Snake Eyes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mumford & Sons
• 앨범: RUSHMERE

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

You hold it in your hands

두 손에 쥐고

And let it flow, this cruelty

흐르게 두네, 이 잔혹함을

Of youth as you fall again

넘어질 때마다 느껴지는 젊음의

Alone in the compromise of truth

진실의 타협 속에 홀로 남겨진 채

...

...

It's in the eyes

눈을 보면 알아

I can tell, you will always be danger

넌 언제나 위험할 존재라는 걸

We had it tonight, why do you leave it open?

오늘 밤은 좋았잖아, 왜 열어두는 거야?

...

...

And the stakes remain too high

여전히 너무 높은 판돈

For this silent mind

침묵하는 마음에는

And the shake, the lonely itch

떨림, 외로운 가려움이

That courses down my spine

내 척추를 타고 흘러내려

To reave a love divine

신성한 사랑을 빼앗으려 하네

Don't leave a love divine

신성한 사랑을 버리지 마

...

...

It's a water tight excuse

완벽한 변명이네

It's in the eyes

눈을 보면 알아

I can tell, you will always be danger

넌 언제나 위험할 존재라는 걸

We had it tonight, why do you always seek absolution?

오늘 밤은 좋았잖아, 왜 항상 용서를 구하는 거야?

It's in the eyes

눈을 보면 알아

I can tell, you will always be danger

넌 언제나 위험할 존재라는 걸

...

...

How does the earth around your feet

네 발밑의 땅은 어째서

Just slip away?

그렇게 쉽게 사라지는 걸까?

And abandon, that greets you in the night

밤에 너를 맞이하는 버려짐은

With snake eyes, the most precious kind

뱀의 눈으로, 가장 소중한 종류로

It's in the eyes!

눈을 보면 알아!

I can tell, you will always be danger

넌 언제나 위험할 존재라는 걸

We had it tonight! Why do you always seek absolution?

오늘 밤은 좋았잖아! 왜 항상 용서를 구하는 거야?

It's in the eyes!

눈을 보면 알아!

I can tell, you will always be danger

넌 언제나 위험할 존재라는 걸

...

...

주요 어휘

어휘	의미
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
flow /floʊ/ B1	verb - 흐르다
cruelty /ˈkruːəlti/ B2	noun - 잔인함
youth /juːθ/ B1	noun - 청소년
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 위험
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	noun - 타협
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 조용한
itch /ɪtʃ/ B2	noun - 가려움
spine /spaɪn/ B1	noun - 척추
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	noun - 변명
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 지구
slip /slɪp/ B1	verb - 미끄러지다
abandon /əˈbændən/ B2	verb - 버리다
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - 소중한

주요 문법 구조

• You hold it in your hands

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리나 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• It's in the eyes

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 현재 상태나 진행 중인 상황을 나타냅니다.

• You will always be danger

  ➔ 미래형

  ➔ 이 문장은 미래에 대한 예측이나 확실성을 표현하기 위해 미래형을 사용합니다.

• Why do you always seek absolution?

  ➔ 의문형

  ➔ 이 문장은 보조 동사 'do'를 사용하여 의문형을 형성하는 질문으로 구성되어 있습니다.

• The stakes remain too high

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 현재 상황이나 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Don't leave a love divine

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형으로, 명령이나 요청을 하고 있습니다.

• How does the earth around your feet just slip away?

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 일반적인 행동이나 사건을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.