가사 및 번역
캘빈 해리스의 새로운 싱글 “SMOKE THE PAIN AWAY”를 통해 영어 가사의 감성적인 표현과 현대적인 팝 음악 스타일을 경험해보세요! 이 곡은 캘빈 해리스의 독특한 보컬과 컨트리, 댄스 음악의 조화로운 융합을 통해 특별한 매력을 선사합니다. 영어 발음 연습과 함께 캘빈 해리스의 음악적 변화를 느껴보세요!
숨을 쉬고 너를 기다려
호텔 방에서 눈이 번쩍 깨어
내가 뭘 할 수 있을까 생각 중이야
너무 늦었어, 며칠 밤을 뜬 눈으로 지새웠어
앞이 제대로 안 보여
아니, 고통을 담배 연기로 날려버릴 수 없어
고통을 날려버려
밤 2시, 거리에서 (알아)
발에는 보메로스 신발 (알아)
내 폰에 있는 그 약쟁이 (알아)
내 집에 환영받아
하지만 술로 고통을 잊을 수 없어
아니, 코로 흡입해서 고통을 잊을 수 없어
아, 고통을 담배 연기로 날려버릴 수 없어
고통을 날려버려
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
sparkle /ˈspɑːrkl/ B1 |
|
|
wait /weɪt/ A2 |
|
|
awake /əˈweɪk/ A2 |
|
|
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2 |
|
|
late /leɪt/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
street /striːt/ A2 |
|
|
feet /fiːt/ A1 |
|
|
dealer /ˈdiːlə/ B1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A2 |
|
|
snort /snɔːrt/ B2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Eyes sparkle like sun in June
➔ 「like」를 사용한 비유
➔ 이 문장은 눈의 반짝임을 6월의 태양 빛에 비유하는 비유를 사용합니다. 단어 **'like'**가 비교를 확립합니다.
-
Too late, I've been up for days
➔ 현재 완료 진행형
➔ 「I've been up」이라는 구문은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동(깨어 있는 것)을 나타내는 현재 완료 진행형을 사용합니다. 깨어 있는 시간의 길이를 강조합니다.
-
That dealer in my phone (I know)
➔ 괄호 안의 주석
➔ 「(I know)」라는 구문은 괄호 안의 주석으로, 발언에 편안하고 알고 있다는 뉘앙스를 더합니다. 주절의 문법에는 영향을 미치지 않지만 강조와 자기 인식감을 더합니다.
-
No, I can't smoke the pain away
➔ 불가능을 나타내는 조동사 'can't'
➔ **'can't'**의 사용은 흡연을 통해 고통을 완화할 수 없음을 나타냅니다. 힘이나 가능성의 부족을 표현하는 부정적인 진술입니다.
