All the night she dressed to kill
밤새 그녀는 치명적으로 꾸몄어
00:20
Fish net tights with red high heels
망사 스타킹에 빨간 하이힐
00:23
All the boys say she's cold as ice
모든 남자들이 그녀를 얼음같이 차갑다고 해
00:27
I won't sleep until I'm satisfied
난 만족하기 전엔 잠들지 않을 거야
00:30
Keep on watchin' her across the room
방 건너편에서 계속 그녀만 지켜보고 있어
00:39
Waitin' for the band to play a faster tune
밴드가 더 빠른 곡을 연주하길 기다려
00:42
I want her number but I'm scared to ask.
번호를 따고 싶은데 물어볼 용기가 없어
00:45
I want to dance and I want her ass!
춤추고 싶고 그녀도 원해!
00:48
Why the fuck is she ignoring me?
대체 왜 날 무시하는 거지?
00:51
I don't know what's wrong with me
뭐가 문제인지 모르겠어
00:55
Dance with me,
나랑 춤쳐줘,
00:58
she won't dance with me
그녀는 나랑 춤추지 않아
01:00
Why won't she dance with me?
왜 나랑 춤추지 않는 걸까?
01:04
She won't dance with me
그녀는 나랑 춤추지 않아
01:07
Dance, dance, dance, dance with me
춤춰, 춤춰, 나랑 춤춰줘
01:10
Why won't she dance with me?
왜 나랑 춤추지 않는 거야?
01:22
Come on, dance with me
제발, 나랑 춤추자
01:25
Dance, dance, dance, dance with me
춤춰, 춤춰, 춤춰, 나랑 춤춰줘
01:29
Here she comes floatin' down the street
거리에 떠오르듯 걸어오는 그녀
01:35
Synthesized eyes wearin' cellophane jeans
인조 눈에 셀로판 바지 입고 있네
01:38
Practicin' the art of sexuality
섹시함을 연습하는 그녀
01:41
My tongue gets tied when I try to speak
말하려 하면 혀가 꼬여서 안 나와
01:44
Got a hard on, honey, that hurts like hell
여보, 너무 힘들어 죽을 것 같아
01:47
If I don't ask her somebody else will
내가 안 물어보면 누군가가 물어보겠지
01:51
Dance with me,
나랑 춤춰줘,
01:54
(don't wanna dance with you)
(너랑은 춤추기 싫어)
01:55
Why won't you dance with me?
왜 나랑 춤추지 않을 거야?
01:57
(Why should I dance with you?)
(내가 왜 너랑 춤춰야 해?)
01:59
Why won't you dance with me?
왜 나랑 춤추지 않을 거야?
02:00
(Why should I dance with you?)
(내가 왜 너랑 춤춰야 해?)
02:02
Dance, dance, dance, please dance with me, baby
춤춰, 춤춰, 제발 나랑 춤 좀 춰줘, 베이비
02:06
(I won't dance with you)
(나는 너랑 안 춤출 거야)
02:11
I'm begging ya!
제발 부탁이야!
02:12
(I won't dance with you)
(나는 너랑 안 춤출 거야)
02:13
(I won't dance with you)
(나는 너랑 안 춤출 거야)
02:15
(Why should I dance with you?)
(내가 왜 너랑 춤춰야 해?)
02:17
가사 및 번역
MTV 역사상 세 번째로 소개된 레전드 곡 'She Won't Dance With Me'로 영어 표현력을 키워보세요. 러브 신청 거절 시 쓰는 자연스러운 대화 패턴부터 궂은 록 스타일의 생생한 슬랭까지 배울 수 있습니다. 가사 속 유머러스한 절망감과 그루비한 비트가 만들어내는 독보적인 매력을 경험해보세요!
[한국어]
밤새 그녀는 치명적으로 꾸몄어
망사 스타킹에 빨간 하이힐
모든 남자들이 그녀를 얼음같이 차갑다고 해
난 만족하기 전엔 잠들지 않을 거야
방 건너편에서 계속 그녀만 지켜보고 있어
밴드가 더 빠른 곡을 연주하길 기다려
번호를 따고 싶은데 물어볼 용기가 없어
춤추고 싶고 그녀도 원해!
대체 왜 날 무시하는 거지?
뭐가 문제인지 모르겠어
나랑 춤쳐줘,
그녀는 나랑 춤추지 않아
왜 나랑 춤추지 않는 걸까?
그녀는 나랑 춤추지 않아
춤춰, 춤춰, 나랑 춤춰줘
왜 나랑 춤추지 않는 거야?
제발, 나랑 춤추자
춤춰, 춤춰, 춤춰, 나랑 춤춰줘
거리에 떠오르듯 걸어오는 그녀
인조 눈에 셀로판 바지 입고 있네
섹시함을 연습하는 그녀
말하려 하면 혀가 꼬여서 안 나와
여보, 너무 힘들어 죽을 것 같아
내가 안 물어보면 누군가가 물어보겠지
나랑 춤춰줘,
(너랑은 춤추기 싫어)
왜 나랑 춤추지 않을 거야?
(내가 왜 너랑 춤춰야 해?)
왜 나랑 춤추지 않을 거야?
(내가 왜 너랑 춤춰야 해?)
춤춰, 춤춰, 제발 나랑 춤 좀 춰줘, 베이비
(나는 너랑 안 춤출 거야)
제발 부탁이야!
(나는 너랑 안 춤출 거야)
(나는 너랑 안 춤출 거야)
(내가 왜 너랑 춤춰야 해?)
망사 스타킹에 빨간 하이힐
모든 남자들이 그녀를 얼음같이 차갑다고 해
난 만족하기 전엔 잠들지 않을 거야
방 건너편에서 계속 그녀만 지켜보고 있어
밴드가 더 빠른 곡을 연주하길 기다려
번호를 따고 싶은데 물어볼 용기가 없어
춤추고 싶고 그녀도 원해!
대체 왜 날 무시하는 거지?
뭐가 문제인지 모르겠어
나랑 춤쳐줘,
그녀는 나랑 춤추지 않아
왜 나랑 춤추지 않는 걸까?
그녀는 나랑 춤추지 않아
춤춰, 춤춰, 나랑 춤춰줘
왜 나랑 춤추지 않는 거야?
제발, 나랑 춤추자
춤춰, 춤춰, 춤춰, 나랑 춤춰줘
거리에 떠오르듯 걸어오는 그녀
인조 눈에 셀로판 바지 입고 있네
섹시함을 연습하는 그녀
말하려 하면 혀가 꼬여서 안 나와
여보, 너무 힘들어 죽을 것 같아
내가 안 물어보면 누군가가 물어보겠지
나랑 춤춰줘,
(너랑은 춤추기 싫어)
왜 나랑 춤추지 않을 거야?
(내가 왜 너랑 춤춰야 해?)
왜 나랑 춤추지 않을 거야?
(내가 왜 너랑 춤춰야 해?)
춤춰, 춤춰, 제발 나랑 춤 좀 춰줘, 베이비
(나는 너랑 안 춤출 거야)
제발 부탁이야!
(나는 너랑 안 춤출 거야)
(나는 너랑 안 춤출 거야)
(내가 왜 너랑 춤춰야 해?)
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
