Según Quién
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
|
cosas /ˈko.sas/ A1 |
|
|
nombre /ˈnom.bɾe/ A1 |
|
|
bar /ˈbaɾ/ A1 |
|
|
borracho /boˈra.t͡ʃo/ A2 |
|
|
pecho /ˈpe.t͡ʃo/ A2 |
|
|
méritos /ˈme.ɾi.tos/ B1 |
|
|
tranquilo /tɾaŋˈki.lo/ B1 |
|
|
papel /paˈpel/ B1 |
|
|
oro /ˈo.ɾo/ B1 |
|
|
chisme /ˈt͡ʃiz.me/ B2 |
|
|
cansado /kanˈsa.ðo/ B2 |
|
|
importante /im.poɾˈtan.te/ B2 |
|
|
olvidé /ol.βiˈde/ B2 |
|
|
despecho /desˈpe.t͡ʃo/ C1 |
|
|
inédito /iˈne.ði.to/ C1 |
|
|
patético /paˈte.ti.ko/ C1 |
|
문법:
-
No te creas tan importante
➔ Sử dụng dạng phủ định với 'no' + động từ + đại từ + tính từ để diễn đạt sự phủ định hoặc từ chối một đặc điểm nhất định.
➔ 'No' được sử dụng để phủ định động từ và tính từ theo sau, chỉ ra rằng điều gì đó không đúng hoặc không áp dụng.
-
Hace mucho que yo ya te olvidé
➔ Sử dụng 'hace + thời gian' để diễn đạt hành động đã xảy ra cách đây bao lâu, kết hợp với thì hiện tại hoàn thành.
➔ 'Hace' chỉ thời gian đã trôi qua kể từ khi hành động kết thúc.
-
Tú estabas por la de crédito
➔ Dùng 'estar' ở thì quá khứ imperfect để chỉ trạng thái hoặc điều kiện đang diễn ra trong quá khứ.
➔ 'Estabas' là dạng quá khứ imperfect của 'estar', dùng để mô tả trạng thái hoặc thói quen đang diễn ra trong quá khứ.
-
Bebe según quién, según quién
➔ Sử dụng 'según' để giới thiệu một điều kiện gián tiếp hoặc để xác định nguồn hoặc quan điểm.
➔ 'Según' hoạt động như 'theo' hoặc 'tùy vào', chỉ ra góc nhìn hoặc nguồn thông tin.
-
Que te está mal informando que te informe bien
➔ Sử dụng 'que' như một liên từ để giới thiệu các mệnh đề phụ thể hiện lời nói gián tiếp hoặc mệnh lệnh.
➔ 'Que' kết nối các mệnh đề và giới thiệu nội dung phụ, thường được dùng trong lời nói gián tiếp hoặc mệnh lệnh.
