I was out takin' shots
나는 한 잔씩 마시며 밖에 있었어
00:43
Throwin' down at the spot
그곳에서 신나게 놀고 있었어
00:46
Three sheets, just me and the guys
셋이서, 나와 친구들뿐
00:48
Every single Saturday night
매주 토요일 밤마다
00:51
I was killin' time, crushin' cans
시간을 때우며 캔을 부수고 있었어
00:53
Tryin' not to catch a tan
태양에 타지 않으려 애쓰며
00:57
'Cause I was under them neon lights
네온 조명 아래 있었어
01:00
Every single Saturday night, yeah
매주 토요일 밤마다, 그래
01:03
Everybody knew they could find me there
모두가 나를 거기서 찾을 수 있다는 걸 알았어
01:06
Then right out of the blue, right out of nowhere
그때 갑자기, 전혀 예상치 못한 순간에
01:11
Out of nowhere
전혀 예상치 못한 순간에
01:15
Sittin' over in the corner, baby I saw
구석에 앉아 있던 너를 보았어
01:17
Pretty red lips workin' on a white claw
예쁜 빨간 입술이 화이트 클로우를 들고 있었어
01:21
Shakin' to a little. shook me all night long
잠시 흔들리며 밤새 나를 흔들었어
01:23
And I thought, "Man, what a beautiful sight"
그리고 나는 생각했지, "와, 정말 아름다운 광경이구나"
01:26
Ain't a mornin' you don't wake up in my shirt now
이제 매일 아침 네가 내 셔츠 안에서 깨어
01:29
Even holdin' hands walkin' outta church now
함께 손을 잡고 교회 밖으로 나가기도 해
01:32
Who'd have thought baby, lookin' back
누가 이런 생각을 했겠어, 베이비, 뒤돌아보니
01:35
That that would be my last single Saturday night, yeah
그게 내 마지막 싱글 토요일 밤이 될 줄은 몰랐어, 그래
01:37
Be my last single Saturday night
그게 내 마지막 싱글 토요일 밤이 될 거야
01:44
And now when I'm out havin' a drink or two
이제 내가 한두 잔 마시러 나가면
01:52
If they see me, well they see you
그들이 날 보면, 널 보게 돼
01:55
'Cause girl, I got you by my side
왜냐면, 난 너를 내 곁에 두니까
01:58
Every single Saturday night, yeah
매주 토요일 밤마다, 그래
02:02
Every now and then the boys tell me they miss me
가끔씩 친구들이 나를 그리워한다 말해
02:04
Oh, but they all get it 'cause they were right there with me
오, 하지만 그들 모두 나와 함께 있었으니
02:10
Yeah, with me when
그래, 내가 있을 때
02:14
Sittin' over in the corner, baby I saw
구석에 앉아 있던 너를 보았어
02:16
Pretty red lips workin' on a white claw
예쁜 빨간 입술이 화이트 클로우를 들고 있었어
02:19
Shakin' to a little, shook me all night long
잠시 흔들리며 밤새 나를 흔들었어
02:22
And I thought, "Man, what a beautiful sight"
그리고 나는 생각했지, "와, 정말 아름다운 광경이구나"
02:25
Ain't a mornin' you don't wake up in my shirt now
이제 매일 아침 네가 내 셔츠 안에서 깨어
02:28
Even holdin' hands walkin' outta church now
함께 손을 잡고 교회 밖으로 나가기도 해
02:30
Who'd have thought baby, lookin' back
누가 이런 생각을 했겠어, 베이비, 뒤돌아보니
02:33
That that would be my last single Saturday night
그게 내 마지막 싱글 토요일 밤이 될 줄은 몰랐어, 그래
02:35
The last time that I'd buy a drink for a girl
여자에게 처음으로 마실 걸 사주는 마지막 순간
02:39
I'd never met before
한 번도 만난 적 없는
02:43
I wasn't lookin' for love when I walked through the door
문을 들어설 때 사랑을 찾고 있진 않았어
02:45
But damn, if I didn't find what I wasn't even lookin' for
하지만 설마, 내가 찾지도 않았던 걸 찾게 될 줄은 몰라
02:47
Sittin' over in the corner, baby I saw
구석에 앉아 있던 너를 보았어
02:56
Pretty red lips workin' on a white claw
예쁜 빨간 입술이 화이트 클로우를 들고 있었어
03:00
Shakin' to a little, shook me all night long
잠시 흔들리며 밤새 나를 흔들었어
03:02
And I thought, "Damn, what a beautiful sight"
그리고 나는 생각했지, "와, 정말 아름다운 광경이구나"
03:05
Ain't a mornin' you don't wake up in my shirt now
이제 매일 아침 네가 내 셔츠 안에서 깨어
03:08
Look at us even picking out a church now
우린 이제 교회까지 고르는 모습이야
03:11
Who'd have thought baby, lookin' back
누가 이런 생각을 했겠어, 베이비, 뒤돌아보니
03:14
That that would be my last single Saturday night, yeah
그게 내 마지막 싱글 토요일 밤이 될 줄은 몰랐어, 그래
03:16
Be my last single Saturday night
그게 내 마지막 싱글 토요일 밤이 될 거야
03:24
03:30
가사 및 번역
[한국어]
나는 한 잔씩 마시며 밖에 있었어
그곳에서 신나게 놀고 있었어
셋이서, 나와 친구들뿐
매주 토요일 밤마다
시간을 때우며 캔을 부수고 있었어
태양에 타지 않으려 애쓰며
네온 조명 아래 있었어
매주 토요일 밤마다, 그래
모두가 나를 거기서 찾을 수 있다는 걸 알았어
그때 갑자기, 전혀 예상치 못한 순간에
전혀 예상치 못한 순간에
구석에 앉아 있던 너를 보았어
예쁜 빨간 입술이 화이트 클로우를 들고 있었어
잠시 흔들리며 밤새 나를 흔들었어
그리고 나는 생각했지, "와, 정말 아름다운 광경이구나"
이제 매일 아침 네가 내 셔츠 안에서 깨어
함께 손을 잡고 교회 밖으로 나가기도 해
누가 이런 생각을 했겠어, 베이비, 뒤돌아보니
그게 내 마지막 싱글 토요일 밤이 될 줄은 몰랐어, 그래
그게 내 마지막 싱글 토요일 밤이 될 거야
이제 내가 한두 잔 마시러 나가면
그들이 날 보면, 널 보게 돼
왜냐면, 난 너를 내 곁에 두니까
매주 토요일 밤마다, 그래
가끔씩 친구들이 나를 그리워한다 말해
오, 하지만 그들 모두 나와 함께 있었으니
그래, 내가 있을 때
구석에 앉아 있던 너를 보았어
예쁜 빨간 입술이 화이트 클로우를 들고 있었어
잠시 흔들리며 밤새 나를 흔들었어
그리고 나는 생각했지, "와, 정말 아름다운 광경이구나"
이제 매일 아침 네가 내 셔츠 안에서 깨어
함께 손을 잡고 교회 밖으로 나가기도 해
누가 이런 생각을 했겠어, 베이비, 뒤돌아보니
그게 내 마지막 싱글 토요일 밤이 될 줄은 몰랐어, 그래
여자에게 처음으로 마실 걸 사주는 마지막 순간
한 번도 만난 적 없는
문을 들어설 때 사랑을 찾고 있진 않았어
하지만 설마, 내가 찾지도 않았던 걸 찾게 될 줄은 몰라
구석에 앉아 있던 너를 보았어
예쁜 빨간 입술이 화이트 클로우를 들고 있었어
잠시 흔들리며 밤새 나를 흔들었어
그리고 나는 생각했지, "와, 정말 아름다운 광경이구나"
이제 매일 아침 네가 내 셔츠 안에서 깨어
우린 이제 교회까지 고르는 모습이야
누가 이런 생각을 했겠어, 베이비, 뒤돌아보니
그게 내 마지막 싱글 토요일 밤이 될 줄은 몰랐어, 그래
그게 내 마지막 싱글 토요일 밤이 될 거야
그곳에서 신나게 놀고 있었어
셋이서, 나와 친구들뿐
매주 토요일 밤마다
시간을 때우며 캔을 부수고 있었어
태양에 타지 않으려 애쓰며
네온 조명 아래 있었어
매주 토요일 밤마다, 그래
모두가 나를 거기서 찾을 수 있다는 걸 알았어
그때 갑자기, 전혀 예상치 못한 순간에
전혀 예상치 못한 순간에
구석에 앉아 있던 너를 보았어
예쁜 빨간 입술이 화이트 클로우를 들고 있었어
잠시 흔들리며 밤새 나를 흔들었어
그리고 나는 생각했지, "와, 정말 아름다운 광경이구나"
이제 매일 아침 네가 내 셔츠 안에서 깨어
함께 손을 잡고 교회 밖으로 나가기도 해
누가 이런 생각을 했겠어, 베이비, 뒤돌아보니
그게 내 마지막 싱글 토요일 밤이 될 줄은 몰랐어, 그래
그게 내 마지막 싱글 토요일 밤이 될 거야
이제 내가 한두 잔 마시러 나가면
그들이 날 보면, 널 보게 돼
왜냐면, 난 너를 내 곁에 두니까
매주 토요일 밤마다, 그래
가끔씩 친구들이 나를 그리워한다 말해
오, 하지만 그들 모두 나와 함께 있었으니
그래, 내가 있을 때
구석에 앉아 있던 너를 보았어
예쁜 빨간 입술이 화이트 클로우를 들고 있었어
잠시 흔들리며 밤새 나를 흔들었어
그리고 나는 생각했지, "와, 정말 아름다운 광경이구나"
이제 매일 아침 네가 내 셔츠 안에서 깨어
함께 손을 잡고 교회 밖으로 나가기도 해
누가 이런 생각을 했겠어, 베이비, 뒤돌아보니
그게 내 마지막 싱글 토요일 밤이 될 줄은 몰랐어, 그래
여자에게 처음으로 마실 걸 사주는 마지막 순간
한 번도 만난 적 없는
문을 들어설 때 사랑을 찾고 있진 않았어
하지만 설마, 내가 찾지도 않았던 걸 찾게 될 줄은 몰라
구석에 앉아 있던 너를 보았어
예쁜 빨간 입술이 화이트 클로우를 들고 있었어
잠시 흔들리며 밤새 나를 흔들었어
그리고 나는 생각했지, "와, 정말 아름다운 광경이구나"
이제 매일 아침 네가 내 셔츠 안에서 깨어
우린 이제 교회까지 고르는 모습이야
누가 이런 생각을 했겠어, 베이비, 뒤돌아보니
그게 내 마지막 싱글 토요일 밤이 될 줄은 몰랐어, 그래
그게 내 마지막 싱글 토요일 밤이 될 거야
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
