 이미 배웠지

네가 내게 지지대를 줬는데

난 벽에 그대로 부딪혔어, 한 번, 두 번

내 방에서 달콤한 말만 해

그러고선 분위기를 딴 데로 옮겨

똑같은 핑계로 울면서 다시 찾아와

하지만 이런 건 새로울 게 없어, 늘 똑같아

그리고 또 2시 반에 전화해

내가 별다른 할 일 없는 줄 알아

이제 똑같은 말은 진절머리 나

늘 하는 거니까 (오오)

그리고 다시 데자뷰 같은 기분이 들어, 우우우우우우우

다시 데자뷰 같은 기분이야, 우우우우우우우

진짜 데자뷰야

[영어]

Thought you were the one

But you come, and you go, up and down, like a yoyo

You just want your fun

Leave a mess and my heart weighs a ton you should know, know

I used to play nice, overanalyze

Always had faith in your lies, but

There's another one, another one

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

You talk that honey-honey in my room

Then you take it to another boom-boom

Come back cryin' with the same old tune

But that's nothin' new, that's nothin' new

Then you're callin'-callin' half past two

Act like I get nothin' better to do

I'm so tired of the same old tune

'Cause it's nothin' new

And it feels like déjà vu

You can't have it back

'Cause you wasted the chances you had when you left this

No, you can't have it back

Left me home in the dark while you texted your exes

I used to play nice, overanalyze

I always had faith in your lies, but

There's another one, another one

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

You talk that honey-honey in my room

Then you take it to another boom-boom

Come back cryin' with the same old tune

But that's nothin' new, that's nothin' new

Then you're callin'-callin' half past two

Act like I get nothin' better to do

I'm so tired of the same old tune

'Cause it's nothin' new

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

On s'est déjà tout dit, et j'ai déjà tout vu

Je l'ai déjà apprise, la leçon la plus dure

Tu m'as donné un appui

J'suis tombé droit dans l'mur, une fois, deux fois

You talk that honey-honey in my room

Then you take it to another boom-boom

Come back cryin' with the same old tune

But that's nothin' new, that's nothin' new

Then you're callin'-callin' half past two

Act like I get nothin' better to do

I'm so tired of the same old tune

'Cause it's nothin' new (oh-oh)

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Du déjà vu

주요 어휘

어휘	의미
deja vu /ˈdeɪʒɑː ˈvuː/ B2	noun - 현재 상황을 이전에 경험한 느낌
heart /hɑːrt/ A1	noun - 가슴에 있는 혈액을 몸에 보내는 기관
tune /tuːn/ A2	noun - 멜로디 또는 노래
cry /kraɪ/ A2	verb - 슬프거나 다쳐서 큰 소리를 내다
play /pleɪ/ A1	verb - 즐거움을 위해 활동에 참여하다
waste /weɪst/ B1	verb - 무심코 또는 목적 없이 무언가를 사용하다
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
call /kɔːl/ A1	verb - 누군가에게 소리치거나 말하다
fun /fʌn/ A1	noun - 즐거움 또는 기쁨
mess /mɛs/ B1	noun - 혼란스럽거나 정돈되지 않은 상황
faith /feɪθ/ B2	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 완전한 신뢰 또는 확신
analyze /ˈænəlaɪz/ B2	verb - 더 잘 이해하기 위해 무언가를 자세히 조사하다
another /əˈnʌðər/ A2	adjective - 하나 더; 추가적인 하나
old /oʊld/ A1	adjective - 오래 살았거나 새로운 것이 아닌
light /laɪt/ A1	noun - 사물을 보이게 하거나 조명을 제공하는 것