Soy una serpiente – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dúo Tiempo de Sol
• 앨범: Las Canciones del Zoo 4

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

(Sonido de Cascabel)

(방울 소리)

(Música Alegre)

(경쾌한 음악)

(Sonido de Cascabel)

(방울 소리)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

나는 숲을 돌아다니는 뱀이야, 내 꼬리의 일부를 찾고 있어.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

당신은 내 꼬리의 일부가 되고 싶나요?

(Música Alegre)

(경쾌한 음악)

(Sonido de Cascabel)

(방울 소리)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

나는 숲을 돌아다니는 뱀이야, 내 꼬리의 일부를 찾고 있어.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

당신은 내 꼬리의 일부가 되고 싶나요?

(Música Alegre)

(경쾌한 음악)

(Sonido de Cascabel)

(방울 소리)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

나는 숲을 돌아다니는 뱀이야, 내 꼬리의 일부를 찾고 있어.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

당신은 내 꼬리의 일부가 되고 싶나요?

(Música Alegre)

(경쾌한 음악)

(Sonido de Cascabel)

(방울 소리)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

나는 숲을 돌아다니는 뱀이야, 내 꼬리의 일부를 찾고 있어.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

당신은 내 꼬리의 일부가 되고 싶나요?

(Música Alegre)

(경쾌한 음악)

(Sonido de Cascabel)

(방울 소리)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

나는 숲을 돌아다니는 뱀이야, 내 꼬리의 일부를 찾고 있어.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

당신은 내 꼬리의 일부가 되고 싶나요?

(Música Alegre)

(경쾌한 음악)

(Sonido de Cascabel)

(방울 소리)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

나는 숲을 돌아다니는 뱀이야, 내 꼬리의 일부를 찾고 있어.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

당신은 내 꼬리의 일부가 되고 싶나요?

(Música Alegre)

(경쾌한 음악)

(Sonido de Cascabel)

(방울 소리)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

나는 숲을 돌아다니는 뱀이야, 내 꼬리의 일부를 찾고 있어.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

당신은 내 꼬리의 일부가 되고 싶나요?

(Música Alegre)

(경쾌한 음악)

(Sonido de Cascabel)

(방울 소리)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

나는 숲을 돌아다니는 뱀이야, 내 꼬리의 일부를 찾고 있어.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

당신은 내 꼬리의 일부가 되고 싶나요?

(Música Alegre)

(경쾌한 음악)

(Sonido de Cascabel)

(방울 소리)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

나는 숲을 돌아다니는 뱀이야, 내 꼬리의 일부를 찾고 있어.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

당신은 내 꼬리의 일부가 되고 싶나요?

(Presentación de otras canciones)

(다른 노래 소개)

주요 어휘

어휘	의미
serpiente /serˈpjente/ A2	noun - 뱀
bosque /ˈbos.ke/ A2	noun - 숲
parte /ˈpaɾ.te/ A2	noun - 부분
cola /ˈko.la/ A2	noun - 꼬리
andar /anˈdaɾ/ A1	verb - 걷다
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - 찾다
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 원하다
usted /usˈteð/ A1	pronoun - 당신 (격식)

주요 문법 구조

• Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

  ➔ 'soy'(나는)와 'anda'(걷거나 가다)의 현재형을 사용하여 현재 상태 또는 행동을 묘사한다.

  ➔

• ¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

  ➔ '¿Quiere...?''(당신은 원합니까?)라는 정중한 질문 형태를 사용하며, 정중한 요청을 나타낸다.

  ➔

• Soy una serpiente que anda por el bosque...

  ➔ 'que anda por el bosque'라는 관계절을 사용하여 어떤 뱀인지 구체화하며, 'que'를 관계대명사로 보여준다.

  ➔

• Buscando una parte de su cola.

  ➔ 현재 진행형인 'buscando'를 사용하여 진행 중인 행동이나 목적을 나타낸다.

  ➔

• ¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

  ➔ '¿Quiere...?''（원하세요?）라는 공손한 요청 표현과 'ser'의 부정사 형태를 사용하여 욕구를 표현한다.

  ➔

• Soy una serpiente que anda por el bosque.

  ➔ 관계절'que anda por el bosque'를 반복하여 뱀을 묘사하는 것을 강조한다.

  ➔

• ¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

  ➔ 'ser'에 대한 접속법이 내포된 정중한 질문 형태로 사용된다.

  ➔